РЕБЯТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Jungs
• Leuten
• Typen
• Männer
• Kids
• den Kindern
• Jungs

Примеры использования Ребятами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рокки управляется с ребятами.
Rocky kann mit den Kindern umgehen.

Мы встречаемся с ребятами из Сигма Хи.
Mit Jungs von Penn Sigma Chi.

Он проворачивает все с новыми ребятами.
Er macht was mit neuen Leuten.

С нашими ребятами это почти 100 человек.
Mit unseren Leuten sind das 100.

Мак и Пенкала были хорошими ребятами.
Muck und Penkala waren gute Männer.

Я служил с ребятами, которые умерли.
Ich habe mit Typen gedient, die gestorben sind.

Я не могу делать песню с тремя ребятами!
Ich kann kein Song mit drei Kids machen!

Правда, я пошел в школу с ребятами, как вы.
Ich war mit Typen wie Ihnen auf der Schule.

Мы должны быть честными с этими ребятами.
Wir mussten nur ehrlich mit diesen Leuten sein.

С этими ребятами хотя бы все понятно.
Bei diesen Typen weiß man wenigstens, woran man ist.

Шесть лет я общался с этими ребятами.
Seit sechs Jahren verbringe ich Zeit mit diesen Leuten.

У тебя, с этими ребятами, больше никаких дел не будет.
Du wirst mit diesen Typen nichts mehr zu tun haben.

А потом посмотрим какой-нибудь фильм с ребятами.
Nachher können wir mit den Kindern einen Film anschauen.

Пора тебе пойти погулять с ребятами твоего возраста.
Geh und verbringe etwas Zeit mit Leuten deines Alters.

Нет, ты… ты бери машину. Я, я поеду с ребятами.
Nein, nimm du das Auto, ich fahre mit den Jungs.

Вон тама кукуруза, с ребятами убирать хотели.
Da war der Mais, den ich mit den Jungs einholen wollte.

Знаешь, если ты хочешь болтаться с этими ребятами. Хорошо.
Na ja, wenn du gern mit diesen Typen hier herumhängst.

Поспорил с ребятами, что смогу усадить вас на карусель.
Eine Wette mit den Jungs. Dass Sie nicht Karussell fahren. 20$ für mich.

Даа, я- я действительно был тщательным с теми ребятами.
Ja, ich… ich war sehr gründlich mit diesen Leuten gewesen.

Я как-то выпивал с ребятами, и приходит он со своей женой.
Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an.

Я не хочу провести остаток своей жизни в бизнесе с этими ребятами.
Ich will mit diesen Typen keine Geschäfte mehr machen.

Рэм поспорил с ребятами, которые не верили, что он командир.
Ram hatte Streit mit Leuten, die nicht glaubten, dass er Kommandant ist.

Я буду работать над делом с земли, вместе с ребятами.
Ich werde diesen Fall vom Boden aus bearbeiten, zusammen mit den Jungs.

Встреча закончилась. Мы с ребятами попрощались.
Dann war das Treffen zu Ende und wir haben uns von den Jungs verabschiedet.

Теперь у меня своя компания. И я говорю с другими ребятами.
Jahre später bin ich in der Musikbranche und rede mit anderen Kids.

Мы с ребятами договорились встретиться в баре сегодня, но мы.
Ich habe mich heute Abend in der Bar mit den Jungs verabredet, aber.

Тебе нужно прямо сейчас пойти со мной и поговорить с моими ребятами.
Du musst jetzt mit mir mitkommen und mit meinen Leuten reden.

Я поговорила с ребятами, и они действительно раскрыли мне глаза.
Ich habe mit den Jungs gesprochen, und sie haben mir die Augen geöffnet.

Она милый ребенок, но мне нужно присматривать за своими ребятами сегодня.
Sie ist ein süßes Kind, aber ich muss mich heute Abend um meine Männer kümmern.

Крутые ребята вроде Гриффина Купера… они не тусуются с такими ребятами, как Мэнни.
Coole Jungs wie Griffin Cooper… hängen nicht mit Jungs wie Manny herum.