ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• otras organizaciones
• otras entidades
• otros organismos
• otras instituciones
• otra organización

Примеры использования Другими организациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Сотрудничество с другими организациями.
II. COOPERACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES.

Между уопоон и другими организациями системы организации..
ENTRE LA UNOPS Y OTRAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA.

Vi. сотрудничество с другими организациями 32.
VI. COOPERACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES 59- 60 26.

Организации объединенных наций и другими организациями.
NACIONES UNIDAS Y OTRAS ENTIDADES.

Учреждениями и другими организациями 67- 70 26.
Y otras organizaciones de las Naciones Unidas 67- 70 21.

Связь и взаимодействие с другими организациями.
ARTICULACION Y COMPLEMENTARIEDAD CON OTRAS INSTITUCIONES.

Iii. сотрудничество с другими организациями на местах.
III. COOPERACIÓN CON OTRAS ENTIDADES SOBRE EL TERRENO.

Ii. отношения и сотрудничество юнитар с другими организациями.
II. RELACIONES Y COOPERACIÓN DEL UNITAR CON OTRAS ORGANIZACIONES.

Iv. взаимодействие с другими организациями 40- 55 17.
IV. Cooperación con actividades conexas en otras organizaciones.

Аналогичный опыт также был получен другими организациями;
Y se dieron otras experiencias análogas con otras entidades.

Партнерские отношения с Европейской комиссией, международными финансовыми учреждениями и другими организациями.
Comisión Europea, instituciones financieras internacionales y otras asociaciones.

III. Партнерские отношения с другими организациями 31- 47.
III. COLABORACION CON OTRAS ORGANIZACIONES 31- 47 15.

Продолжать укреплять свое сотрудничество с УВКБ и другими организациями.
Siga reforzando su colaboración con el ACNUR, entre otros organismos.

ЮНИДО покрывает эти расходы совместно с другими организациями, расположенными в ВМЦ.
La ONUDI comparte esos gastos con las otras organizaciones del CIV.

Сотрудник по связям с неправительственными организациями/ другими организациями( С- 4).
Oficial de Enlace entre las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones(P-4).

Налаживание прочных связей с другими организациями( например, с предлагаемым Подразделением по вопросам защиты детей ЭКОВАС).
Establecer estrechos vínculos con otras instituciones(por ejemplo, la propuesta dependencia de protección de los niños de la CEDEAO).

Какую роль могла бы сыграть ЮНКТАД, действуя в тесном сотрудничестве с другими организациями и частным сектором?
¿Qué función podría desempeñar la UNCTAD actuando en estrecha colaboración con otras instituciones y el sector privado?

Эти законы были проанализированы Советом Европы и другими организациями, которые пришли к выводу о том, что они отвечают их нормам.
Esas leyes han sido examinadas por el Consejo de Europa y por otros organismos, que las han considerado conformes a sus normas.

Значительная часть мероприятий в рамках культурной программы была проведена культурными учреждениями гминов в сотрудничестве с другими организациями.
Una gran parte del programa cultural fue ejecutada por los establecimientos culturales de las gminas en colaboración con otras instituciones.

Предоставление технической помощи при осуществлении инициатив, выдвинутых другими организациями, по вопросам гражданства и гендерного равенства;
Prestar asistencia técnica para las iniciativas promovidas por otras entidades en el ámbito de la ciudadanía y la igualdad entre los géneros;

В своем предыдущем докладе независимый эксперт обращал внимание на проблему торговли детьми, которая поднималась также АНКПЧ и другими организациями.
En su anterior informe, señaló el problema de la trata de niños, que también ha sido planteado por la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán y otras instituciones.

Если ПРООН не сможет оказать помощь в какойто области, она будет обеспечивать, чтобы эта помощь была оказана другими организациями, такими, как специализированные учреждения.
Cuando el PNUD no pudiera prestar un servicio, velaría por que lo prestara otra institución, como los organismos especializados.

Объединенный отдел ФАО/ МАГАТЭ в Вене, наряду с другими организациями, разработал комплект ЕЛИСА для серологического наблюдения за антителами при заболеваниях чумой.
La División Mixta de la FAO/OIEA de Viena elaboró, juntamente con otras instituciones la carpeta de vigilancia de sueros ELISA para anticuerpos de la peste del ganado.

Когда следственные группы начали работать в 1994 году, в их состав входило большое число сотрудников, безвозмездно выделяемых государствами- членами и другими организациями.
Cuando en 1994 comenzaron a funcionar los equipos de investigación, en ellos participaba un gran número de funcionarios que habían proporcionado gratuitamente los Estados Miembros y otras instituciones.

ЯПСП сотрудничает с Национальным христианским советом в Японии( НХС) и другими организациями и предпринимает усилия, направленные на достижение мира при помощи различных ненасильственных мер.
JFOR coopera con el Consejo Nacional Cristiano del Japón y otras instituciones, y aboga por el logro de la paz mediante diversas actividades no violentas.

Институт будет координировать свою работу с другими организациями, занимающимися аналогичной или взаимодополняющей деятельностью, чтобы снизить вероятность дублирования усилий и обеспечить более эффективное использование ресурсов.
El instituto coordinará su labor con las otras entidades que se ocupen de actividades parecidas o complementarias, a fin de disminuir duplicaciones dispendiosas y aprovechar mejor los recursos.

Эти определения несколько специфичны и иногда поразному понимаются другими организациями, а также в рамках существующей в УВКБ системы управления развитием карьеры.
Esas definiciones son en cierto grado específicas y a veces se entienden de manera diferente en otras organizaciones, así como dentro del sistema de promoción de las perspectivas de carrera del ACNUR.

Работа, проделанная ПРООН, Всемирным банком и другими организациями в целях смягчения остроты проблемы нищеты, также может оказать значительное воздействие на основные причины обезлесения.
La labor que realizan el PNUD, el Banco Mundial y otras instituciones con el objeto de mitigar la pobreza tal vez afecte también considerablemente las causas subyacentes de la deforestación.

Необходимо будет выработать договоренности о сотрудничестве в административных вопросах с другими организациями, размещающимися в Хаус- Карстаньен, и обсуждение этого вопроса уже начато.
Será necesario elaborar arreglos de colaboración sobre los asuntos administrativos con las otras organizaciones instaladas en Haus Carstanjen; ya se han entablado conversaciones a este respecto.