ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• menschlichen
• der Menschen
• menschliche
• menschlichem
• menschlicher

Примеры использования Человеческим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То тело не было человеческим.
Die Leiche war nicht menschlich.

Он будет одновременно божественным и человеческим.
Menschlich und göttlich zugleich.

Свободная торговля с человеческим лицом.
Freihandel mit menschlichem Antlitz.

Власть над человеческим разумом.
Die Kontrolle über die Köpfe der Menschen.

Я могу сопереживать малейшим человеческим страданиям.
Ich spüre selbst das geringste Leid eines Menschen.

По человеческим меркам их ожидала только смерть.
Nach menschlichem Ermessen wartete auf sie nur noch der Tod.

Что может быть более человеческим чем это.
Es gibt nichts menschlicheres als das.

Первая проблема, замеченная Давидом была человеческим злом.
Das erste Problem, das David erkannte, war das Böse im Menschen.

Они подвержены человеческим ошибкам.
Sie sind anfällig für menschliches Versagen.

Потому что я- твоя последняя связь с человеческим миром.
Ich bin dein letzter Kontakt mit menschlicher Realität.

Я не кормил вас человеческим мясом.
Ich habe Euch kein menschliches Fleisch gegeben.

Нарушив закон я заплачу своим человеческим лицом.
Der Preis, um das Gesetz zu brechen, ist mein menschliches Gesicht.

Это клык является человеческим зубом, заостренным.
Das ist ein menschlicher Zahn. Er wurde nur zu einer Spitze gefeilt.

Она говорила, что чудовище тянется к человеческим страданиям.
Sie sagte, das Monster werde von menschlichem Leid angezogen.

Мы не можем иметь ботов с человеческим ДНК. Она должна быть деактивирована.
Wir können keine Bots mit menschlicher DNA haben.

Его ДНК в идеальном балансе между инопланетным и человеческим.
Seine DNA zeigt eine perfekte Verbindung… zwischen Alien und Mensch.

Разумно предвидится, что будет человеческим карциногеном.
Es wird angemessen vorweggenommen, um ein menschliches Karzinogen zu sein.

Ваш птичий интеллект не идет ни в какое сравнение с моим человеческим.
Eure Vogel-Intelligenz ist nichts gegen meine Menschen-Intelligenz.

По человеческим законам виновный должен быть наказан.
Nach dem Gesetz des Menschen muss der Schuldige bestraft werden.

Они создали ее, чтобы она стала совершенным солдатом. Человеческим оружием.
Man schuf sie als den perfekten Soldaten, eine menschliche Waffe.

Нет ничего хуже, чем спекулировать человеческим горем, и вам, сэр, должны быть стыдно за себя!
Hier wird mit menschlichem Leid gewuchert. Sie sollten sich schämen!

Армиям новорожденных не нужны тысячи воинов, как человеческим.
Eine Neugeborenen-Armee braucht keine Tausende wie eine Menschenarmee.

Любой эмбрион является человеческим существом не более, нежели взрослая свинья" Ричард Доукинс.
Erzähler"Jeder Fötus ist weniger menschlich als ein erwachsenes Schwein," Richard Dawkins.

Я знал его, один или два раза, показывают почти человеческим интеллектом.
Ich kannte ihn, einmal oder zweimal, zeigt eine fast menschliche Intelligenz.

Вполне очевидно, что шершней, обитающих рядом с человеческим жильем, нельзя считать однозначно вредными или опасными насекомыми.
Es ist offensichtlich, dass Hornissen, die neben menschlichen Behausungen leben, nicht als eindeutig schädliche oder gefährliche Insekten angesehen werden können.

Да, чтобы выжить, им нужно питаться исключительно человеческим гипофизом.
Ja, also brauchen sie eine ständige Diät menschlicher Hirnanhangsdrüsen um zu überleben.

Они знают, как манипулировать человеческим разумом, они знают, как заставить нас тратить наши деньги, а мы даже не осознаем, что это происходит.
Sie wissen, wie man den menschlichen Verstand manipuliert, wie man uns dazu bringt, unser Geld auszugeben, und wir merken nicht einmal, dass es passiert.

Чтобы остаток дней своих во плоти прожить не в угоду страстям человеческим, но по воле Божьей.
Um die im Fleisch[noch] übrige Zeit nicht mehr den Begierden der Menschen, sondern dem Willen Gottes zu leben.

Даже в материальном диапазоне существуют прекрасные звуки, не воспринимаемые человеческим слухом, не говоря уже о невообразимом богатстве моронтийной и духовной гармонии.
Es gibt sogar ein materielles Klangfeld wundervoller Töne, das der menschliche Gehörsinn nicht wahrnimmt, ganz zu schweigen von der unvorstellbaren Spannweite morontieller und geistiger Harmonien.

Малина содержит различные питательные вещества легко поглощается человеческим телом, который может способствовать поглощению других питательных веществ, улучшает метаболизм и повышает устойчивость к болезням.
Himbeeren enthalten verschiedene Nährstoffe leicht vom menschlichen Körper absorbiert, was die Aufnahme von anderen Nährstoffen fördern, verbessern den Stoffwechsel und Krankheitsresistenz verbessern.