ДЕКЛАРАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de la declaración de las naciones
• de la declaración de las naciones unidas sobre los

Примеры использования Декларации организации объединенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Декларации Организации Объединенных.
Y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre.

Статьи 3 и 32 Декларации Организации Объединенных.
Y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los.

Последствия дискуссии о Декларации Организации Объединенных.
Las implicaciones del debate sobre la Declaración de las Naciones Unidas.

В своем ответе Эритрея указала, что ее законодательство соответствует Декларации Организации Объединенных Наций 1981 года.
Eritrea ha contestado que sus leyes se ajustan a la Declaración de las Naciones Unidas de 1981.

Статьи проекта декларации организации объединенных.
Artículos del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los.

Это соответствует международным стандартам и, в частности, Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Tal decisión está de acuerdo con las normas internacionales y en particular con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Дискуссионная группа III. Необходимость в декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.
Mesa redonda III. La necesidad de una declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales.

Заявление правительства Украины о поддержке Украиной Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Declaración del Gobierno de Ucrania sobre su apoyo a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Коста-Рика решительно поддерживает обсуждаемую в Рабочей группе по коренным народам инициативу принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Costa Rica apoya de manera firme la iniciativa que discute el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas para adoptar una Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Рассмотрение проекта декларации организации объединенных наций.
EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECLARACION DE LAS NACIONES UNIDAS.

Комитет приветствует поддержку государством- участником в сентябре 2007 года Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El Comité celebra el apoyo expresado por el Estado parte en septiembre de 2007 a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Чили также голосовала за принятие Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов9.
Chile también dio su voto favorable a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Сотрудники отделения выступили по вопросу международных стандартов, уделяя особое внимание Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
La Oficina del ACNUDH hizo presentaciones sobre las normas internacionales centrándose de modo concreto en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Ссылаясь на резолюцию 6/ 10 Совета по правам человека, касающуюся Декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека от 28 сентября 2007 года.
Recordando la resolución 6/10 del Consejo de Derechos Humanos relativa a la declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, de 28 de septiembre de 2007.

Одна из приоритетных целей Международного десятилетия коренных народов мира заключается в принятии декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Uno de los objetivos prioritarios del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo es la aprobación de una declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Мы приветствуем принятие Декларации Организации Объединенных Наций о новом партнерстве в интересах развития Африки на заседании Генеральной Ассамблеи на высоком уровне 16 сентября 2002 года.
Aplaudimos la adopción de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) por la reunión de alto nivel de la Asamblea General celebrada el 16 de septiembre de 2002.

Организация внесла вклад в выпуск брошюры, посвященной Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
La organización ha contribuido a la publicación de un folleto acerca de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Дискуссия по специальной теме года<< Коренные народы: развитие с сохранением культуры и самобытности-- статьи 3 и 32 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовgt;gt;.
Debate sobre el tema especial para el año," Los pueblos indígenas: desarrollo con cultura e identidad: artículos 3 y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas".

Она также подчеркнула, что осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов должно основываться на подлинном и доверительном партнерстве между государствами и коренными народами.
También hizo hincapié en que la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas debía basarse en asociaciones verdaderas y basadas en la confianza entre los Estados y los pueblos indígenas.

Совещание международной группы экспертов по теме<< Коренные народы: развитие с сохранением культуры и самобытности-- статьи 3 и 32 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовgt;gt;.
Reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema" Los pueblos indígenas: desarrollo con cultura e identidad; artículos 3 y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas".

Такая политика отражает применение принципов Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в контексте мандата конкретной организации ее стратегии и деятельности.
Estas políticas reflejan la aplicación de los principios de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas en el contexto del mandato, la estrategia y la intervención de organizaciones específicas.

Представители КНММ рекомендовали государству соблюдать права коренных народов Никарагуа во исполнение положений национальных законов и Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El PIDMM recomendó al Estado que se respetaran los derechos de los pueblos indígenas en Nicaragua, en cumplimiento de las leyes nacionales y de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Год. Представил перевод на креольский язык Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов секретариату Постоянного форума по вопросам коренных народов для публикации на его веб- сайте( июнь 2009 года).
Presentación de una traducción al kwéyòl de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas a la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas para su publicación en el sitio web del Foro, junio de 2009.

Постоянный форум рекомендует УВКПЧ продолжать поощрять национальные правозащитные институты к более широкому использованию положений Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El Foro Permanente recomienda que el ACNUDH siga alentando a las instituciones nacionales de derechos humanos a recurrir más ampliamente a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

С момента принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов обсуждается вопрос о необходимости создания механизма для мониторинга хода осуществления Декларации и ее толкования в контексте международного права.
Desde que se aprobó la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas se ha venido debatiendo la necesidad de un mecanismo para vigilar la aplicación de la Declaración y su interpretación en el derecho internacional.

В функции Межучрежденческой группы поддержки входит оказание содействия осуществлению рекомендаций в соответствии со статьей 42 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Una de las funciones del Grupo de Apoyo Interinstitucional es promover la aplicación de las recomendaciones de conformidad con el artículo 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Совещание международной группы экспертов по теме<< Борьба с насилием в отношении женщин и девочек-- представительниц коренных народов: статья 22 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовgt;gt;.
Reunión de un grupo internacional de expertos sobre el tema" Combatir la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas": artículo 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Программа работы для совещания международной группы экспертов на тему<< Борьба с насилием в отношении женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам: статья 22 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовgt;gt;.
Programa de trabajo para la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema" Combatir la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas: artículo 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas".

Г-н ДИАКОНУ разделяет точку зрения г-на Автономова по поводу коренных народов Гавайских островов и спрашивает, почему Соединенные Штаты голосовали против принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El Sr. DIACONU comparte el punto de vista del Sr. Avtonomov en relación con los pueblos indígenas de Hawai y pregunta por qué los Estados Unidos han votado en contra de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.