ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• menschlichen
• Menschen
• zwischenmenschlicher
• menschliche
• menschlicher
• menschliches

Примеры использования Человеческих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человеческих жизней.
Menschliche…- Leben.

Я засек один вулканский и несколько человеческих.
Ein Vulkanier und einige Menschen.

Ам было много дыма и человеческих криков.
Alles war voller Qualmwolken und es schrieen Menschen.

С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.

Существует качество человеческих отношений.
Hinzu kommt die Qualität zwischenmenschlicher Beziehungen.

А как насчет лагерей" фильтрации" или“ человеческих дров”?
Was ist mit„Filtrationslagern“ oder„menschlichem Brennholz“?

Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt.

Плюс большое количество человеческих ошибок.
Dies schließt eine große Menge an menschlichem Fehlverhalten ein.

Никакие неблагоприятные реакции не были увидены в человеческих пробах.
Keine negativen Reaktionen sind in den Studien am Menschen gesehen worden.

Зло глубоко укоренилось в человеческих сердцах.
Das Böse ist im Herzen der Menschen tief verwurzelt.

Да, хорошо, конечно это играет роль в твоем романтическом видении человеческих.
Ja natürlich, das passt genau in deine romantische Ansicht von menschlichem.

Сопляк, у которого ни грамма человеческих чувств.
Ein Trottel, der noch nicht mal ein Gramm menschliches Gefühl hat.

NASA, человеческих приключений и спорта вызов открывается в Музее технологии.
NASA, ein menschliches Abenteuer und Sports Challenge öffnet im Museum of Technology.

Чтобы он не смог наварить еще золота из человеческих страданий.
Damit er kein Gold mehr aus menschlichem Leid spinnen kann.

Она представляет собой питомник человеческих, сознательных, духовных Душ.
Sie ist die Pflanzschule der menschlichen, bewussten, geistigen Seelen.

С радостью, сэр, ведь теперь мы говорим о человеческих вещах.
Aber gern, jetzt, da ich über etwas Menschliches zu sprechen habe.

Для него рынки и прибыли являлись не решением человеческих проблем, но механизмом, который следовало использовать для моральных целей.
Für ihn waren Märkte und Gewinne keine Lösung für menschliche Probleme, sondern Mechanismen, denen man sich zu moralischen Zwecken bedient.

Огромная трата времени, энергии и человеческих возможностей.
Eine riesige Verschwendung von Zeit, Energie und menschlichem Potential.

Последнее катастрофическое наводнение произошло в сентябре 2008 года, унеся 43 человеческих жизни.
Der bisher größte Anschlag ereignete sich im August 2007 und kostete 336 Menschen das Leben.

И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.
Und es erschien an den Cherubim gleichwie eines Menschen Hand unter ihren Flügeln.

Ущерб от урагана очевиден и не может быть отнесен на счет человеческих ошибок.
Hurrikan-Schäden sind relativ einfach zu beobachten und lassen sich nicht auf menschliches Versagen zurückführen.

Витамин у усиливает иммунсыстем клеток человеческих, животных, и завода.
Vitamin U verstärkt das immunsystem von menschlichem, von Tier und Pflanzenzellen.

Они содержат тысячи лет историй внутри себя, а также записи природных и человеческих событий.
Sie enthalten Jahrtausende ihrer eigenen Geschichte und auch Hinweise auf Geschehnisse von Natur und Menschen.

Миллионы человеческих жизней были спасены благодаря тому, что эти нормы сделали возможной работу Международного комитета Красного Креста.
Um es in einfachen Worten zu sagen, Millionen Menschen leben noch, weil diese Normen die Arbeit des Internationalen Roten Kreuzes ermöglicht haben.

Херувимы имели под крыльями подобие человеческих рук.
Und es erschien an den Cherubim gleichwie eines Menschen Hand unter ihren Flügeln.

Существует фундаментальный естественный закон человеческих отношений, который объясняет, почему конфликты между людьми, а также между странами, зачастую сложно разрешить.
Es gibt ein grundlegendes Naturgesetz bezüglich zwischenmenschlicher Beziehungen, das erklärt, warum diese Konflikte zwischen Menschen- und Nationen- oft so schwierig beizulegen sind.

И, благодаря этому, вы спасли много- много жизней. Человеческих и вампирских.
Und genau deswegen, habt ihr viele Leben gerettet, Menschen sowie Vampire.

Появился на моей Земле пару лет назад, совершил ряд ограблений, с большими потерями человеческих жизней.
Tauchte vor ein paar Jahren auf meiner Erde auf, startete eine Reihe von Raubüberfällen, die mit dem Tod vieler Menschen endeten.

Самое страшное за последние полвека наводнение Таиланда унесло более 600 человеческих жизней, тысячам жителям и рабочим пришлось покинуть свои дома и фабрики.
Die schlimmsten Überschwemmungen in Thailand in den letzten fünfzig Jahren kosteten mehr als 600 Menschen das Leben und vertrieben tausende von Einwohnern und Arbeitern aus ihren Häusern und Fabriken.

Существует фундаментальный естественный закон человеческих отношений, который объясняет, почему конфликты зачастую сложно разрешить, будь то ссоры в семье или конфликты между странами.
Es gibt ein grundlegendes Naturgesetz bezüglich zwischenmenschlicher Beziehungen, das erklärt, warum diese Konflikte zwischen Leuten- und Nationen- oft so schwierig beizulegen sind.