KAMARÁDŮM на Русском - Русский перевод

• друзьям
• товарищам
• дружкам
• приятелям
• друзей
• друзья
• друзьями

Примеры использования Kamarádům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsem řekl kamarádům.
Я уже друзей попросил.

Já tvým kamarádům nezavěšuju.
Я не отшиваю твоих друзей.

Jak se vede nový kamarádům?
Как твои новые друзья?

Kamarádům, lidem, kterým věříš.
Друзей, людей, которым доверяешь.

Přišlo všem jejím kamarádům!
Все ее друзья получили его!

A tvým kamarádům je jedno, že odjíždíš.
А твоих друзей не очень- то заботит что ты уезжаешь.

Chceš se připojit ke kamarádům?
Хочешь пойти с друзьями?

Tvým kamarádům se po tobě bude moc stýskat, Lauro.
Твои друзья будут скучать по тебе, Лаура.

Loajalita vůči vašim kamarádům?
Солидарности с друзьями?

Svým kamarádům můžete zavolat i přes pevnou.
Ты можешь позвонить своим товарищам по стационарной линии.

No. Řekl jsem to jen kamarádům.
Ну, мы… Соседи плюс друзья.

Mohl bys říct tvým kamarádům, aby na mě přestali mířit?
Можешь попросить своих друзей больше не целиться в меня?

Jewel, rád bych tě představil mým kamarádům.
Джул, знакомься- мои друзья.

Nic proti tvým kamarádům nemám.
Я не имею ничего против твоих друзей.

Nedáváš zprávy svým FBI kamarádům?
Ты ничего не рассказывала твоим дружкам из ФБР?

Nikdy se rodině nebo kamarádům o slídiči nezmínila.
Ни члены ее семьи, ни друзья не упоминали никакого преследователя.

Rozeslal je několika svým kamarádům.
Он отправил их парочке своих друзей.

Protože ty a Raphael řeknete svým kamarádům podsvěťanům, aby nechali Clary být.
Чтобы ты и Рафаэль сказали своим дружкам из Нежити не трогать Клэри.

Hej, já se dívám na zadek všem mým kamarádům!
Эй, я пялюсь на задницы всех моих друзей!

Snaží se vrátit ke svým kamarádům ze západního L.A.
Пытается влезть назад со своими друзьями из западного Лос-Анджелеса.

Také salutujeme našim dvěma padlým kamarádům.
Мы также отдаем честь двум павшим товарищам.

Když se budeš takhle chovat ke kamarádům, tak o ně přijdeš.
Если ты будешь так относиться к людям, у тебя вообще не останется друзей.

Nikdy vás nepředstavil svým kolegům nebo kamarádům?
Он не знакомил тебя со своими коллегами или друзьями?

Protože chceš kvůli kamarádům zakrnět!
Потому что друзья тянут тебя вниз!

Nepamatuju si, že bych ti dovolil návštěvu placu tvým kamarádům.
Не помню, чтобы я разрешал тебе приводить друзей.

To musí být důvod, proč jsi řekl tvým kamarádům, že jsem ti dal kopačky.
Наверно поэтому ты сказал своим приятелям, что я тебя бросил.

Dámy a pánové, Dovolte nám vzdát poctu padlým kamarádům.
Дамы и господа, давайте воздадим честь нашим падшим товарищам.

V mnoha dílech zachrání svým kamarádům život.
Ценой своей жизни он спас жизни многим своим товарищам.

Fotí se, aby předvedli svoje štěstí. představují se kamarádům a rodině.
Делают фотографии, показывая свое счастье, знакомят с родственниками и друзьями.

Řekne a upíná se k naději, že se proti svým kamarádům neproviní.
Сказал он, цепляясь за надежду, что не совершит этого преступления против своих друзей.

Как использовать "kamarádům" в предложении

INFORMACE Z TOHOTO LETÁKU ROZEŠLETE SVÝM KAMARÁDŮM A ZNÁMÝM.

Velké díky patří nejen našim známým kamarádům, ale i každému, kdo si něco z účtu Refresher Vánoce na našem marketu koupil.

Jsem doporučila kamarádům, hodně se jim líbil a budou jej také pořizovat.

Tak jsem alespoň vyvořila PF a poslala rodině a kamarádům. 21.

Jenom svým nejlepším kamarádům sem tam řeknu, jak se cítím.

Pak zavolal kamarádům z grilování a oznámil ji, že jeho manželka byla přece jen hospitalizována.

Za práci si nedokáže říct pořádné peníze, kamarádům opravuje zadarmo a to, co vydělá, hned utratí za jídlo pro toulavé kočky, nebo prosází.

Také jsme oslavili narozeniny dvou dětí, které svým kamarádům přinesly narozeninový dort, na kterém si všichni společně pochutnali.

CzechWedds navazuje na společný nápad uspořádat svatbu našim nejlepším kamarádům.

To, co původně začalo jako výpomoc kamarádům, se postupně rozrostlo v nadšení pro každou svatbu.