ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ РАСА на Немецком - Немецкий перевод

• die menschliche Rasse
• die Menschheit

Примеры использования Человеческая раса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человеческая раса.
Die menschliche Rasse.

И прощай, человеческая раса.
Und auf Wiedersehen, Menschheit.

И человеческая раса выживет.
Und die menschliche Rasse überlebt. Tadah.

Только это не человеческая раса.
Nur ist es nicht die menschliche Rasse.

Человеческая раса уже выжила.
Die menschliche Rasse hat bereits überlebt.

Мы должны завести детей, чтобы человеческая раса выжила.
Wir müssen Babys machen, damit die Menschheit überleben kann.

Вся человеческая раса летит в трубу.
Die gesamte menschliche Rasse kämpft um ihr Überleben.

Ну, если бы не помогали, человеческая раса давно бы вымерла.
Nun, wenn es nicht so wäre, dann wäre die menschliche Rasse längst ausgestorben.

И человеческая раса привлекает к себе внимание.
Und die Menschheit zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich.

Парочку хорошо размещенных ядерных оружий и человеческая раса снова в деле.
Ein paar gut platzierte Atombomben und die menschliche Rasse ist wieder im Geschäft.

Человеческая раса больше не может править этой планетой.
Die menschliche Rasse ist nicht mehr in der Lage, diesen Planeten zu führen.

Через 24 часа человеческая раса, какой ты ее знаешь, перестанет существовать.
In 24 Stunden wird die menschliche Rasse wie du sie kennst, aufhören zu existieren.

Вот так и случилось, что в Рождество человеческая раса прекратила свое существование.
Und so kam es, dass am Weihnachtstag, die menschliche Rasse aufhörte zu existieren.

Покажем воинам Сонтара, на что способна человеческая раса.
Wir zeigen den Kriegern der Sontar, wozu die menschliche Rasse in der Lage ist!

Человеческая раса выживет в любом случае, а вы- единственные далеки на свете.
Die menschliche Rasse würde überleben, in welcher Form auch immer. Aber ihr seid die einzigen existierenden Daleks.

Это то, что может быть достигнуто, когда все соберутся вместе и будут работать как одна человеческая раса.
Dies ist was erreicht werden kann, wenn alle zusammenkommen und als eine menschliche Rasse arbeiten.

Человеческая раса просуществовала тысячи лет без этих заборчиков и… без калиток повсюду.
Die menschliche Rasse hat die letzten 1.000 Jahre ohne diese Schaumdämpfer und den Toren überall überlebt.

Две обязательных недели для подрастающих детишек, чтобы они наконец поняли, на что способна человеческая раса.
Zwei Wochen Pflichtaufenthalt für alle Heranwachsenden, damit sie endlich verstehen, wozu die Menschheit fähig ist.

Человеческая раса всегда была у тебя в любимчиках, Доктор. Но сейчас человеческой расы больше нет.
Die menschliche Rasse war immer deine liebste, Doctor, aber nun gibt es keine menschliche Rasse mehr.

Согласно местным мифам, человеческая раса началась после того как человек имел физическую близость с стеблем сахарного тростника.
Der dortigen Sage nach ist die Menschheit entstanden, als sich ein Mann am Zuckerrohr vergangen hat.

Человеческая раса выживет, поскольку есть достаточно существ чистого света на Земле в это время, чтобы привести к этому.
Die Menschheit wird überleben, da bereits genug Lichtwesen auf der Erde sind, um dies zu gewährleisten.

Я рад, что сегодня единственная раса, о которой идет речь,- человеческая раса».
Ich bin glücklich, dass heute der Tag ist, an dem die einzige Rasse, über die wir reden, die menschliche Rasse ist.

Человеческая раса будет дрейфовать и мечтать о новой земле, к которой можно прильнуть, чтобы перевести дыхание.
Die Menschheit wird verzweifelt umhertreiben. Und einen Felsen suchen, an dem sie sich festklammern kann, um Atem zu holen.

К востоку от севера этого мира человеческая раса собралась, чтобы отпраздновать языческий ритуал и изгнать холод и тьму.
Vom Westen bis in den Norden dieser Welt, versammelte sich die menschliche Rasse, um ein heidnisches Ritual zu feiern, um die Kälte und das Dunkle zu verbannen.

Она состоится утром, и я пытаюсь на каждом шагу любой ценой сделать все, чтобы человеческая раса осталась в живых.
Die Hinrichtung wird am Morgen geschehen, und ich entscheide mich dazu, mit jedem Schritt und zu jedem Preis, den ich zahlen muss, dass die menschliche Rasse am leben gehalten wird.

День, когда человеческая раса была почти уничтожена оружием, сделанным ей для своей же защиты.
Der Tag, an dem die menschliche Rasse beinahe vernichtet wurde… durch Waffen, die sie gebaut hatte, um sich zu schützen.

Мы не знаем, каковы новые идеи Эсфени по поводу их человеческих пленников, но я боюсь человеческая раса перед лицом исчезновения.
Wir wissen nicht, was die neuen Pläne der Espheni für ihre… menschlichen Gefangenen sind, aber… ich fürchte, dass die menschliche Rasse vom Aussterben bedroht ist.

Существует только одна раса, человеческая раса,« Мужчину и женщину сотворил их…»( генезис 5: 2 a), и нигде не писание говорит, жениться теми ваша тон кожи или формы глаз.
Es gibt nur eine Rasse, die Menschliche Rasse,„Mann und Frau schuf er sie…“(Genesis 5:2ein), and nowhere does scripture say to marry those of your same skin tone or eye shape.

И возникает такое чувство, что мы просто каким-то образом становимся лучше по мере того, как человеческая раса неумолимо движется вперед, но не похоже, что мы эволюционировали в другой вид за столетие.
Wir alle haben das Gefühl, dass wir immer besser werden, uns als Menschheit unaufhaltsam weiterentwickeln. Aber aus uns wurde keine neue Art innerhalb eines Jahrhunderts.

Наша галактическая семья просто ждала чтобы мы решились стать своими собственными лидерами, пробудились и сказали, чего мы хотим, востребовать свою независимость как человеческая раса, и объявить коллективно себя свободными от многих лет обмана.
Unsere galaktische Familie hat nur auf uns gewartet bis wir aufstehen und unsere eigenen Führer werden. Die aufwachen und sagen, was sie wollen, um ihren Anspruch auf Souveränität als menschliche Rasse zu erheben. Und uns gemeinsam frei von Jahrzehnten der Täuschung zu erklären.