ЛЮДСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• lidské
• lidí
• lidský
• lidská

Примеры использования Людской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людской щит.
Lidský štíty.

Гэри Король… Людской?
Člověk Gary King?

Людской мусор.
Lidský odpad.

Это просто людской возок.
Je to jen konzerva plná lidí.

Часто мне бывает стыдно за род людской.
Často se za lidský druh stydím.

Нет конца людской жадности.
Lidská chamtivost nezná konce.

У нас есть молочко людской доброты.
Máme mléko z lidské laskavosti.

А с людской точки зрения- он придурок.
No, z lidského pohledu je to kretén.

Старый добрый людской интеллект.
Starý dobrý selský rozum.

Ты сделал свой выбор, Гэри Король Людской?
Sám sis vybral, člověče Gary Kingu?

К людской природе вы имейте снисхожденье.
K lidské povaze hleďme být laskavější.

С Интернационалом Воспрянет род людской!".
Internacionála je zítřka lidský rod.

Что она кормила меня людской плотью?
Co je více šokující? Že mě krmila lidským mase?

Людской суд может ошибиться, но суд божий… выявит все.
Lidská spravedlnost může chybovat… ale Bůh.

Она не должна была сидеть в людской тюрьме.
Ona nikdy neměla být v lidském zařízení.

Ведь она так и не поняла людской жадности и зависти.
Na to nikdy nepochopil chamtivost a závist lidí.

Добрый Гилмор, как Вы чувствительны к людской природе.
Dobrý Gilmore, jak jste citlivý na lidskou přirozenost.

Послевоенный мир рождается из людской борьбы и жестокости.
Poválečný svět je stvořen z lidského boje a krutosti.

Это было" молоко людской доброты"( игра слов; цитата из Шекспира).
Bylo to" mléko lidské dobroty". W. Shakespeare.

Город, что защищает все, что осталось от людской расы.
Město, které chrání většinu z toho, co zbylo z lidské rasy.

Много аспектов людской иррациональности я еще не понимаю.
Jsou různé aspekty lidské iracionality, kterým nerozumím.

Не поднять его не свернуть, пока род людской на земле живет.
Nedá se vzít, nedá se shodit, pokud na zemi žije lidský rod.

В людской говорят, что Курцевичи хотят отдать княжну за Богуна.
V čeledníku povídali, že Kurcewiczovi chtějí dát kněžnu Bohunovi.

Они поселились в колыбели людской цивилизации и так родилась новая нация.
Usídlily se v kolébce lidské civilizace a zrodil se nový národ.

Если людской гнев начнет угасать, тогда и будет время для такого самодовольного отношения.
Pokud by hněv lidí vyprchával, tento lhostejný přístup by byl na místě.

Брошенный родителями без дома, без людской заботы ты должен был умереть.
Opuštěn rodiči. Bez domova, bez lidí, kteří by se o tebe starali. Měl jsi zemřít.

Что ты, как ценитель людской глупости, уже предвкушаешь удовольствие от встречи с ними.
Jako znalec lidské pošetilosti, jsem myslel, že budeš opovrhovat těmito požitky.

Нужно направитьобучение на полное усовершенствование людской личности и к росту признания к человеческим правам и базовым свободам.
Vzdělání má směřovat k plnému rozvoji lidské osobnosti a k posílení úcty k lidským právům a základním svobodám.

Основной догматический смысл деисусной композиции- посредническая молитва, заступничество за род людской перед лицом грозного Небесного Царя и Судии.
Hlavním dogmatickým smyslem deisisové skladby je zprostředkování modlitby, jako přímluvy za lidské pokolení před obličejem tváří Nebeského krále a Soudce.

Легенда гласит, что если ты отведаешь людской плоти, то в наказание превратишься в существо, которое постоянно жаждет ее.
Legenda říká, že pokud si snědl lidské maso, tvým trestem bylo, že ses proměnil ve stvoření, které po něm neustále touží.