БЫВШИМИ на Чешском - Чешский перевод

• bývalými
• exes
• někdejšími
• svým ex
• bývalých
• bývalým
• bývalí
• dřívější

Примеры использования Бывшими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бывшими зеками.
Bývalí zločinci.

Улаживание дел с бывшими.
Jednání s bývalou.

Ну с бывшими дружить сложно.
Je těžké se přátelit s ex.

Прямо рядом с бывшими машинными залами.
Hned vedle bývalých budov.

И великолепная работа с" Бывшими.
A zatím i úžasná práce s The Exes.

Я никогда не умела дружить с бывшими любовниками.
Nemůžu se kamarádit s mým bývalým.

Нам обеим придется работать со своими бывшими.
Obě budeme se svými ex.

Они не просто так называются бывшими женами.
Proto se jim říká bývalé manželky.

Почему мне всегда приходится сидеть с бывшими?
Vždycky sedím vedle bývalých partnerů?

У Юрия определенно есть связи с бывшими агентами КГБ.
Yuri má určitě spojení s bývalou KGB.

Не у всех хорошие отношения с бывшими.
Ne každý má skvělý vztah se svým ex.

Только что поговорила с бывшими коллегами из ФБР.
Zrovna jsem mluvila s bývalou kolegyní z FBI.

Ты мне даешь общаться со своими бывшими?
Dala jsi mi oslavy s tvojím bývalým?

Они будут бывшими дарителями. Lapsed дарители ценны.
Jedná se o bývalé donors. Lapsed dárci jsou cenné.

Я знаю, что все не просто с бывшими.
Vím, že to s ex není vždycky jednoduché.

Дружба парня с бывшими о многом говорит.
O klukovi, který zůstane kamarádit s bývalýma, to vypovídá hodně.

Жена разрешает ходить в туалет с бывшими?
Tvá žena tě nechá jít do koupelny s expřítelkyní?

Ну, я не помогаю мешкам с дерьмом, бывшими боссами мафии.
No, já nepomáhají shitbag, has-been mob šéfy.

Почему все хотят пообедать со своими бывшими?
Proč by chtěl někdo jít na oběd se svým bývalým?

Все жители являлись бывшими жителями села Огорь.
Vsacan bylo dřívější označení obyvatele oblasti Vsetínska.

Большинство посетителей усадьбы были бывшими рабами.
Většina návštěvníků panství byli bývalí otroci.

St Century Schizoid Band- кавер- группа, составленная бывшими участниками King Crimson.
St Century Schizoid Band byla skupina složená z bývalých členů King Crimson.

Прости, Джилл не хочет говорить с бывшими.
Promiň, Trevore. Jill nebere telefony od bývalých známostí.

Бывшими участниками Dropkick Murphys были образованы многие другие известные группы.
Někteří bývalí zaměstnanci společnosti Tektronix založili další úspěšné společnosti.

Разве тебе разрешено заниматься сексом с бывшими пациентами?
Ty můžeš chodit se svými bývalými pacientkami?

Потому что мне недавно напомнили, почему мы называемся" бывшими".
To proto, že jsem si nedávno připomněla, proč se jmenujeme The Exes.

А ты эдакий круг доверия между Оуэном и его бывшими подружками?
Máte snad nějakou trojku důvěry s Owenem a jeho bývalou přítelkyní?

Секс- это единственный повод" дружить" с бывшими.
Možnost sexu je jediný důvod, proč lidé zůstávají" přáteli" se svými ex.

После развода сохранил хорошие отношения со всеми бывшими женами.
Věnuje se svým dvěma synům a udržuje dobrý vztah se svou bývalou manželkou.

Поэтому он нанял субподрядчиков тайная, незаконная сделка с бывшими союзниками.
A tak udělal subkontrakt- bokem se dohodl s bývalým patrnerem.