ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• lidského života
• života lidí
• lidský život
• lidskému životu
• lidském životě

Примеры использования Человеческой жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такова трагедия человеческой жизни.
Tragický lidský úděl.

Человеческой жизни нужна была причина бытия.
Lidský život potřeboval důvod.

Он не стоит человеческой жизни.
Nestojí to za ničí život.

Сложно оценить стоимость человеческой жизни.
Lidský život se oceňuje těžce.

Речь идет о человеческой жизни.
Mluvíme tu o ľivotě člověka.

Человеческой жизни, на которую вам, люди, наплевать!
Lidský život, na který vy kašlete!

Речь идет о человеческой жизни.
Já tu mluvím o mužském životě.

У тебя ни капли уважения к человеческой жизни?
Máš vůbec nějakou úctu k lidskému životu.

Хорошей тебе человеческой жизни, Кэтрин.
Přeju ti pěkný lidský život, Katherine.

Речь идет о невинной человеческой жизни.
Mluvíme o nevinném lidském životě.

Я буду придерживаться глубочайшего уважения к человеческой жизни.
Uchovám si nejzazší úctu k lidskému životu.

Мы тут говорим о человеческой жизни!
Jednáme tady o lidském životě!

Помните, никакой шедевр не стоит человеческой жизни.
Připomínám. Žádné umělecké dílo nestojí za lidský život.

Мы говорим здесь о человеческой жизни, Дэн.
Mluvíme tu o lidském životě, Dane.

Моего полного безразличия к человеческой жизни!
Má bezohledná lhostejnost k lidskýmu životu.

Луис, мы говорим о человеческой жизни.
Louisi, mluvíme tu o lidském životě.

Каждый бизнесмен устанавливает ценность человеческой жизни.
Každý obchodník přiřazuje lidskému životu hodnotu.

Нет ничего важнее человеческой жизни.
Není nic důležitějšího než lidský život.

И что, пересмотреть мое наглое неуважение человеческой жизни?
A co? Přehodnotit svou neúctu k lidskému životu?

Никакого почтения к человеческой жизни.
Očividně se neohlížejí na lidský život.

Вы знаете чертовски хорошо, я не привязывал ценность человеческой жизни.
Víte zatraceně dobře, že jsem nehodnotil lidské životy.

Нет ничего важнее человеческой жизни.
Protože nic není cennějšího než lidský život.

Белый Страж никогда бы не отнесся так наплевательски к человеческой жизни.
Bílý Strážce by nikdy nebyl tak otrle lhostejný k lidskému životu.

Никакой шедевр не стоит человеческой жизни.
Žádné umělecké dílo nestojí za lidský život.

Нет, у системы нет возможности предпочесть мое исследование человеческой жизни.
Ne, systém nemůže upřednostnit můj výzkum před lidským životem.

Многие из них соглашаются, что конец человеческой жизни на этой земле неизбежен.
Mnoho z nich souhlasí, že ukončení života lidí na Zemi je jisté.

Секта фанатиков, ждут мессию, который возвестит конец всей человеческой жизни.
Sekta fanatiků, co očekávají mesiáše, který ukončí veškerý lidský život.

Третий же принцип в том, что творчество- неотъемлемая часть человеческой жизни.
A konečně třetím principem je toto: Lidský život je ve své podstatě tvůrčí.

Сегодняшний день показал, что на свете нет ничего важнее человеческой жизни.
Tato událost mi připomíná skutečnost, že není nic důležitějšího, než život člověka.

Речь идет о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни.
Mluvím o hluboce zakořeněné utkvělé nenávisti… s totálním nedostatkem úcty k lidskému životu.