РЕБЯТАХ на Чешском - Чешский перевод

• kluky
• chlapech
• chlapcích
• děcka
• děti

Примеры использования Ребятах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело в этих ребятах?
Jde o tyto děti?

Ты хочешь поплясать на моих ребятах?
Ty chceš dupat na moje kluky?

Что слыхать об этих двух ребятах из Тибета?
Nějaké novinky o těch dvou chlapcích z Tibetu?

Что-то было такое в этих ребятах.
Něco na nich bylo divnýho.

Это документы о ребятах, которые сегодня с нами ужинают.
Tady je výzkum o chlapech, co dnes přijdou na večeři.

Позаботься об этих ребятах.
Postarej se o ta děcka.

Но знаешь, что меня бесит в ребятах вроде Йозава?
Ale… ale víš, co mě sere na takových chlapech, jako je Iosava?

А что известно об Амелии и ребятах?
A co se ví o Amelii a klucích?

Тогда давай поговорим о двух ребятах, которых ты пристрелил.
Tak mi potom řekni o těch dvou mladících, které jsi oddělal.

Я думаю о тех двоих ребятах.
Víš, pořád na ty dva kluky myslím.

Я проводил тесты на этих ребятах всю зиму и они в порядке.
Testoval jsem to tady na chlapcích celou zimu a jsou v pořádku.

Теперь вы можете спросить об этих ребятах.
Můžete se zeptat na tyhle děti.

Все, что вы хотите узнать об этих ребятах, находится в контейнерах.
Všechno, co potřebujete vědět o těch chlapech, je v nádobkách.

Можно задать вам пару вопросов об этих ребятах?
Můžu se vás na něco zeptat? O těhlech lidech?

О ребятах на военно-воздушной базе в Довере, которые разгружают самолеты с гробами.
Na chlapy na letecké základně v Doveru, co vykládají letadla s rakvemi.

Мои родители имеют проблемы с тем, что я считаю себя заинтересован в ребятах другой расы.
Rodiče mají problémy s tím, že jsem se ocitl zájem kluků z jiné rasy.

Он не думал о ребятах, с которыми был давно знаком и которые до сих пор оставались честными.
Nemyslel na chlapy, co s nima začínal, a kteří šli pořád nahoru.

Я рассказывал ему о Вьетнаме, о всех искалеченных ребятах, которых я видел.
Řekl jsem mu o tom, jak jsem byl ve Vietnamu, jak jsem viděl všechny kluky zmrzačené.

Ага, когда остальные узнают об этих ребятах, они вприпрыжку побегут, да, Макс?
Jo, protože jakmile se ti agenti dozvědí o těch chlapech,- skočí po té možnosti, že, Maxi?

Или если почувствуешь, что тебя запугивают, просто подумай о всех тех… ребятах, которые умерли.
Nebo kdykoliv se budeš cítit vystrašený si jen vzpomeň na ta děcka, co umřela.

Зарабатываешь на честных ребятах из рабочего класса, превращая их в привидения и заставляя торговать своими телами?
Vydělávání peněz na bezelstných děckách, měnit je v přízraky a mužské děvky?

Иногда я организую бои, но, в основном, работаю за кулисами- продаю билеты и забочусь о ребятах.
Občas komentuju nějaké zápasy, ale většinou pracuju za oponou, zařizuju zápasy, starám se o kluky a tak.

Затем… Я раз 50 отполировал туфли, прежде чем, наконец- то, выцепил большого босса наедине, и он дал мне 5 минут рассказать о моих ребятах.
Pak jsem si musel nechat boty leštit asi padesátkrát, než jsem s ním byl konečně osamotě, a on mi dal pět minut kvůli mým lidem.

Ребят, слушайте. Самое важное, чтобы вы оставались собой.
Děcka, podívejte, tou nejdůležitější věcí je být sám sebou.

Ребята, я хочу познакомить вас с мои особенным другом.
Děti, chci, abyste se seznámily s velmi zvláštním přítelem.

Ребята, сбросьте медведя!
Děcka, zbavte se toho medvěda!

Ребята, не хотите ли поплавать?
Děcka, nechcete si jít zaplavat, co?

Я с этими ребятами отправляюсь в Сасквоч.
Pojedu do Sasquatch s těmi kluky.

Я знаю этих ребят лично, так что разрешите мне самой во всем разобраться.
Znám ty děti osobně, tak mě nechte, ať se o to postarám.

У меня были ребята в команде. Они были геями.
V týmu jsem měl kluky, gaye.