МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА на Испанском - Испанский перевод

• de la organización internacional del trabajo
• de la OIT
• de la organización mundial del trabajo
• de la organización internacional de el trabajo

Примеры использования Международной организации труда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной организации труда.
La de Organización Internacional Trabajo.

Исследование Международной организации труда.
ESTUDIO REALIZADO POR LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO.

Г-н Филипп Эггер, заместитель директора Международной организации труда.
Sr. Philippe Egger, Director Adjunto de la Organización Mundial del Trabajo.

Деятельность международной организации труда.
La acción de la organización internacional del trabajo.

Страна также ратифицировала 17 конвенций Международной организации труда.
El país ha ratificado también 17 convenios de la Organización Mundial del Trabajo.

В 1999 году Бразилия представила Международной организации труда свой последний доклад.
El Brasil presentó su último informe a la OIT en 1999.

Организация имеет статус наблюдателя при Международной организации труда.
La Organización tiene condición de observador ante la Organización Mundial del Trabajo.

Я сессия Совета управляющих Международной организации труда( март 2005 года).
ª reunión del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo(marzo de 2005).

Согласно Международной организации труда, в результате нынешнего кризиса могут потерять работу более 20 миллионов человек.
Según la Organización Mundial del Trabajo, más de 20 millones de personas podrían perder su empleo por culpa de la crisis actual.

Являлся консультантом Международной организации труда.
Prestó servicios de consultor en la Organización Internacional del Trabajo.

На последней Конференции Международной организации труда был принят пересмотренный текст данной Конвенции.
La última Conferencia Internacional del Trabajo aprobó el texto revisado de la OIT.

Специализация по макроэкономическому моделированию при Международной организации труда, Женева, Швейцария, 1980 год.
Curso de especialización en modelos macroeconómicos, Organización Mundial del Trabajo, Ginebra(Suiza), 1980.

Принятие и ратификация Конвенции 189 Международной организации труда о достойном труде домашних работников;
Adopción y ratificación del Convenio núm. 189 de la Organización Internacional de Trabajo sobre el trabajo doméstico;

Предлагаемые изменения противоречат положениям о персонале Международной организации труда и потребуют их пересмотра.
Los cambios previstos contravienen el Estatuto del Personal de la Oficina Internacional del Trabajo y exigirían su enmienda.

Федерация представлена в ЮНЕСКО, Международной организации труда и Всемирной организации здравоохранения.
Está representada en la UNESCO, en la Organización Internacional del Trabajo y en la Organización Mundial de la Salud.

Административный совет и Международная конференция труда Международной организации труда( МОТ).
Consejo de Administración y Conferencia Internacional del trabajo de la Organización Internacional del Trabajo..

Другие доклады, представленные Международной организации труда, упоминаются ниже в соответствующих статьях.
Se han presentado otros informes a la Organización Internacional del Trabajo; se hace referencia a ellos en relación con los artículos pertinentes.

Программа Международной организации труда по соблюдению производственной техники безопасности, включая конвенции№ 164, 161 и 171;
Programa de seguridad en el trabajo de la Organización Internacional del Trabajo, comprendidos los Convenios Nos. 164, 161 y 171;

Правительство непрерывно рассматривает практическую возможность ратификации основных конвенций Международной организации труда( МОТ).
El Gobierno había examinado reiteradamente la viabilidad de la ratificación de los convenios fundamentales de la Organización Mundial del Trabajo(OIT).

Катар также сообщил Международной организации труда об осуществлении Конвенции№ 182 о наихудших формах детского труда..
Qatar también ha informado a la Organización Mundial del Trabajo acerca de la aplicación de la Convención No. 182 sobre las formas más graves de trabajo de menores.

Один из ключевых компонентов этого обязательства, включенный также в собственную программу Международной организации труда: достойный труд для всех.
Un componente fundamental de dicho compromiso- incluido en la propia agenda de la del Organización Internacional del Trabajo- es el trabajo decente para todos.

Конвенция Международной организации труда( МОТ) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах, 15 сентября 2008 года;
El Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, el 15 de septiembre de 2008;

КЛДЖ рекомендовал Лихтенштейну рассмотреть вопрос о присоединении к Международной организации труда и ратификации Конвенций МОТ№ 100, 111 и 156.
El CEDAW recomendó a Liechtenstein que considerara la posibilidad de entrar a ser parte en la Organización Internacional del Trabajo y de ratificar sus Convenios Nos 100, 111 y 156.

Международной организации труда следует взаимодействовать со Статистическим отделом, ОЭСР и Евростат в целях совершенствования процесса установления международных стандартов посредством, например:.
La OIT debería colaborar con la División de Estadística, la OCDE y Eurostat para mejorar el proceso de fijación de normas internacionales, por ejemplo:.

С заявлениями выступили представители Международной организации труда, Продовольственной и сельскохозяйственной организации и Международного фонда сельскохозяйственного развития.
Formulan declaraciones la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

По данным Международной организации труда( МОТ), условия жизни трудящихся и их семей на оккупированной палестинской территории продолжали оставаться чрезвычайно трудными.
De acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo(OIT) las condiciones de vida de los trabajadores y sus familias en el territorio palestino ocupado continuaron siendo extremadamente difíciles.

Организация принимала участие в кампаниях по созданию Структуры" ООН- женщины" и по Конвенции Международной организации труда о достойном труде для домашних работников.
La organización ha participado en las campañas para la creación de ONU-Mujeres y a favor del Convenio de la Organización Mundial del Trabajo sobre el trabajo decente para los trabajadores domésticos.

Эта программа получила поддержку Международной организации труда, и в настоящее время ведутся переговоры о ее финансировании Международным центром Канады по правам человека и развитию демократии.
Este programa ha sido apoyado por la Oficina Internacional del Trabajo y actualmente se está negociando financiación del Centro Internacional de Derechos Humanos y Desarrollo Democrático del Canadá.

Трибунал рассматривает жалобы действующих и бывших сотрудников Международной организации труда( МОТ) или одной из других международных организаций, признающих его юрисдикцию.
El Tribunal entiende de las demandas de los funcionarios en activo y ex funcionarios de la Organización Internacional de Trabajo(OIT) o de una de las demás organizaciones internacionales que reconocen su competencia.

Решением Правительства 24 марта 2011 года образована Межведомственная рабочая группа по подготовке и представлению информации о выполнении ратифицированных конвенций Международной организации труда.
Por decisión gubernamental de 24 de marzo de 2011, se creó el Grupo de Trabajo Interinstitucional encargado de preparar y presentar la información sobre el cumplimiento de los Convenios de la OIT ratificados por Uzbekistán.