ДРУГОМУ ЧЕЛОВЕКУ на Испанском - Испанский перевод

• otra persona
• de otro hombre
• a alguien
• otras personas

Примеры использования Другому человеку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доставления удовольствия другому человеку;
La satisfacción de otra persona;

Вы присоединитесь к другому человеку. Вперед!
Se unirán a los otros humanos, vamos!

И он позволил другому человеку отсидеть за это в тюрьме.
Y dejó que otro hombre fuera por ella.

Не нужна причина, чтобы человек верил другому человеку.
No hay razón para creer en alguien.

Не только другому человеку станет легче, но и тебе самой.
No solo para hacer sentir mejor a la otra persona, sino para curarte.

Я поняла, что испытываю чувства к другому человеку.
Me di cuenta… de que sentía algo… por otra persona.

Эти каракули принадлежат другому человеку, пока неизвестному.
Estos garabatos son de otro hombre que todavía no ha sido identificado.

Он весь твой, Либби, мое сердце принадлежит другому человеку.
Es todo tuyo, mi corazón pertenece a alguien.

Отдать часть себя другому человеку- это ведь почти святое таинство.
Dar esa parte de ti a otra persona… es lo más parecido a un acto sagrado.

Комплемент- это нечто приятное, что говорится другому человеку.
Un cumplido es algo bonito sobre otra persona.

В теперешнее время отдать свое сердце другому человеку может быть равносильно смерти.
Actualmente, entregarle tu corazón a alguien puede significar la muerte.

Ты просто открыла ее для себя благодаря другому человеку.
Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.

Нет, этот ноутбук принадлежал другому человеку, и она забрала его обратно, так что.
No, esa laptop le pertenecía a otra persona, y la tomó de vuelta, entonces.

Муж погиб, а его сердце пересадили другому человеку.
El esposo murió, y trasplantaron su corazón a otro hombre.

Если один из нас испытает серьезные чувства к другому человеку, то он ссылается на параграф" С".
Si uno de nosotros pasa a algo más serio con otra persona, entonces invocamos el parágrafo"c.".

Это вообще законно, брать лекарства, прописанные другому человеку?
¿No es ilegal tomar la medicina de otra persona?

И вторая: Единственное, что мы можем дать другому человеку,- информация.
Y dos, lo único que realmente podemos darle a otra persona es información.

Ты взял то, что не твое, собственность, принадлежащую другому человеку.
Te llevas algo que no es tuyo algo que pertenece a otra persona.

И единственный способ передать его другому человеку, почесать свою болячку и дотронуться до него.
La única forma en que lo puedes haber transmitido es rascando tus propias llagas y tocando a otra persona.

Совершает убийство тот, кто причиняет смерть другому человеку.
Comete homicidio quien diere muerte a alguna persona.

Отправление по почте или любым другим способом другому человеку взрывчатых или токсических веществ, независимо от того, совершаются ли такие действий на территории или за пределами Джамахирии.
Enviar a otra persona explosivos o sustancias tóxicas, ya sea dentro o fuera de la Jamahiriya, por correo o por cualquier otro medio.

Откуда у Вас уверенность в том, как помочь другому человеку?
¿De dónde sacas la confianza para guiar a otra persona?

Вина- внутренний голос, возникающий, когда вы знаете, что сделали нечто плохое другому человеку.
La culpa es una voz interior que emerge en nuestros adentros cuando sabemos que hemos hecho algún mal a alguien.

Тогда почему ты наливаешь лекарство в напиток другому человеку? Я так сделал?
¿Entonces que estabas haciendo… poniendo medicina en la bebida de otro hombre?

Эта камера не просто крадет у человека молодость, она передает ее другому человеку.
Esta cámara no solo roba la juventud. La transfiera a otra persona.

Нам было интересно, кто скорее всего окажет помощь другому человеку: богатый или бедный.
Y estábamos realmente interesados en quién tieme más probabilidades de ayudar a otras personas. Si los ricos o los pobres.

Но не ребенка Ченкова, который остался жив, и был передан другому человеку.
Pero el bebé Chenkov estaba vivo. Y pasó a pertenecer a otro hombre.

Что бы не было в крови Люка, сейчас оно введено другому человеку.
Lo que sea que esté en la sangre de Luke fue inyectado en otro hombre.

О, я понимаю, понимаю, это было неправильно, но она сделала это, чтобы помочь другому человеку.
Oh, lo sé, lo sé, y no estuvo bien, pero lo hizo para ayudar a alguien.

А этот человек отдал часть своей печени, чтобы спасти жизнь другому человеку.
Y este tipo, dio parte de su hígado para salvar la vida de otro hombre.