ЧУЖОГО на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• někoho jiného
• vetřelce
• cizího
• mimozemskou
• něčího

Примеры использования Чужого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел чужого.
Viděl jsem vetřelce.

Прямо как сцена из" Чужого".
Je to jak scéna z Vetřelce.

Рипли из" Чужого 3"!
Ripleyová z Vetřelce 3!

Да, но вы смотрели" Чужого"?
Jo, ale už jsi viděla Vetřelce?

Это почерк чужого человека.
To je písmo cizí osoby.

Ты не можешь оставить чужого ребенка.
Nemůžeš si nechat cizí dítě.

А представить, что вынашиваешь чужого.
Představte si, že nosíte cizí.

Да, и похитил чужого ребенка.
Jo a ještě jsi unesl cizí dítě.

Впитывание чужого хань может убить меня.
Pohlcení něčího Hanu mě může zabít.

Трейси вынашивала чужого ребенка.
Tracy nosila dítě někoho jiného.

Мне это напоминает сцену из" Чужого".
Tohle mi připomíná jednu scénu z Vetřelce.

Зачем тебе воспитывать чужого ребенка?
Proč bys vychovával dítě někoho jiného?

Стали жертвами чужого магического трюка!
Jsou obětí magického triku někoho jiného?

Он сказал, что звонит с чужого позывного.
Říkal, že byl na frekvenci někoho jiného.

Растить чужого ребенка, как своего собственного.
Nedokázala vychovávat cizí dítě jako svoje vlastní.

Как можно было взять чужого секретаря и.
Jak by si mohla vzít cizí sekretářku a.

Первый кусочек чужого десерте всегда лучший.
První kousek dezertu někoho jiného je vždycky nejlepší.

Нет никакого способа изгнать дух из чужого тела?
Je nějaký způsob, jak dostat cizí duši z jinýho těla?

Она заставила мужа купить чужого ребенка, и теперь спит с этим.
Donutí manžela koupit cizí dítě a přitom spí s jiným.

Всех отцов даже не подозревают, что растят чужого ребенка.
Otců si neuvědomuje, že vychovává cizí dítě.

Черт побери, как ты мог принять чужого ребенка за Стьюи?
Jak si do háje vůbec dokázal zaměnit cizí dítě za Stewieho?!

Моя тачка припаркована в другом квартале у чужого дома.
Moje auto parkuje ve vedlejším bloku u někoho jiného domu.

Вы забрали домой чужого ребенка, а другая семья забрала вашего.
Odnesli jste si domů cizí děťátko a jeho rodina odnesla domů to vaše.

Как мне еще выжить, воспитывая чужого ребенка?
Jak jinak si myslíte, že to přežiju zvyšování dítě někoho jiného?

Только что вспомнил, что забыл записать себе" Чужого".
Uvědomil jsem si, že jsem zapomněl nastavit nahrávání Vetřelce.

Пройти в эти ворота… хуже, чем коснуться чужого деймона… голыми руками.
Projít bránou je horší než dotknout se holou rukou něčího démona.

Полковник, насовсем обычный трафик поступает с чужого корабля.
Plukovníku, přijímám neobvyklé signály přicházející z cizí lodi.

Если убьешь чужого раба или скот- должен заплатить максимальную цену;
Pokud zabijete někoho jiného otroka nebo dobytek- musíte zaplatit maximální cenu;

Вопрос в том, сколькими годами собственной жизни вы готовы пожертвовать ради чужого будущего?
Takže otázka je, kolik let života obětujete pro cizí budoucnost?

Когда мои слуги искали Доктора, Я ощущал неподалеку присутствие еще одного чужого разума.
Když mí služebníci hledali Doktora, zachytil jsem nedaleko další mimozemskou mysl.