ВНЕЗЕМНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• extraterrestre
• alienígena
• extraterrestres

Примеры использования Внеземной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянно рассуждал о внеземной жизни.
Pasa la mayor parte del tiempo hablando sobre vida extra-terrestre.

Мы имеем дело с внеземной технологией, внеземной биологией.
Estamos lidiando con tecnología alienígena, biología alienígena.

Доктор Мэйсон, эксперт по теории внеземной жизни.
El Dr. Mason es un experto sobre teorías de vida extraterrestre.

Леди, там летящий внеземной в складе( магазине). Мы можем сосредотачиваться?
Damas, hay un extraterrestre volador en la tienda.¿Nos concentramos?

Доктор Мэйсон, эксперт по теории внеземной жизни.
El Dr. Mason es un experto en teorías sobre vida extraterrestre.

Серьезные и систематические радиопоиски внеземной цивилизации могут начаться уже скоро.
La búsqueda por radio, seria y sistemática de civilizaciones extraterrestres puede llegar pronto.

А что, если мысли в наших головах- это формы внеземной жизни?
Quizá las ideas mismas en nuestras cabezas son una forma de vida alienígena.

Мы прекрасно знаем о Ваших исследованиях внеземной жизни, мистер Лутор. Ваше упорство впечатляет.
Estamos concientes de su incansable busqueda por vida extraterrestre Sr. Luthor su tenecidad es impresionante.

Я здесь, чтобы рассказать вам о реальных поисках внеземной жизни.
Estoy aquí para hablarles de la verdadera búsqueda de vida extraterrestre.

Я предполагаю, это какой-то внеземной паразит, который внедряется спинной мозг и контролирует нервную систему.
Mi parecer es que es cierto tipo de parásito alienígena… que penetra en la columna vertebral y controla el sistema nervioso.

Мы смотрим на первое неопровержимое доказательство внеземной жизни.
Vemos la primera prueba de que hay vida más allá de la Tierra.

Знаю, звучит невероятно, но… некоторые метеориты произвели… внеземной эффект на некоторых людей в нашем городе.
Entiendo que suena un poco raro pero algunos de los meteoritos causaron un efecto extraterrestre en cierta gente de este lugar.

В среду она уходит с работы, искать доказательства внеземной жизни.
Miércoles, ella deja el trabajo, aquí es cuando estaba buscando pruebas de vida alienígena.

Когда мы, физики, смотрим на внешнее пространство в поисках внеземной жизни, мы не пытаемся отыскать маленьких зеленых людей.
Cuando nosotros los físicos buscamos vida alienígena en el espacio exterior, no buscamos a pequeños hombres verdes.

Королева оставалась в своей резиденции, в знак пренебрежения внеземной угрозой.
La Reina ha permanecido en su residencia, desafiando a cualquier ataque alienígena.

Два выдающихся астрофизика, спорят, найдем ли мы доказательства внеземной жизни в ближайшие пару десятков лет.
Sólo un par de astrofísicos eminentes debatiendo si o no descubrimos pruebas de la vida extraterrestre dentro de un par de décadas.

Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.
Hace dieciocho meses la primera prueba de vida inteligente fuera de la Tierra fue descubierta.

Почему мы не наблюдаем никаких следов разумной внеземной жизни, таких, например, как зонды, космические корабли или радиопередачи?».
¿Por qué no hemos encontrado trazas de vida extraterrestre inteligente, por ejemplo, sondas, naves espaciales o transmisiones?».

Есть исследователи, которые пытаются доказать существование внеземной жизни на планете.
Existen investigadores que están intentando comprobar la existencia de vida extraterrestre en el planeta.

Конечно, у нас пока нет точного подтверждения, но опираясь на доказательства, не можем полностью отвергнуть существование внеземной жизни.
Vale, no tenemos pruebas definitivas, pero basándonos en los hechos, no podemos descartar la existencia de vida extraterrestre.

Он предложил представить, что мы получили послание от внеземной цивилизации, в котором говорится:« Земляне, мы прибудем на вашу планету через 50 лет.
Imaginen que recibimos un mensaje de una civilización extraterrestre que diga:'Gente de la Tierra, llegaremos en su planeta en 50 años.

В университете от меня требуют публикаций, которые не попахивают" внеземной формой жизни".
Estoy bajo mucha presión en la universidad para publicar algo que no huele a"formas de vida extraterrestre.".

Мог древние майя фактически сговариваться с внеземной посетитель плана не только будущее, и даже самый конец нашего мира?
¿Podrían los antiguos Mayas en realidad haber conspirado con los visitantes extraterrestres para planificar no solo el futuro, sino que incluso el fin de nuestro mundo?

А Солнечная система кишит пришельцами, которых мы попросту не замечаем? А что, если мысли в наших головах- это формы внеземной жизни?
Entonces el Sistema Solar podría estar repleto de alienígenas y simplemente no los notamos. Quizá las ideas mismas en nuestras cabezas son una forma de vida alienígena.

Кроме того, были вкратце рассмотрены вопросы о том, какие последствия могло бы иметь открытие внеземной жизни и какое влияние это открытие оказало бы на человечество.
Además, se examinaron brevemente las consecuencias de que se descubriera vida extraterrestre y las repercusiones que ello tendría para la humanidad.

И вместо того, чтобы предать все гласности как вы, они финансировали различные попытки, нацеленные на управление внеземной технологией в своих целях.
Pero en vez de hacer esto público como tu, han estado financiando varios intentos encaminados a controlar la tecnología alien para sus propios propósitos.

Здесь на чердаке есть внеземной супер компьютер, живет генетически сконструированный мальчик гений. Школьница- исследователь по соседству. И целая вселенная приключений прямо здесь, у порога.
Hay una supercomputadora extraterrestre en la pared, un chico genio en el ático creado genéticamente, una colegiala investigadora cruzando el camino y un mundo entero de aventuras, justo a la puerta.

Но такие, как Бдейн Фолкнер все равно будут смотреть в небеса,… надеясь когда-нибудь найти не только доказательства внеземной жизни, но также удовлетворение в новом мире.
Pero los cielos continuarán siendo observados por gente como Blaine Faulkner esperando encontrar algún día no sólo prueba de vida extraterrestre sino también satisfacción en un nuevo mundo.

Предположительно внеземной корабль, преследуемый истребителем ВВС" F- 16", показывают, насколько близко они подошли как к Белому дому, так и к национальным монументам перед тем как покинуть поле обзора преследующего истребителя.
Una supuesta nave alienígena perseguida por un F-16 ilustra lo cerca que llegó de la Casa Blanca y de varios monumentos nacionales antes de escapar del alcance del caza que la perseguía.

В его стене есть внеземной супер- компьютер, на чердаке живет генетически сконструированый мальчик- гений, а через дорогу- школьница- исследователь, и целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
Hay una super computadora extraterrestre en la pared, unchicogenioenelático creado genéticamente, una colegiala investigadora al otro lado de la calle, y un mundo entero de aventuras justo en el umbral de la puerta.