ЧУЖОГО на Испанском - Испанский перевод

• ajeno
• otro
• de otra persona
• de alguien
• extraño
• alien
• alienígena
• de los demás
• ajena
• ajenos

Примеры использования Чужого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я забрал чужого из детского сада.
Yo me llevé un bebé ajeno.

Да, и похитил чужого ребенка.
Sí, y secuestraste a otro niño.

Дэн О' Бэннон создал Чужого.
Por Dan O'Bannon, que creó Alien.

Я звоню с чужого телефона.
Estoy llamando desde otro número.

Ты украла его из чужого сада.
Lo robaste del jardín de alguien.

Она забрала чужого ребенка… Эми!
Cogió el bebé de alguien…-¡Amy!

Против чужого царя, а это наш король.
Contra el zar ajeno, pero el rey es nuestro.

Зен, изображение чужого корабля.
Zen, visual de la nave alienígena.

Впитывание чужого хань может убить меня.
Quitar el han de alguien podría matarme.

Трагические звуки чужого горя.
El sonido trágico del dolor de los demás.

Мы ничего чужого не хочем, ну и нашего не берите.
No queremos nada ajeno, pero no nos quiten nada.

Ты не должна мыть спину чужого мужчины.
No necesitas lavar la espalda de otro hombre.

Первый кусочек чужого десерте всегда лучший.
El primer bocado del postre de otra persona es siempre el mejor.

Какое мне дело было до чужого человека?
¿Qué tengo yo que ver con ese hombre ajeno a mí?

А ты рисковал всем, чтобы помочь Незнакомцу из чужого мира.
Tú arriesgaste todo para ayudar a un extraño de otro mundo.

Как можно было взять чужого секретаря и.
Cómo pudiste tomar a la secretaria de otra persona y.

Нельзя просто так забирать почту с чужого крыльца.
Usted no puede tomar el correo, del porche de alguien.

Пусть даже мы нашли это чужого мальчика на улице.
No me importa si ese niño fuera… un extraño que encontramos en la calle.

Я в процессе разрушения чужого брака.
Estoy a punto de arruinar el matrimonio de alguien.

Почему я застал чужого мужика в постели с моей собственной женой?
¿Por qué atrapé a otro hombre cogiéndose a mi mujer en mi propia cama?

Взял на швейцарскую премьеру" Чужого против Хищника".
Lo llevé al estreno suizo de Alien vs. Depredador.

Может, мы облегчим задачу, прочитав банки данных чужого корабля.
Tal vez pueda ayudarnos el banco de datos de la nave alienígena.

Что тебя застукают, как ты ведешь чужого ребенка на футбол.
Que te atrapen llevando a otro chico a un juego.

Это политермальное изображение внутренней секции чужого корабля.
Esta es una imagen politermal de una sección de la nave alienígena.

Черт побери, как ты мог принять чужого ребенка за Стьюи?
¡¿Cómo demonios pudiste confundir a otro bebe con Stewie?!

Вы взяли себе чужого ребенка, а другая семья взяла вашего.
Se llevaron al bebé de otra persona… y otra familia se llevó el suyo.

Как мне еще выжить, воспитывая чужого ребенка?
¿De qué otra forma crees que sobreviviría criando al hijo de otra persona?

Решили поесть начос с Макейлой, потом вернемся домой и посмотрим" Чужого".
Me tomé algunos nachos con Michaela, entonces volví a casa y miré Alien.

У Вас нет полной свободы действий просто резать чужого пациента.
No tienes carta blanca para simplemente abrir al paciente de otra persona.

Знаете, я не хочу нести ответственность за разрушение чужого брака.
Sabes, yo no quiero ser el responsable, de arruinar el matrimonio de otra persona.