РЕБЯТИШЕК на Чешском - Чешский перевод

• děti
• děcka
• dětí

Примеры использования Ребятишек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кучу ребятишек.
Spoustu dětí.

Ты знаешь моих ребятишек.
Znáš mé děti.

Берта, попроси ребятишек принести мне кофе!
Berto, ať mi bratranci přinesou kávu!

Ты встречал его ребятишек?
Viděl jsi jeho děti?

Некоторые из ребятишек все еще не найдены.
Některé z těch dětí se stále pohřešují.

У Юджина было трое ребятишек.
Eugene má tři děti.

Оставили ребятишек на нем, если Маркс захочет проверить.
Nechal tam ty kluky, kdyby se Marks chtěl přesvědčit.

Ты похищаешь его ребятишек?!
Ty uneseš jeho děti?

Сегодня утром захвачен целый автобус ребятишек.
Dnes ráno byl unesen autobus s dětmi.

Оперируй ребятишек.
Abys mohl operovat malé děti.

Так это исключает трех ребятишек?
To ta tři děcka vylučuje?

Двое ребятишек- бобров обкидали яйцами мой дом прошлой ночью.
Dvě děcka Eisbiberů mi večer ohodila vajíčkama domek.

Чмокни Дэнни и ребятишек.
Pozdravuj Dannyho a děti.

Беленький заборчик, фургончик и пара ребятишек.
Budeš mít úhledný bílý plot, karavan, páreček dětí.

Вы ничем не лучше банды ребятишек, крушащих магазинные витрины.
Nejste o nic lepší než parta děcek, co rozbíjí výlohy.

Вы всего лишь куча ребятишек!
Vy jste jenom banda děcek.

Мы должны положить конец… страданиям невинных ребятишек.
Je na čase celé to skončit… pro utrpení těchto nevinných dětí.

Все пошли в церковь собрать денег для ребятишек из Сельмы.
Všichni šli do kostela vybrat peníze na děti v Selmě.

Хорошо, я увидел этих двоих ребятишек, поющих в Синей Птице в ту ночь.
Dobře, viděl jsem dvě děcka včera zpívat v Bluebirdu.

Игра« Картофелина» для ребятишек.
Hra s bramborou pro děti.

Неужели мы действительно хотим, чтобы этот долбанько обвенчал наших двух ребятишек?
Opravdu chceme, aby ty dva sezdal otec McMagor?

Когда ты настрогаешь ребятишек?
Kdy na to vlítneš a uděláte si malý?

Пэт удерживал вместе эту бедную, обезумевшую женщину и этих чудных ребятишек.
Pat držel tu ubohou hysterickou ženu a ty sladký děti.

Я просто влюбился в этих ребятишек.
Já… já se do těch dětí zamiloval.

У тебя появится куча чудесных ребятишек! И ты будешь счастливой женой!
Jednoho dne budeš mít překrásné děti a budeš sťastná a naplněná!

У меня должна была быть жена… и куча ребятишек.
Měl bych mít ženu a kupu dětí.

Эй, на лавочке, там пара ребятишек, на вершине горящей горы покрышек.
Hele, kecálkové, párek dětí je támhle na vrcholu hořících pneumatik.

Джон и Люси Кумбс… должно быть, это те двое ребятишек.
John a Lucy Coombesovi. To musely být ty dvě děti.

У меня наверху спит жена и трое ребятишек, я должен думать об их безопасности.
Nahoře mám spící manželku a tři děti. Musím brát ohledy na jejich bezpečnost.

Один момент! Где-то у меня было фото моих ребятишек.
Okamžik, mě bych tu mít někde fotografii těch mých malých uličníků.