ЛУЧШЕМУ ДРУГУ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepšímu příteli
• nejlepšímu kamarádovi
• nejlepšímu kámošovi
• nejlepší kamarádce
• nej kámošovi
• nejlepší kámoš
• nejlepšího přítele
• nejlepší přítel
• nejlepšího kamaráda
• nejlepším přítelem

Примеры использования Лучшему другу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моему лучшему другу.
Mého nejlepšího přítele.

Я сегодня солгал своему лучшему другу.
Dnes jsem lhal svému nejlepšímu příteli.

Даже лучшему другу.
Ani nejlepšímu kamarádovi.

Не то что моему лучшему другу Стиву.
Ne jako můj nejlepší kámoš Steve.

Или лучшему другу.
Nebo nejlepšímu kamarádovi.

Лучший Друг один- Лучшему Другу два.
Nej kámoš I nej kámošovi II.

Моему лучшему другу.
Mému nejlepšímu kamarádovi.

Ты можешь рассказать все своему лучшему другу.
Můžeš své nejlepší kamarádce říct cokoliv.

Нашему лучшему другу.
Naší nejlepší kamarádce.

Моему лучшему другу, я буду любить тебя вечно.
Mého nejlepšího přítele. Budu tě navždy milovat.

Вашему лучшему другу?
Svému nejlepšímu příteli?

Как ты мог не рассказать об этом своему лучшему другу?
Proč jsi to neřekl svýmu nejlepšímu kamarádovi?

Моему лучшему другу Барни.
Můj nejlepší přítel je Barney.

Но он не сказал своей бывшей жене или своему лучшему другу.
Ale neřekl to své exmanželce, ani svému nejlepšímu příteli.

Помогу лучшему другу восстановиться.
Pomůžu mýmu nejlepšímu kámošovi s rehabilitací.

Перед тем как я отдам своему лучшему другу этот орган, как насчет.
Než dám mému nejlepšímu příteli ten orgán, co kdybych.

И я несколько раз помог тебе соврать моему лучшему другу.
A pomohl jsem ti lhát více než jednou mýmu nejlepšímu kámošovi.

Я бы пожаловался лучшему другу, но он- тоже Мардж.
Řekl bych to svýmu nej kámošovi, ale tím je taky Marge.

А я думала, что могу доверять своему лучшему другу. Думаю.
Já si zase myslela, že můžu věřit svému nejlepšímu kamarádovi.

Друг один, Лучшему Другу два, прием.
Nej kámoš I nej kámošovi II, ohlaš se. Přepínám.

Может, это был ты, желая помочь лучшему другу вернуть девушку.
Možná jsi to byl ty, protože jsi chtěl svému nejlepšímu kamarádovi dostat jeho dívku zpět.

Как его бывшему лучшему другу мне это ощущение прекрасно знакомо.
Jako jeho bývalý nejlepší přítel znám ten pocit moc dobře.

Лучшему другу ключи от машины, чтобы он отвез в больницу старушку.
Dal bych klíčky svýmu nejlepšímu kámošovi, který by odvezl tu starou dámu do nemocnice.

Я тебе, как лучшему другу, рассказал, что поимел девочку.
Řekl jsem ti, že mám konečně holku, protože jsi můj nejlepší kámoš.

Я даже не могу сказать своему лучшему другу, Бену, чем зарабатываю на жизнь.
Ani svému nejlepšímu kámošovi, Benovi, nemůžu říct, čím se živím.

Я солгал Роксанне ужасно относился к моему лучшему другу Прислужнику.
Lhal jsem Roxanne. K mému nejlepšímu příteli Pomocníkovi… jsem se choval jako k hadru.

Я устроил розыгрыш своему лучшему другу, и у него серьезная травма.
Udělal jsem kanadský žertík svému nejlepšímu příteli, a teď je vážně zraněn.

Скажите это своему лучшему другу Чарльзу Диккенсу, когда в следующий раз будете обмениваться остротами.
Řekněte to vašemu nejlepšímu příteli Charles Dickensovi, až si bude vyměňovat bonmoty.

Я должен кое в чем признаться своему лучшему другу, прежде чем ты нас прикончишь.
Musím se nutně k něčemu přiznat svýmu nejlepšímu příteli, než nás odstřelíte.

Я собираюсь на холостятскую вечеринку к своему лучшему другу Бобо Питерсону в Атлантик сити.
Jedu na rozlučku se svobodou mýho nejlepšího kamaráda Boba Petersona do Atlantic City.