Примеры использования Lidskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidskou nohu!
Potom co jsi pil lidskou krev?
После того как пил людскую кровь?Lidskou dělovou kouli.
Sontarani narušují lidskou historii!
Lidskou zvědavost.
Люди также переводят
Zrovna jsme se staly lidskou vidličkou.
Lidskou přirozenost lze studovat, ale neuniknete, hlavně ne té svojí.
Человеческую натуру можно изучать, но нельзя скрыть, тем более свою.Sontarani narušují lidskou historii!
Сонтаранцы! Искажают ход истории человечества!Požádal bys lidskou ženu, aby na tom místě zůstala?
Nikdy neposílejte opici dělat lidskou práci!
Нельзя посылать обезьян делать людскую работу!Protože jste plodili lidskou rasu, která se neobtěžuje klást otázky.
Je to o kontrole nad základní lidskou potřebou.
Это власть над основными потребностями человечества.A potřebuješ malou lidskou královnu, aby si nárokovala trůn?
И тебе нужна крошечная королева- человек, чтобы подтвердить свое право на наследство?Takže aby ji zachránil, vzal na sebe princ lidskou podobu.
Nic není tak bolestivé pro lidskou mysl jako velká a náhlá změna.
Ничто так не болезненно для мозга человека, как огромное и внезапное изменение".To jsou vstupní dveře, do toho, co Vás definuje jako lidskou bytost.
Это дверь определяет тебя как человеческое существо.Rozhodni se a obětuj jakoukoliv lidskou oběť a tvůj dluh je splacen.
Сделай выбор и предложение, любое человеческое предложение, и твой долг будет оплачен.Tyto meče byly vykované, aby nás chránily před lidskou nenávistí.
Эти мечи ковались, чтобы защитить нас от ненависти людей.Zdá se, že psi na sebe berou lidskou podobu a infiltrují nejvyšší vládní místa.
Похоже, собаки принимают человеческий облик и проникают в высшие эшелоны власти.Hodnoty jsou vytvářeny kulturou, nikoliv lidskou přirozeností.
Искусственные острова создаются человеком, а не природой.Těžko uvěřit, že se vůbec dá takové množství masa upnout na lidskou kostru.
Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.Nikdo nemůže plně znát jinou lidskou bytost, pokud ji nemiluje.
Никто не может полностью знать другое человеческое существо- если мы только его не любим.Bude to výhodné jak pro nás, tak i pro vás, pro lidskou elitu.
Прибыли были значительными для нас и для Вас, элиты человечества.Dřív nebo později se s tou lidskou štěnicí budete muset vypořádat.
Рано или поздно вам придется столкнуться с этим человеком- передатчиком, который у вас там сидит.Šimpanzi, gorily a orangutani se také umí naučit lidskou znakovou řeč.
Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.V pohnutých chvilkách napříč lidskou historií lidé tíhli k autoritám a k síle.
В смутные времена на протяжении всей истории человечества люди тянутся к власти и силе.Ano, ale oni nevěděli, že může jejich dotyk lidskou bytost zabít.
Да, но они не знали, что их прикосновение способно убить человеческое существо.Od počátku průmyslové revoluce se lidskou činností podstatně změnilo složení atmosféry.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.
Это не правда,что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.Zde, na obří vodníelektrárně u Hooverovy přehrady stroje ani nezaznamenají lidskou nepřítomnost.
Здесь за могучей плотинойГувера гидроэлектростанция которая почти не заметит отсутствия людей.
