ЛУЧШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• lepšímu
• dobru
• líp
• nejlepšímu
• nejlepší
• nejlepšího
• dobro
• nej

Примеры использования Лучшему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я учил ее лучшему.
To jsem ji vychoval líp.

К лучшему… или худшему.
V dobrém i ve zlém.

И наверное это было к лучшему.
Asi to bylo k dobru.

К лучшему или к худшему.
V dobrém nebo ve zlém.

Но он стал меняться к лучшему.
Ale už na tom byl líp.

Все к лучшему в этом лучшем из миров.
Všechno jen pro to nejlepší,"" v tom nejlepším z možných světů.

Все это, несомненно, к лучшему.
To vše je nepochybně k dobru.

Я бы пожаловался лучшему другу, но он- тоже Мардж.
Řekl bych to svýmu nej kámošovi, ale tím je taky Marge.

Но все обернулось к лучшему.
Ale nakonec se to obrátilo k dobru.

И?" Лучшему другу" нужно разрешение, чтобы говорить?
A? Potřebuje od" nejlepšího přítele" povolení mluvit?

Он врал, поэтому все к лучшему.
Byl to lhář, takže se to vysvětlí v to nejlepší.

Я обещал лучшему человеку Англии защищать вас.
Slíbil jsem nejlepšímu muži v Anglii, že vás budu ochraňovat.

Извинения твоего отца, отъезд Анны- все это к лучшему.
Omluva tvého otce, Annin odchod, obojí k dobru.

Я могла рассказать своему лучшему другу обо всем.
Můj nejlepší přítel, kterému jsem se mohla se vším svěřit.

Изменить Англию к лучшему. Мы опять будем счастливы.
Konat pro Anglii dobro, o kterém jsi snil, a pak můžeme být šťastni.

В первом сезоне получил приз лучшему новичку.
V první sezóně mu byla udělena cena pro nejlepšího nováčka soutěže.

Я тебе, как лучшему другу, рассказал, что поимел девочку.
Řekl jsem ti, že mám konečně holku, protože jsi můj nejlepší kámoš.

Месье Брамар, я доверяю Вас специалисту, лучшему в хамаме" Сулейман Паша".
Svěřím vás do rukou experta. Je nejlepší ze Suleymanových lázní.

Наверное, к лучшему, учитывая что с тобой сделали те бродяги.
Možná je to tak lepší. S ohledem na to, co všechno ti kočovníci udělali.

АХЛ, в 1990 году став обладателем Приза Эдди Шора лучшему защитнику АХЛ.
Dokonce získal trofej v AHL Eddie Shore Award jako nejlepší obránce.

Согласно лучшему и единственному варианту, Зверь убьет нас, и все.
Podle nejlepší a jediné magie, jakou máme, nás Netvor zabije, šmitec.

В 1962 году Масопуст получил« Золотой мяч», вручаемый лучшему игроку Европы.
V roce 1962 obdržel cenu Zlatý míč pro nejlepšího evropského fotbalistu.

Как лучшему ученику, Далу разрешалось работать в мастерской Карпо.
Jako jeho nejlepší žák mohl Dalou později pracovat v Carpeauxově ateliéru.

Эта работа принесла ему номинацию на Оскар как лучшему актеру в главной роли.
Ztvárnění mu vyneslo Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli.

Если хочешь увидеть, как твоему лучшему другу отрывает голову, это идеальный вариант.
Chceš-li vidět, jak hlava tvýho nej kámoše exploduje, tak je to ideální.

Я позволил лучшему другу рисковать жизнью, чтобы достать мою мертвую собаку.
Nechal jsem svého nejlepšího přítele riskovat život jen proto, aby mi donesl mrtvého psa.

Ты хочешь, чтобы я нажаловалась твоему лучшему другу, а он бы поддержал тебя.
Chceš abych to řekla tvému nejlepšími kamarádovi, aby tě poté mohl podpořit.

Награда от Майкла Скотта лучшему ведущему Дандис достается ДиЭнджело Викерзу.
Takže cena Michaela Scotta pro nejlepšího moderátora Dundies putuje k DeAngelo Vickersovi.

Вопреки моему лучшему суждению, я предлагаю тебе возможность продолжить работать с этой командой.
Navzdory mému dobrému úsudku ti nabízím příležitost pokračovat v tomhle týmu.

Я собираюсь на холостятскую вечеринку к своему лучшему другу Бобо Питерсону в Атлантик сити.
Jedu na rozlučku se svobodou mýho nejlepšího kamaráda Boba Petersona do Atlantic City.