ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ РАСА на Чешском - Чешский перевод

• lidská rasa
• lidské rasy

Примеры использования Человеческая раса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И прощай, человеческая раса.
Sbohem, lidská raso.

Вся человеческая раса умрет.
Celou lidskou rasu. Mrtvou.

Куда делась человеческая раса?
S lidskou rasou? Kam se poděly?

Когда вся человеческая раса под угрозой вымирания.
Ne když je v sázce konec lidské rasy.

Покажем воинам Сонтара, на что способна человеческая раса.
Ukážeme jim, čeho je lidské rasa schopná.

Я учитываю, это только моя жизнь а человеческая раса под угрозой.
Jelikož v sázce je můj život a záchrana celé lidské rasy.

Тогда почему человеческая раса вдруг решила отправиться на Луну?
Tak proč se z ničeho nic lidská rasa rozhodne letět na Měsíc?

Если мы не найдем способа победить триффидов, человеческая раса вымрет.
Jestli nenajdeme způsob, jak trifidy porazit, lidská rasa vyhyne.

Через 24 часа человеческая раса, какой ты ее знаешь, перестанет существовать.
Za 24 hodin, lidská rasa, tak jak ji znáš, přestane existovat.

Вот так и случилось, что в Рождество человеческая раса прекратила свое существование.
A tak se stalo, že na Štědrý den" Lidská rasa zanikla.

И не важно, которая из этих вещей важнее, выживание или человеческая раса.
A neříkala jste snad, že nejdůležitější věcí je… přežití lidské rasy?

Человеческая раса совершает первый шаг к звездам, но по сравнению с вами мы дети.
Lidská rasa podniká první krůčky ke hvězdám, ve srovnání s vámi jsme jako děti.

Это одна из самых странных вещей, которую мы делали как человеческая раса.
Je to jedna z nejdivnějších věcí, které jsme kdy udělali jako lidská rasa.

День, когда человеческая раса была почти уничтожена оружием, сделанным ей для своей же защиты.
Den, kdy byla lidská rasa téměř zničena zbraněmi, které ji měly chránit.

Это типичная научная фантастика о будущем и о том, как человеческая раса стала неуправляемой.
Ten typický sci-fi film o budoucnosti a o tom, jak se lidská rasa vymkne kontrole.

Это то, что может быть достигнуто, когда все соберутся вместе и будут работать как одна человеческая раса.
Toho se dá dosáhnout, kdy se všichni spojí a pracují jako jedna lidská rasa.

Что будет, когда искусственный интеллект поймет, что человеческая раса больше не нужна ему для выживания?
Co se stane, když si umělá inteligence uvědomí, že lidská rasa už není nezbytná pro jejich přežití?

Вся человеческая раса будет разобрана и перестроена по образу одного испуганного ребенка, ищущего свою маму.
Celá lidská rasa bude zničena a přestavěna ve formě jednoho vyděšeného dítěte, hledajícího svou matku.

Историю двух инопланетных видов таких древних, что по сравнению с ними человеческая раса- студент- пятикурсник!
Příběh dvou mimozemských druhů, tak starý, že ve srovnání s ním je lidská rasa pouhým vysokoškolákem!

Ашен- прогрессивная человеческая раса, чей технологический уровень на столетия опережает земной на момент контакта Земли с Ашен.
Ascheni- Pokročilý lidský druh, který je v technologickém vývoji alespoň sto let před pozemšťany.

Вместо этого, он увидел разумного человека, который спокойно объяснил, что человеческая раса обречена.
Namísto toho byl představen rozumnému muži, který mu v poklidu vysvětlil, že lidská rasa je odsouzená k zániku.

Человеческая раса развивалась благодаря людям, которые нарушали правила и рисковали всем, по большей части потому, что у их не было выбора.
Lidská rasa se vyvíjí kvůli lidem kteří překračují pravidla a riskují všechno, nejčastěji protože nemají na výběr.

Это бурно, отвратительно и грязно, и если бы Бог не сделал бы это таким веселым занятием… человеческая раса вымерла бы уже давным-давно.
Je to násilné, ohavné a nečisté. A kdyby z toho Bůh neudělal potěšení, lidská rasa by už dávno vymřela.

Тейлор знал, что если Джон закроет лабораторию гумаников, то человеческая раса будет в опасности, потому что гуманики были лучшей защитой против вторжения.
Taylor věděl, že když zastaví Humanichy, tak by byla lidská rasa v nebezpečí, protože Humanichové byli nejlepší volbou proti invazi.

Мы не знаем, каковы новые идеи Эсфени по поводу их человеческих пленников, но я боюсь человеческая раса перед лицом исчезновения.
Nevíme, jaké nové plány Espheni mají s lidskými zajatci, ale bojím se, že lidská rasa bude čelit vyhubení.

И удивительно в этом чуде не то, что никто не умирает, не то, что человеческая раса стала бессмертной, а то, что это случилось со всеми в одно и то же время.
Úžasné na tom Zázraku není to, že nikdo neumírá, ani to, že se lidská rasa stala nesmrtelnou. Je to, že se to stalo všude ve stejný čas.

Мне кажется, или человеческая раса, вооруженная религией, отравленной предрассудками, и абсолютно безумная от ненависти и страха, очертя голову, несется назад в темные времена?
Je to jenom můj názor, nebo je lidská rasa ozbrojená náboženstvím, otrávená předsudky a tolik fanatizovaná vztekem a nenávistí, že táhne svět zpátky do temných časů?

Потому что он верит, что человеческая раса и наше движение сопротивления лучший шанс, который у них есть, и единственный путь сформировать союз с помощью таких людей, как я и людей, как ты и многих других во всем мире.
Protože si myslí, že lidská rasa a naše hnutí odporu, je jejich nejlepší příležitostí. A jedinou příležitostí, jak vytvořit alianci, je skrze lidi jako jsem já, lidi jako jsi ty a nespočet dalších po celém světě.

Человеческую расу.
Lidské rasy.

Но теперь человеческой расы больше нет.
Ale nyní, tu už není lidská rasa.