ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• representante de la organización
• el representante de la asociación
• el representante de la ONG

Примеры использования Представитель организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Организации.
Representante de la OUA.

Присутствовал также представитель Организации африканского единства.
También asistió un representante de la Organización de la Unidad Africana.

Представитель Организации африканского единства.
Representante de la Organización de la Unidad Africana.

Г-жа Адвоа Коулман, представитель Организации африканского единства;
La Sra. Adwoa Coleman, representante de la Organización de la Unidad Africana;

Представитель Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря.
Un representante de las Naciones Unidas dio lectura a un mensaje del Secretario General.

Заявление сделал представитель Организации африканского единства.
El representante de la Organización de la Unidad Africana formuló una declaración.

Представитель организации в Нью-Йорке принял участие в следующих мероприятиях:.
La representante de la organización en Nueva York participó en las siguientes reuniones:.

На 4м заседании 22 января представитель организации ответила на заданные вопросы и представила свои ответы в письменном виде.
En la cuarta sesión, celebrada el 22 de enero, la representante de la organización hizo uso de la palabra para responder a las preguntas planteadas y presentó sus respuestas por escrito.

Представитель организации" Врачи за права человека" предоставил Специальному комитету следующую информацию:.
Un representante de Médicos pro Derechos Humanos proporcionó al Comité Especial la siguiente información:.

В 2011 году представитель организации провел мероприятия и конференции по подготовке руководителей для 194 человек.
En 2011, el representante de la ONG organizó actividades de capacitación de dirigentes y conferencias dirigidas a 194 personas.

Представитель организации" Фридрих- Эберт- Штифтунг" Феликс Кирхмайер представил свои заключительные замечания по Социальному форуму.
Felix Kirchmeier de la Friedrich-Ebert-Stiftung formuló sus observaciones finales sobre el Foro Social.

Представитель организации" Врачи за права человека" представил следующую информацию об одиночном заключении:.
El representante de Médicos en pro de los Derechos Humanos proporcionó la siguiente información sobre la reclusión en celdas solitarias:.

Представитель Организации Объединенных Наций информировал Комиссию о том, что его Организация выполнит решение Трибунала МОТ.
El representante de las Naciones Unidas informó a la Comisión que su organización aplicaría el fallo del Tribunal de la OIT.

Представитель Организации американских государств( ОАГ) поблагодарила Специальный комитет за приглашение принять участие в форуме.
La representante de la Organización de los Estados Americanos(OEA) dio las gracias al Comité Especial por su invitación a participar en el foro.

Представитель организации" Аль- Хак" описал нынешнее положение со свободой передвижения в условиях мирного соглашения:.
La representante de Al-Haq describió así la situación actual en relación con la libertad de circulación en el contexto del acuerdo de paz:.

Представитель организации" Пакос траст" осветила земельные проблемы, которые сказываются на жизни коренных народов в Малайзии.
La representante de la Fundación Pacos hizo referencia a los problemas de la tierra que afectan a la vida de los pueblos indígenas de Malasia.

Представитель Организации Объединенных Наций: гжа Инес Альберди, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ).
Representante de las Naciones Unidas: Sra. Inés Alberdi, Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM).

Представитель организации" Окружающая среда и развитие стран третьего мира"( ОСРСТМ) также сделал заявление от имени сообщества неправительственных организаций..
El representante de Medio Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo(ENDA-TM) hizo una declaración en nombre de la comunidad de organizaciones no gubernamentales.

Представитель организации участвовал в работе семьдесят девятой сессии Юридического комитета ИМО, прошедшей 19- 23 апреля 1999 года в Лондоне, Соединенное Королевство.
El representante de la Asociación asistió al 79° período de sesiones del Comité Jurídico de la OMI, celebrado en Londres del 19 al 23 de abril de 1999.

Представитель Организации Объединенных Наций и его персонал будут также поддерживать тесные контакты с Миссией по наблюдению Европейского союза и должностными лицами ОБСЕ.
El Representante de las Naciones Unidas y su personal mantendrán también un estrecho contacto con la Misión de Observación de la Unión Europea y los funcionarios de la OSCE.

Представитель организации" Нагатира лэндс траст Аотеароа" проинформировала Рабочую группу о недавних событиях, связанных с положением маори в Аотеароа.
La representante de la Fundación Aotearoa de Tierras Nagatiras informó al Grupo de Trabajo acerca de los recientes acontecimientos que afectaron a los maoríes de Aotearoa.

Представитель Организации" GenderCC- Women for Climate Justice" добавила, что во всех странах и на всех уровнях необходимо оказывать поддержку участию женщин.
La representante de GenderCC- Mujeres por la Justicia Climática añadió que se debía apoyar la participación de las mujeres en todos los países y a todos los niveles.

Представитель Организации Объединенных Наций и вверенный ему/ ей персонал будут также поддерживать тесные контакты с Миссией по наблюдению Европейского союза и должностными лицами ОБСЕ.
El Representante de las Naciones Unidas y su personal mantendrán también un contacto estrecho con la Misión de Observación de la Unión Europea y funcionarios de la OSCE.

Представитель организации участвовал в сорок шестой сессии Комиссии социального развития в феврале 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Representantes de la organización asistieron al 46º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en febrero de 2008 en la Sede de las Naciones Unidas.

Представитель Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры заявила, что ее организация имеет приоритеты, идентичные приоритетам ПРООН.
La representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura declaró que su organización tenía prioridades idénticas a las del PNUD.

Представитель Организации Объединенных Наций и его группа отвечают за подготовку, в консультации с сопредседателями, заседаний, проводимых в рамках Женевских международных дискуссий.
El Representante de las Naciones Unidas y su equipo se encargan de preparar las rondas de las deliberaciones internacionales de Ginebra, en consulta con los copresidentes.

Представитель организации, занимающейся вопросами народонаселения и развития, указал на необходимость придания вопросам планирования семьи более приоритетного веса в программах устойчивого развития.
El representante de una organización especializada en cuestiones de población y desarrollo señaló la necesidad de conceder prioridad a la planificación familiar en el contexto del desarrollo sostenible.

Представитель Организации Объединенных Наций на Женевских международных дискуссиях, полицейский советник, сотрудник по политическим вопросам, сотрудник по гражданским вопросам, помощник по административным вопросам.
Representante de las Naciones Unidas en los Debates Internacionales de Ginebra, Asesor Policial, Oficial de Asuntos Políticos, Oficial de Asuntos Civiles, Auxiliar Administrativo.

Представитель организации также принял участие в работе заседаний по вопросам осуществления Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
La representante de la organización también asistió a las reuniones relativas al Convenio sobre la Diversidad Biológica y a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Представитель Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры подчеркнула необходимость укрепления процессов ОСО и РПООНПР.
La representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura destacó la necesidad de que se fortalecieran los procesos de evaluación común para los países y del MANUD.