ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• lidských
• lidí
• lidské
• lidského
• lidským
• člověka

Примеры использования Человеческих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человеческих бойфрендов?
Lidský přítel?

Из-за худших человеческих свойств.
Kvůli dvěma lidským neduhům.

Нет, 2 человеческих трупа и Вилма.
No, dvou lidí a Wilmy.

Мы здесь по поводу человеческих останков.
Jsme tu kvůli těm lidským ostatkům.

Аконы божьи превыше законов человеческих.
Ale zákony Boha stojí nad zákony člověka.

Этот год стоил нам до 400. 000 человеческих жизней.
O život tehdy přišlo na 4000 lidí.

И никаких человеческих предметов в джунглях. Ясно?
A v džungli nechci žádný lidský věci, jasný?

Наверное, как и ты о человеческих легендах.
Nejspíš asi tolik jako ty o mytologii lidí.

Их идолы- серебро и золото, дело рук человеческих.
Jejich idoly jsou zlato a stříbro, vytvořené rukou člověka.

Некоторые фрагменты человеческих костей были перемещены.
S některými lidskými kostmi se hýbalo.

Оно только высмеивает культуру человеческих отношений.
Je to totální výsměch lidským vztahům.

Ты спас достаточно человеческих жизней за прошедший год.
Za poslední rok jsi zachránil životy spousty lidí.

Это против всех божественных и человеческих законов.
Je to proti všem lidským a božím zákonům.

Эй, искатель человеческих следов, иди впереди что бы я мог тебя видеть.
Stopaři lidí, dopředu, ať na tebe vidím.

Но самое страшное, это использование человеческих слабостей.
Ale nejhorší ze všeho je využívání slabosti lidí.

Мы пытаемся избежать человеческих жертв во время перехода.
Snažíme se v přechodném období vyhnout lidským ztrátám.

Знаешь, иногда я скучаю по этому. Спасение человеческих жизней.
Víš, občas mi to chybí, zachraňovat životy lidí.

Эмоции, Доктор. И все ради двух человеческих детей, едва тебе знакомых.
Emoce, Doktore, pro dvě lidské děti, které sotva znáš.

Представители нашего вида становятся жертвами человеческих эмоций.
Členové naší rasy padají za oběť lidským emocím.

Я понимаю 17 человеческих и динозаврских языков и могу подражать многим звукам.
Rozumím 17 hlavním lidským a sauřím jazykům a umím zvuky přírody.

Ты привел меня сюда зная, что заклинание требует человеческих жертв.
Přivedls mě sem, i když věděl, že kouzlo vyžaduje lidské oběti.

И вынудив нас напасть и умерев от рук человеческих они бы стали мученниками.
Že nás přinutí zaútočit přijmou smrt z rukou lidí a budou mučedníci.

Два моих главных параметра противоречат друг другу из-за человеческих эмоций.
Mé dva hlavní parametry jsou proti sobě kvůli lidským emocím.

На такой глубине они рискуют, испытавая пределы человеческих возможностей.
Tak hluboko, že se vydávají až na samotné hranice lidského přežití.

Возможно, мы нашли его в криогенном отсеке с грузом замороженных человеческих тел.
Možná jsme to našli v kryoboxech s jejich nákladem zmrazených lidí.

Он используют Джаффа как инкубаторы, пока не будут готовы взять человеческих носителей.
Používají Jaffy jako inkubátory, dokud nejsou připraveni ovládnout lidského hostitele.

Кроме того он идеален для изготовления одноразовых слепков человеческих частей.
Také je perfektní pro tvorbu forem na jedno použití částí lidského těla.

Ƒжаффа были созданы, чтобы улучшить способность симбионтов вз€ ть человеческих носителей.
Jaffové byli vytvořeni, aby zvýšili schopnost symbiontů vzít si lidské hostitelé.

Послушайте, перед вами сидит известный всему миру эксперт в раскрытии человеческих возможностей.
Hele, máte tady k dispozici světově známého experta na maximalizaci lidského potencionálu.

Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
Ale divoká zvířata nejsou obnovitelným zdrojem, který má hodnotu pouze vzhledem k zájmům člověka.