ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• lidskými
• lidí
• lidské
• lidských
• lidským

Примеры использования Человеческими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, с человеческими детьми- нет.
Ne s dětmi lidí, ne.

А как ты поступаешь с человеческими?
Jak ti to jde s lidským?

С человеческими технологиями.
Pomocí lidské technologie.

Управление человеческими ресурсами.
Řízení lidských zdrojů.

Оно сделает твою речь и манеры более человеческими.
Dělá tvou řeč a chování více lidské.

Настоящими человеческими людьми.
Opravdové lidské bytosti, lidi.

А что произошло с твоими старыми… человеческими зубами?
Jo, co ti vadilo na tvých lidských zubech?

Я покрыта… человеческими останками.
Mám na sobě… Lidské ostatky.

Он убийца- человек с человеческими мотивами.
Je to lidský vrah s lidským motivem.

Как? Ты не можешь залатать космический корабль человеческими останками.
Loď přece neopravíš pomocí lidských ostatků.

И они питаются человеческими мозгами.
A hodují na lidských mozcích.

И еще кое-что. Этот камень сделан человеческими руками.
I tenhle kámen vyrobily pouze lidské ruce.

Отношения между человеческими существами- вот что имеет значение.
Vztah mezi lidskými bytostmi je to, co dělá ten rozdíl.

Обладает многими человеческими навыками.
Má mnoho lidských dovedností.

Хорошо, а как быть с бесконечными желаниями и человеческими потребностями?
No, a co nekonečné tužby a lidské potřeby?

Бомжи, как правило, воняют человеческими выделениями пота и мочи.
Bezdomovci smrdí především jako lidské extrakty, pot, moč.

Есть несколько демонов, которые питаются человеческими сердцами.
Mohli by to být démoni, kteří se živí lidskými srdci.

Ага, пришел за человеческими сердцами, а остался изучать диалектологию.
Jo, přišel kvůli lidským srdcím, spokojil se se zvířecíma.

Внутри него все забрызгано человеческими останками.
Celý její vnitřek pokrývají lidské ostatky. Není vám k ničemu.

Погоди, ты хочешь сказать мне, что стервятники торгуют человеческими органами?
Počkej, říkáš, že Geigers obchodují s lidskými orgány?

Если зомби регулярно питаются человеческими мозгами, они более-менее держат себя в руках.
Pokud se zombie nemůže pravidelně krmit na lidských mozcích, přestanou být sami sebou.

Прячетесь за своими мониторами, играете человеческими жизнями.
Jenom se schováváte za monitory a hrajete hry s lidskými životy.

Придите и воззрите на дела Бога, страшного вделах над сынами человеческими.
Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.

Чистка- это кормление голодных глубин Кластера человеческими жизнями с тысяч планет.
Bylo jí uvržení všech lidských životů z tisíců planet do nenasytných hlubin Closteru.

Грэм Рэндалл был перевозчиком, контрабандой вывозил шарик с человеческими зубами.
Graham Randall byl nosič, který pašoval balónek s lidskými zuby.

Он придуривается, потому что не справляется со своими человеческими чувствами.
Hraje to na nás, protože se nedokáže vyrovnat s pravými lidskými pocity.

И изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.
A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.

Фактически, это привело к абсолютно ужасному обращению с человеческими существами.
Ve skutečnosti to vedlo k naprosto úděsnému zacházení s lidskými bytostmi.

В ООН, они представили планы стабильных, культурных взаимоотношений с человеческими нациями.
Při shromáždění Spojených národů prezentovali plán na stabilní a přátelský vztah s národem lidí.

Ѕольша€ часть этого скрытого мира никогда не замечалась человеческими глазами.
Velkou část tohoto ukrytého světa lidské oko nespatřilo.