ДРУГОМУ на Испанском - Испанский перевод

• otro
• diferente
• distinto
• otra
• otros
• otras
• diferentes
• distinta

Примеры использования Другому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему или другому.
A Él o al otro.

Я научился чему-то другому.
Se me enseñó algo distinto.

Никому другому не дала шанса.
No da oportunidad a otras.

В этот раз все будет по другому.
Esta vez va a ser distinto.

У меня будет по другому, Мам.
Va a ser distinto para mí, mamá.

Я научилась кое-чему совершенно другому.
Yo aprendí algo totalmente distinto.

Но вы никому другому не должны причинить вреда.
Pero ninguno de otros deben ser herido.

Мое сердце никогда не будет принадлежать другому.
Mi corazón nunca latirá por otro.

Никто не принадлежит другому человеку, Дагни.
Ningún hombre es propiedad de otro, Dagny.

Они все направляли меня к кому-нибудь другому.
Todos me mandan con alguien distinto.

Каждый положил другому в карман по карте.
Cogieron una carta, y se la metieron en sus bolsillos.

Злодей" согласился на сделку по чему-то другому?
¿Thief llegó a un acuerdo en algo más?

От одного Спасителя к другому, это не весело, правда?
De un Salvador a otro… no es divertido,¿verdad?

Как сильно один человек может доверять другому?
¿Hasta qué punto puede una persona confiar en otra?

А другому через 2 часа- в южном Париже.
Y con el otro, 2 horas después, en el sur de París.

Ну, одному хлам, другому задаток.
Bueno, la basura de un hombre es el anticipo de otro, Meeker.

Нет, на другой счет, И доставить по другому адресу.
No, es una cuenta diferente, va a una direccion distinta.

Ни Лексу, ни кому другому не показывай всего этого.
No quieres que Lex o nadie más vea que puedes hacer eso.

Зато другому не так сильно повезло.
Pero una de las personas con la que estaba no tuvo tanta suerte.

Да. То, что одному грязь, другому- жидкое золото.
Sí, el lodo de un hombre es el oro líquido de otro.

Эта честь принадлежит другой истории и другому региону.
Ese honor le pertenece a una historia y región distintas.

В День воскресения никто из вас не сможет ни помочь. ни повредить другому.
Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.

Позвольте и мне делать то же, сэр, и прийти к другому решению.
Déjeme hacer lo mismo y arribar a una conclusión distinta.

Ведущего к вечной жизни. Однако дома меня учили совсем другому.
Pero en mi casa, me enseñaban algo totalmente distinto.

Что одному игрушечный дом, то другому- настоящий дом.
Una casa de muñecas de un hombre es una casa real de otro.

Они оказались на дереве, и один протягивает лапу другому.
Terminaron arriba de un árbol y uno le pasa la mano al otro.

Что одному человеку райские кущи, другому- адская бездна.
Una tajada de Cielo de un hombre es el Infierno de otro.

Это предназначалось другому парню, но ты можешь разделить подарок с ним.
Esto se supone que es para el otro, pero puedes hacerlo tú con él.

Возможно нам понадобится именно столько времени, лишь бы достаться к другому уровня.
Nos puede tomar ese tiempo sólo llegar al siguiente nivel.

Я решил вернуться к научной деятельности, а разговоры и доклады оставить кому-нибудь другому.
Así que decidí volver a hacer solamente ciencia y dejar las comunicaciones a otros.