ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• lidský život
• život člověka
• lidského života

Примеры использования Человеческая жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человеческая жизнь.
O lidském životě.

Это человеческая жизнь.
Kurvíš lidem životy.

Ибо что есть человеческая жизнь?
Jaká je cena lidského života?

Человеческая жизнь тоже не случайность.
A lidskej život není výjimkou.

Ее больше не волновала человеческая жизнь.
Už neviděla cenu lidského života.

Человеческая жизнь важнее всего.
Není větší priority než lidského života.

Наибольшей жертвой полагалась человеческая жизнь.
Nejtragičtější škody však byly na lidských životech.

Человеческая жизнь для него ничего не значит.
Nebere žádné ohledy na lidský život.

Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да?
Olej je pre teba vzácnejší než ľudský život, správne?

Почему человеческая жизнь не является приоритетом Щита?
Proč nejsou lidské životy pro S.H.I.E.L.D. prioritní?

Это представление, что человеческая жизнь не просто дешевая;
To je pohled, kdy lidský život není jen levný;

Человеческая жизнь не так ценна, как ты думаешь, Уилки.
Lidský život není tak cenný jak si myslíš, že je, Wilky.

Значит вот сколько по-твоему стоит человеческая жизнь, три года?
Tohle je podle tebe hodnota lidského života, dva, tři roky?

Человеческая жизнь всегда на кону… и ценится при этом дешево.
Život člověka je vždycky v sázce… a sázky jsou tragicky nízké.

Если вы допускаете, что человеческая жизнь может управляться разумом.
Když připustíme, že lidský život může být ovládán rozumem,".

Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса.
Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

Единственной, где осталась человеческая жизнь, возможно во всей вселенной.
Jediný zbývající lidský život, možná, že v celém vesmíru.

Потому что человеческая жизнь это просто другой роман одного автора.
Protože každý lidský život je jen další příběh od stejného autora.

Возможно, вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
Asi jste si všimla, že lidský život je v Casablance levný.

Если отец чему-то нас и научил, так это тому, как ценна человеческая жизнь.
Jestli nás táta něco naučil, tak je to cena lidskýho života.

Человеческая жизнь является нашей лабораторией для высшего экспериментирования.
Lidská zkušenost je našÃ laboratoÅ Ã pro vyššÃ experiment.

Однажды вы мне сказали, что одна человеческая жизнь стоит тысячи книг.
Kdysi jste mi říkal, že jediný lidský život je cennější než tisíc knih.

Знаешь почему? Потому что эта игра была создана в то жестокое время, когда человеческая жизнь не считалась ценной.
Víš, proč ne? Protože šachy se zrodily v brutálních časech, kdy lidský život neznamenal nic.

То есть, вы хотите сказать, что жизнь… человеческая жизнь… внеземного происхождения… изначально?
Tak to co říkáte, život, lidský život je mimozemského původu?

Единственный вопрос, который мы должны себе задавать на протяжении всей жизни чего стоит человеческая жизнь?
Jediná otázka, kterou bychom si během naší existence měli pokládat, zní:" Jakou hodnotu má život člověka?

Люди, которые считают, что человеческая жизнь слишком важна, слишком ценна, и слишком бесценна для того, чтобы ее контролировал страх.
Lidé, kteří věří, že lidský život je natolik důležitý, natolik hodnotný a drahocenný, než aby byl ovládán strachem.

Но я сразу скажу вам, когда я говорю жизнь, я не имею ввиду" dolce vita", хорошая жизнь, человеческая жизнь.
A hned na úvod vám řeknu, že když říkám život, nemyslím tím" dolce vita", dobrý život, lidský život.

Настоящая человеческая жизнь должна включать обе стороны, должна быть духовной, так же как и физической, должна объединять интуицию и интеллект.
Pravdivý lidský život musí v sobě zahrnovat oba aspekty, musí být nejen duchovní, ale i fyzický, musí spojovat intuici a intelekt.

Но только если вода будет использоваться совместно рациональным образом, щадя хрупкую экологию региона, человеческая жизнь будет жизнеспособной.
Lidský život však bude udržitelný pouze v případě, že voda bude sdílena racionálně a s ohledem na křehkou ekologii regionu.

Хорошо, мы уже знаем, что в этом небольшом круге для людей, есть крайне замечательные и сто́ящие способы существования… человеческая жизнь прекрасна в своих лучших проявлениях.
Inu, už víme, že uvnitř tohoto malého lidského kruhu jsou všechny ty úžasné a hodnotné možnosti bytí-- plně prožívaný lidský život je úžasný.