ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• de la vida humana
• vida de un hombre
• la existencia humana

Примеры использования Человеческой жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вес человеческой жизни.
Es el peso de una vida humana.

Мы тут говорим о человеческой жизни!
¡Estamos hablando sobre una vida humana!

Только не из-за незначительной человеческой жизни.
No por una vida humana insignificante.

Я была шлюхой в человеческой жизни.
Era puta en mi vida humana.

Игрушки для тебя и впрямь ценней человеческой жизни.
Prefieres estos juguetes a la vida humana.

А какова цена человеческой жизни?
¿Y cuál es el precio de una vida humana?

Сложно оценить стоимость человеческой жизни.
Es difícil poner precio al valor de una vida humana.

Человеческой жизни, на которую вам, люди, наплевать!
¡Una vida humana por quien la gente no da nada!

Мы ведь говорим о человеческой жизни.
¿Cómo? Estamos hablando de quitarle la vida a un hombre.

Только человеческой жизни надлежит неопределенная судьба.
Sólo sobre la vida humana pende un destino incierto.

Речь идет о спасении человеческой жизни.
Esto se trata de salvar la vida de un hombre.

Мы говорим о человеческой жизни, Брайан.
Estamos hablando acerca de la vida de un hombre, Brian.

Как после такого вернуться к человеческой жизни?
¿Cómo puedes volver a ser mortal después de eso?

Конечно, потеря человеческой жизни- самая тяжелая потеря.
No hay duda de que la pérdida de vidas humanas es la más dolorosa.

Луис, мы говорим о человеческой жизни.
Louis, estamos hablando de la vida de un hombre.

Ты не можешь ставить систему выше человеческой жизни.
No puede poner el sistema antes que la vida de un hombre.

В безразличном отношении к человеческой жизни, которое привело к смертельному исходу.
Desprecio cruel por la vida humana con resultado de muerte.

Они поднимаются лишь при обнаружении признаков человеческой жизни.
Solo vienen si detectan signos de vida humana.

Что касается человеческой жизни, то 13 лет-- это небольшой срок.
Si se considera la duración de una vida humana, 13 años es un trecho corto.

Вода- это основная составляющая человеческой жизни.
El agua es un material crucial para la vida humana.

Игнорирование ценностей человеческой жизни продолжается в некоторых частях страны.
El desprecio por la vida humana continúa en algunos sectores.

Он теперь даже не понимает священность человеческой жизни.
Ya ni siquiera puede ver la santidad de una vida humana.

Вода является основой человеческой жизни и сохранения экосистем.
El agua es indispensable para la vida humana y la preservación de los ecosistemas.

Каждый бизнесмен устанавливает ценность человеческой жизни.
Todo hombre de negocios otorga un valor a la vida humana.

Международные террористы относятся к человеческой жизни с полным и абсолютным презрением.
Los terroristas internacionales sienten un desprecio total y profundo por la vida humana.

Речь идет о неоправданной потере человеческой жизни.
Lo que está en juego es la pérdida innecesaria de vidas humanas.

Нет никаких оправданий такой жестокости и столь чудовищному пренебрежению к человеческой жизни.
No se puede justificar de ninguna manera esa brutalidad y desprecio cruel por la vida humana.

Твоя жизнь важнее, любое подобие человеческой жизни.
Tu vida es importante, cualquier parecido con la vida humana.

В основе этих условий лежит положение ислама об уважении человеческой жизни.
Estas condiciones han sido formuladas dentro del contexto islámico de respeto a la vida humana.

И что, пересмотреть мое наглое неуважение человеческой жизни?
¿Y qué, reevaluar mi cambiante desinterés por la vida humana?