ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• lidským
• lidí
• lidské
• lidskou
• lidský
• člověka

Примеры использования Человеческим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С человеческим лицом.
S lidskou tváří.

Ты будешь моим человеческим манекеном? Ну,?
Ty bys byl můj lidský manekýn?

Каким человеческим гладиатором?
Jaký lidský gladiátor?

Человеческим хирургом, а не для индеек!
Ale lidský chirurg, ne krocaní chirurg!

И то что мы нашли было человеческим сердцем?
A našli jsme… lidské srdce. Určitě je její?

Чему, человеческим жертвоприношениям?
Co, obětování lidí?

Я буду твоей собакой или твоим человеческим манекеном.
Budu tvůj pes nebo tvůj lidský manekýn.

Это клык является человеческим зубом, заостренным.
Tohle zub je lidský zub, vyvinutý do špičatého tvaru.

Это… нет с человеческим существом нет… это безобразие!
To přece… ne! S lidskou bytostí… ne… to je skandál!

Но едва ли ты с ним обращался как с человеческим существом.
Ale tím, že si s ním nezacházel jako s lidskou bytostí.

Их сын был убит человеческим ударом молнии. Вот что произошло.
Jejich syn se přeměnil v lidský blesk, to se stalo.

Поразительно, как легко можно управлять человеческим мозгом.
Je úžasné, jak snadno se dá lidský mozek zmanipulovat.

К человеческим судьбам вы подходили с арифметической меркой.
K osudu lidí jste přistupovali s aritmetickými měřítky.

Ты учил меня быть более внимательной к человеческим отношениям.
Učil jsi mě, abych byla víc všímavá k lidské interakci.

Истинно говорю вам: будут прощены все грехи сынам человеческим.
Amen, pravím vám, všechny hříchy budou synům lidským odpuštěny.

Отражение света на воде тождественны человеческим понятиям красоты.
Lom světla na vodě je synonynem přijaté lidské představy o kráse.

Как ты представляешь, чтобы я ел их своим нормальным человеческим ртом?
Jak chceš, abych je jedl svojí normální lidskou pusou?

Она была человеческим союзником. Она могла привести нас к Охотникам.
Byla lidský spolupracovníkem, mohla být vodítkem k dalším Lovcům.

С января 2017-- европейский комиссал по бюджету и человеческим ресурсам.
Od 1. ledna 2017 je komisařem pro rozpočet a lidské zdroje.

Время имеет способ играть с человеческим разумом особенно когда он заперт.
Čas si vždycky hraje s lidskou myslí. Obzvlášť, když vás zavřou.

Сможет ли доказать 4400 центр, что он является лекарством всем человеческим болезням?
Že by v 4400 měli recept /na všechny lidské nemoci?

Гомология между мышиным и человеческим геном составляет 81% в кодирующей области.
Myší a lidský IL-7 jsou v kódujících oblastech 81% homologní.

Я чувствовал и все еще чувствую большую дистанцию с человеческим потоком.
Cítil jsem se a stále se cítím velmi vzdálen od hlavního proudu lidí.

Соединившись с человеческим штаммом, инфекционность которого составляет один к десяти.
Zkombinovaná s lidskou chřipkou, což zvýší přenos na deset k jedné.

О качестве синтезатора речи прежде всего судят по его сходству с человеческим голосом.
Kvalita syntetizátoru řeči se posuzuje podle podobnosti výstupu s lidskou řečí.

Оно продиктовано нормальным человеческим желанием реализовать свой потенциал перед смертью.
Je to zakořeněno hluboko v lidské touze, že chce naplnit svůj potenciál před svou smrtí.

Воображение природы безгранично по сравнению с нашим скудным человеческим воображением.
Představivost přírody je oproti té naší lidské chudé představivosti tak neomezená.

Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом.
Ten experiment měl studentům ukázat rozdíl mezi počítačovou a lidskou myslí.

Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста.
Podle evolučních psychologů jsou takové projevy křiklavé velkorysosti lidskou obdobou pavích per.

Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.
Poklidná nehybnost Arktidy a Antarktidy byla v dokonalém souladu s lidskou lhostejností.