Примеры использования Lidskou bytost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vytvořil jsi lidskou bytost?
Ale oni lidskou bytost nikdy neviděli.
Но они никогда раньше не видели человека.Posílali jsme lidskou bytost!
Zachraňuji lidskou bytost, nejlepšího kamaráda jakýho mám.
Я спасаю человека, своего лучшего друга.Jsem mravenec zírající na lidskou bytost.
Я муравей, уставившийся на человека.Stvořil jsi lidskou bytost, Nate.
Нейт, ты создал человека.Proměním tě v úplně novou lidskou bytost.
Я превращаю тебя в совершенно нового человека.Ale vážně, jinou lidskou bytost jsem jedl.
Но серьезно, я съел другого человека.Tuto lidskou bytost, stvořenou podle obrazu tvého.
Ale já jsem chtěla zabít lidskou bytost.
Но я хотела убить человеческое существо.Dokud budou mít jedinou lidskou bytost, pokusí se o vše znovu.
Если у них будет один человек, они попытаются снова.Představuji ti ho jako normální lidskou bytost.
Представший перед тобой как обычный человек.Že když budou mít jednu lidskou bytost, pokusí se o to znovu.
Если у них будет один человек, они могут попытаться снова.Nebudu mu pomáhat, aby zabil další lidskou bytost.
Я не… Я не буду помогить ему убивать другого человека.Pro lidskou bytost je zabíjení nepřirozenější věcí na světě.
Для человеческого существа, убийство самая естественная вещь в мире.Chcete, abych zabil nevinnou lidskou bytost?
Ты хочешь, чтобы я убил невинного человека?Pro lidskou bytost je zabíjení tou nejpřirozenější věcí na světě.
Для человеческого существа, убийство- самая естественная вещь в мире.Pokud jste někdy koupili nebo prodali lidskou bytost.
Если вы покупали или продавали человека.Ty soudíš jinou lidskou bytost pouze podle jedné vnější vlastnosti?
Ты хочешь осудить родственное тебе человеческое существо только лишь по внешней характеристике?Nejsem schopen milovat jinou lidskou bytost.
Я не способен по-настоящему полюбить другого человека.Myslím, že jsem nikdy neviděl vystrašenější lidskou bytost.
Мне кажется, я никогда не видел более напуганного человека.Když jsi zodpovědný za jinou lidskou bytost… věci se změní.
Как только ты становишься ответственным за другого человека… все меняется.Bylo mi 25 let, když jsem viděl první lidskou bytost.
Мне было 25 лет, когда я встретил первого человека.Nikdo nemůže plně znát jinou lidskou bytost, pokud ji nemiluje.
Никто не может полностью знать другое человеческое существо- если мы только его не любим.Jako herečka mám za úkol vytvořit skutečnou lidskou bytost.
Ведь как актриса, я обязана создать настоящего человека.Úmluva definuje dítě jako lidskou bytost mladší 18 let.
В настоящее времяКонвенция о правах ребенка определяет ребенка как человеческое существо до достижения восемнадцатилетнего возраста.Právě nabídla udělat něco pro jinou lidskou bytost.
Она впервые предложила что-то сделать для другого человека.To jsou vstupní dveře, do toho, co Vás definuje jako lidskou bytost.
Это дверь определяет тебя как человеческое существо.Ano, a nejspíš ji tam máte jako rozumnou lidskou bytost.
Да, и еще она у вас, наверное, записана как мыслящее человеческое существо.Ano, ale oni nevěděli, že může jejich dotyk lidskou bytost zabít.
Да, но они не знали, что их прикосновение способно убить человеческое существо.
