ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• lidská
• člověka
• lidstva
• lidskej
• člověčí
• lidský
• lidské
• lidskou
• člověk
• lidí

Примеры использования Человеческая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человеческая игрушка?
Hračka lidí?

Как человеческая одежда.
Člověk jako oblek.

Человеческая миграция так же стара, как история.
Migrace lidí je stará jako samotné dějiny.

Четвертая Великая и Процветающая Человеческая империя.
Čtvrté velké a spanilé Impérium lidstva.

Целая человеческая колония, целое поселение.
Celá kolonie lidí, celá osada.

Задаваться вопросами- это ведь человеческая природа.
Je to v lidské povaze, klást otázky.- Jistě.

Считаешь, что человеческая жизнь ценнее жизни робота?
Myslíš si snad, že lidskej život je cennější než robotí?

Да, я говорящая черепаха. А ты человеческая зануда.
Jo, jsem mluvicí želva a ty jsi lidskej pitomec.

Просто вся эта человеческая ерунда сбивает Денисовича с толку.
Tyhle člověčí věci chudáka Denisoviče jen matou.

Почему на моем дереве растет человеческая плоть?
Budu otevřen mým stromům, ze kterých roste lidské maso?

Еще одна человеческая жизнь, и я за нее в ответе, навсегда.
Život dalšího člověka a bude to moje odpovědnost, navěky.

Ее ДНК мутировала: часть человеческая, часть пришельцев.
Její DNA je zmutované, napůl člověk, napůl mimozemšťan.

Человеческая Любовь под руководством« чутких» институтов семьи.
Člověk Láska pod vedením„ citlivých“ instituce rodiny.

А когда люди лгут, они хотят сознаться, это человеческая природа.
A když lžou, touží se přiznat. To je v lidské povaze.

Человеческая жизнь всегда на кону… и ценится при этом дешево.
Život člověka je vždycky v sázce… a sázky jsou tragicky nízké.

Если вы допускаете, что человеческая жизнь может управляться разумом.
Když připustíme, že lidský život může být ovládán rozumem,".

Человеческая память преувеличивает то, что люди, как им кажется, видели.
Lidské vzpomínky nafukují to, co si myslely, že viděly.

Пневмония под контролем, и отныне, только человеческая еда.
Pneumonie je pod kontrolou. A od teďka jí dávejte nějaké lidské jídlo.

Это человеческая попытка преодолеть страх смерти празднуя смерть.
Je to lidský pokus překonat strach ze smrtelnosti, oslavou smrti.

Единственной, где осталась человеческая жизнь, возможно во всей вселенной.
Jediný zbývající lidský život, možná, že v celém vesmíru.

Это человеческая клетка, чей белок миозин перекочевал на периферию.
Jsou to lidské buňky, u nichž se myosin II přesunul na okraj buněk.

Лабиринт- это вся человеческая жизнь, его решения и его мечты.
Labyrint představuje život každého člověka. Jeho rozhodnutí, sny, k nimž se upíná.

Эта… Эта человеческая кожа не может сдержать наши Охотничьи потребности.
To, že… nosíme lidskou kůži, nemůže potlačit to, že jsme Lovci.

Луна ее охраняет, а вся человеческая история не дает заскучать.
A Měsíc, který ji měl chránit. A veškeré dějiny lidstva na ukrácení dlouhé chvíle.

Человеческая история- это цепь жестокостей зверств и несправедливостей.
Historie lidstva je řetězec ohavností ukrutností a nespravedlností.

Середина 20- ого столетия, человеческая бейсбольная карточка. Толианский пьедестал.
Člověčí baseballová karta z poloviny 20. století, tholijský stojan.

Человеческая природа МОЖЭТ принести нам ЛИШЬ нестабильность И хаос.
Vzhledem člověka příroda, to může nám přinést pouze nestabilita a chaos.

Вашему другу необходима человеческая кровь чтобы завершить свое обращение в вампира.
Tady váš přítel potřebuje lidskou krev, aby dokončil svou přeměnu v upíra.

Если человеческая слабость- все, что у нас есть, это моральный крестовый поход.
Jestli máme jen lidskou slabost, bude to vypadat jako křížové tažení.

Это человеческая кровь, совпадающая по группе и ДНК с кровью Архиепископа.
Výsledek prokázal lidskou krev, která se shoduje v typu a DNA s krví arcibiskupa Rushmana.