ВНЕЗЕМНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mimozemský

Примеры использования Внеземной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первое доказательство внеземной жизни.
První fyzický důkaz mimozemského života.

Леди, там летящий внеземной в складе( магазине).
Dámy, v tom obchodě je létající mimozemšťan.

Да ладно, у меня есть внеземной опыт.
Ale no tak i já mám" venkovní" zkušenosti.

Мы смотрим на первое неопровержимое доказательство внеземной жизни.
Tohle je první důkaz mimozemského života.

Это привилегия массивной внеземной операции.
To je výhoda masivní pozemní operace.

В среду она уходит с работы, искать доказательства внеземной жизни.
Ve středu odešla z práce, v tu dobu hledala důkaz o mimozemském životě.

Установить контакт с внеземной цивилизацией.
Navázat spojení s mimozemskou civilizací.

Доктор Мэйсон, эксперт по теории внеземной жизни.
Doktor Mason je expert na teorie mimozemského života.

Входит шотландский химик Уильям Рамзай, который буквально соединил с Землей внеземной гелий.
Tady vstupuje skotský chemik William Ramsay, který spojil mimozemské helium se Zemí.

Я поверила… в существование внеземной жизни.
Začít věřit v existenci mimozemského života.

Агент Скалли докажет… что заговор в правительстве существует для того, чтобы отрицать наличие… внеземной жизни.
Prokáži, že vládní konspirace skrývá existenci mimozemského života.

Он же является представителем внеземной цивилизации!
Je to reprezentant mimozemské civilizace!

Симран, несомненно, вы не станете спорить, что это какой-то внеземной вирус?
Simrane, určitě nechcete říci, že je to nějaký mimozemský virus?

Физическое доказательство существования внеземной жизни и внеземного разума.
Fyzický důkaz existence mimozemského života a inteligence.

В университете от меня требуют публикаций, которые не попахивают" внеземной формой жизни.
Univerzita na mě dost tlačí, abych publikoval něco, co moc nezavání" mimozemskými formami života.

Никаких признаков внеземной деятельности, так что мы, вероятно, можем исключить инопланетян, изменяющих форму.
Žádné známky mimozemské aktivity, takže pravděpodobně můžeme vyloučit mimozemského měňavce.

Как можно не верить в существование внеземной жизни?
Jak nemůžeš věřit v existenci mimozemského života?

Правда о причастности нашего правительства в глобальном заговоре молчания о существовании внеземной жизни.
Pravda o zapojení naší vlády do celosvětového paktu mlčení… o existenci mimozemského života.

В заголовке страницы является то, что" тест, который оценивает уровень внеземной цивилизации человечества".
V hlavičce stránek stojí, že se jedná o" testy, jimiž hodnotí mimozemské civilizace úroveň lidstva".

Итак, метеорит врезался в Землю… но наряду с биологическими структурами в нем… находилось кое-что еще… внеземной вирус.
Tak, meteor narazil do Země. Ale spolu s biologickými bloky, tam bylo ještě něco jiného. Mimozemský virus.

Он собирается объявить войну внеземной цивилизации… а они пытаются всего лишь установить с нами контакт.- Ну не знаю, может, это его убедит.
Chystá se vyhlásit válku mimozemské civilizaci, zrovna když se s námi snaží navázat kontakt.

Как и в случае Европы и Ганимеда, популярна идея о возможности существования в подповерхностном океане Каллисто внеземной микробной жизни.
Podobně jako v případě Europy a Ganymedu, i na Callisto by se potenciálně mohl nacházet mimozemský mikrobiální život ve slaném oceánu pod povrchem Callisto.

Мог древние майя фактически сговариваться с внеземной посетитель плана не только будущее, и даже самый конец нашего мира?
Mohli se starověcí Mayové spiknout s mimozemskými návštěvníky a plánovat nejen budoucnost, ale i konec našeho světa?

В его стене есть внеземной суперкомпьютер, на чердаке живет генетически сконструированный мальчик- гений, а через дорогу- школьница- исследователь.
Ve zdi je mimozemský superpočítač, uměle vytvořený chlapec-génius dlí na půdě, mladá vyšetřovatelka žije naproti.

Прошлой ночью Радж случайно вступил в контакт С внеземной цивилизацией и получил распоряжение от Правительства Соединенных Штатов держать это в тайне.
Minulou noc Raj náhodou přišel do kontaktu s mimozemskou civilizací… a vláda USA mu nařídila o tom mlčet.

В его стене есть внеземной суперкомпьютер, на чердаке живет генетически сконструированный мальчик- гений, а через дорогу- школьница- исследователь. И целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
Ve zdi je mimozemský superpočítač, uměle vytvořený chlapec-génius dlí na půdě, mladá vyšetřovatelka žije naproti, a je tu vesmír plný dobrodružství, přímo u vašich dveří.

Это могла бы быть цивилизация, которая существовала бы 3 милллиона лет назад и они осуществляли бы полный поиск внеземной жизни и возможно, они находились в 20 или сотни тысяч световых лет от нас и они навели свои телескопы на нас, но миллион или два миллиона лет назад, они бы указывали в направлении нашего солнца и они не получая никаких радиосигналов, похоже чтоб они воскликнули- Эй, когда же внеземная жизнь собирается показаться?
Mohly zde být civilizace, které zde byly asi před třemi miliony let a mohly provádět celá hledání mimozemského života a možná jsou 20 nebo 100 nebo 1 000 světelných let daleko a zamířily své teleskopy na nás. Ale před milionem nebo dvěma miliony lety je mohly namířit na směr našeho Slunce a nedostaly by žádné rádiové signály a říkali si:" Člověče, kdy se nám ten mimozemský život hodlá ukázat?"?

Чанг Доказательства внеземной жизни как всегда остаются неуловимыми. Но такие, как Бдейн Фолкнер все равно будут смотреть в небеса,… надеясь когда-нибудь найти не только доказательства внеземной жизни, но также удовлетворение в новом мире.
Důkazy o mimozemské existenci zůstávají stejně nepostihnutelné jako kdykoliv v minulosti, ale lidé podobní Blaineovi Faulknerovi budou po obloze pátrat dál, doufajíc, že jednoho dne najdou nejen důkaz mimozemského života, ale taky spokojenost na tomhle novém světě.

Хотя описание внеземной жизни является нерешенным вопросом, а гипотезы и прогнозы относительно ее существования и происхождения широко варьируются, тем не менее, развитие теорий для поддержки поиска жизни в настоящее время можно считать наиболее конкретным практическим применением астробиологии.
Nicméně charakteristika života mimo Zem je nestálá, hypotézy a předpoklady o jeho existenci a původu se velmi liší, ale v současné době lze vývoj teorií pro informování a podporování výzkumného vyhledávání života považovat za nejvíce konkrétní praktické aplikace astrobiologie.

Внеземные команды поставлены под угрозу.
Mimozemské týmy byly kompromitovány.