ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• menschlichen
• menschliche
• menschlich
• Menschen

Примеры использования Человеческими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человеческими и ходячих.
Streuner und Menschen.

Хорошо, хорошо. Она наделяет жертву человеческими чертами.
Gut, sie macht das Opfer menschlich.

И человеческими слабостями.
Und menschlicher Schwäche.

Они были не совсем человеческими, это… может.
Sie waren nicht komplett menschlich, das… das könnte.

Мм, укусы на его жене кажется, были человеческими.
Die Bisse an seiner Frau scheinen von einem Menschen zu stammen.

Нелюдей являются человеческими, а наука находится в согласии со мной.
Inhumans sind Menschen, und die Wissenschaft stimmt mir zu.

Гарантия: 1. 1 год против повреждения человеческими факторами.
Garantie: 1. 1-jährig gegen Schaden durch menschliche Seiten.

Может родиться гибрид с человеческими эмоциями, способный на любовь.
Ein Hybrid kann mit menschlichen Emotionen geboren werden. Wie Liebe.

Ты хочешь сказать мне, что стервятники торгуют человеческими органами?
Willst du mir erzählen, dass Geier mit menschlichen Organen handeln?

Все болезни, распространяемые человеческими вшами, сегодня являются весьма редкими.
Alle durch menschliche Läuse verbreiteten Krankheiten sind sehr selten.

Основное- это манипуляция человеческими эмоциями.
Worum es in Wirklichkeit geht ist, die Emotionen der Menschen zu manipulieren.

Но они становятся полностью человеческими только на самой вершине этой пирамиды.
Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.

Сегодня я расскажу вам о взаимосвязи между наукой и человеческими ценностями.
Ich spreche heute über die Beziehung zwischen Wissenschaft und menschlichen Werten.

Бразилия- это страна с огромными человеческими и материальными ресурсами.
Brasilien ist ein Land mit außergewöhnlich großen menschlichen und physischen Ressourcen.

Празднуй тот факт, что ты больше не связана этими тривиальными человеческими узами.
Feiere, dass du nicht mehr an triviale menschliche Konventionen gebunden bist.

Если зомби регулярно питаются человеческими мозгами, они более-менее держат себя в руках.
Wenn Zombies regelmäßig menschliche Gehirne essen, können sie mehr oder weniger normal bleiben.

Я хочу начать свой сегодняшний рассказ с результата двух наблюдений над человеческими созданиями.
Ich möchte meinen heutigen Vortrag mit zwei Beobachtungen über die menschliche Spezies beginnen.

Божество не связано человеческими философиями- оно свободно в своей игре и свободно в своей сути.
Das Göttliche ist nicht an menschliche Philosophien gebunden- es ist frei in seinem Spiel, frei in seiner Essenz.

Следователи обнаружили, что содержимое деревянного сундука, по всей видимости, является человеческими останками.
Detektive bargen eine Holztruhe, in dem allem Anschein nach menschliche Überreste waren.

Но Вайкунтха и Голока являются человеческими концепциями статусов бытия, которые находятся за пределами человеческого статуса.
Doch Vaikuntha oder Goloka sind menschliche Auffassungen von Daseinszuständen, die jenseits der Menschheit liegen.

Только духовный подход откроет значение всех соответствий космических с человеческими отражениями.
Nur geistiger Zugang wird die Bedeutung der kosmischen Übereinstimmungen mit den menschlichen Widerspiegelungen enthüllen.

Обычные люди со своими человеческими проблемами, и я не могу этого сделать, если я продолжу позволять себе отстраняться.
Menschen mit ihren menschlichen Problemen helfen und das kann ich nicht tun, wenn ich mich immer wieder da reinziehen lasse.

Натолько очевидные заговоры против вас, такие как 9/ 11 показали их высокомерие и пренебрежение человеческими жизнями.
Die so offenkundigen Komplotte gegen euch wie etwa 9/11(11. September 2001) haben ihre Arroganz und ihre Missachtung menschlichen Lebens demonstriert.

Я имею в виду, имея дело с человеческими копами, у меня не будет проблем рассказать им кто я или кто любой из вас.
Ich meine, ich könnte von menschlichen Cops verhaftet werden Ich habe kein Problem damit, ihnen zu sagen was ich bin, oder was jeder von euch ist.

Как я говорил, вся суть подражания Спока была в том, чтобы подняться над человеческими эмоциями, над которыми я совершенствовался всю жизнь.
Wie gesagt, die ganze Sache, Spock nachzuahmen, war es, sich über menschliche Gefühle zu erheben, was ich schon mein ganzes Leben meistere.

Костница почти полностью оформлена человеческими костями- в общей сложности 40 000 останками жертв чумы и войны.
Dieses Beinhaus ist nahezu ausschließlich mit menschlichen Knochen ausgeschmückt- den Gebeinen von insgesamt 40 000 Verstorbenen, die der Pest oder Kriegen zum Opfer fielen.

Иисус и Моисей разбудили свои энергии Кундалини, в результате их пробуждения и осознанности, в отличии от бессознательной змеиной силы, управляющей человеческими желаниями.
Jesus und Moses erwecken ihre Kundalini-Energie, indem sie den unbewussten, reptilienhaften Kräften, welche die menschliche Begierde antreiben.

История повествует о машинах, наделенных человеческими чертами, которые, вплоть до своего восстания, удовлетворяли капризы землян.
In der Geschichte geht es um automatisierte Maschinen mit ausgeprägten menschlichen Eigenschaften, die bis zu ihrem Aufstand, den Menschen auf der Erde dienten.

Однако войны изобилуют случайностями и человеческими ошибками, а подобное событие с участием АЭС может привести к аварии с расплавлением активной зоны реактора.
Doch kommt es im Krieg häufig zu Unfällen und menschlichen Fehlern, und ein solches Ereignis könnte bei einem Atomkraftwerk eine Kernschmelze verursachen.

Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путем кибер- атак на военные и гражданские объекты.
Große Staaten mit hoch entwickelten technischen und menschlichen Ressourcen könnten im Prinzip durch Cyberangriffe auf militärische und zivile Ziele enorme Störungen und physische Zerstörungen anrichten.