LIDSKÉHO на Русском - Русский перевод

• человеческого
• человека
• человечества
• людской
• человечного
• человеческой
• человеческий
• человеческих
• людей
• человек

Примеры использования Lidského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příliš lidského?
Слишком человечного?

Magie lidského podřízení.
Волшебство подчинения людей.

Počínaje záchranou lidského života.
Спасли человеческую жизнь.

No, z lidského pohledu je to kretén.
А с людской точки зрения- он придурок.

Pořád máme lidského pacienta, že?
У нас ведь еще есть человек- пациент, да?

Za" přenesení" průměrného démona do lidského těla?
Впихивать убогих демонов в тела людей?

Něco… víc lidského než člověk.
Какой-то… человек, больше чем человек.

Týká se mechanismu, podstaty lidského bytí.
Это касается механизма, сущности человечества.

Volbou lidského života, jsi se úplně vzdal.
Выбрав человеческую жизнь, ты уже сдался.

Zaútočil jsi na jednotku lidského odboje.
Ты уничтожал группу сопротивления людей.

Dle lidského kalendáře je 17-ctého ledna, 2261.
По человеческому календарю сегодня 17 января 2261.

Na kolik si ceníš lidského života, Kaii?
Во сколько ты оценишь человеческую жизнь, Кай?

Ale výměnou vrátíš Sen a její rodiče do lidského světa.
Обещайте отпустить Сэн с родителями в мир людей.

Bez energie z lidského generátoru nic nezmůžu.
Я ничего не смог сделать без энергии от генератора людей.

Jejich cíl: Zničit vůdce lidského odporu.
Их задачей было уничтожение лидера сопротивления людей.

Velikost lidského úspěchu vždy byla měřena podle velikosti.
Величие достижений человечества всегда оценивалось по их размеру.

Až bude dost stará, vrátíme ji do lidského světa.
А когда она подрастет, мы вернем ее в мир людей.

Potřebujeme lidského vojáka, který se může volně pohybovat za denního světla.
Нам нужен солдат человек, который может передвигаться днем.

Ale to nevylučuje možnost lidského špeha.
Но это не исключает возможность того, что предатель- человек.

Na celém světě dochází k překotným změnám společnosti a lidského jednání.
Повсюду в мире общество и поведение людей стремительно меняется.

Tohle je podle tebe hodnota lidského života, dva, tři roky?
Значит вот сколько по-твоему стоит человеческая жизнь, три года?

Satane, původce a vládče všeho klamu nepříteli lidského spasení.
Сатана, властитель лжи, враг спасения человечества.

Vidíme v něm opravdové vcítění do lidského utrpení, které není završeno hrdinstvím.
Здесь чувствуется человеческое страдание( Ж) без примеси героизма.

Tak hluboko, že se vydávají až na samotné hranice lidského přežití.
На такой глубине они рискуют, испытавая пределы человеческих возможностей.

Poválečný svět je stvořen z lidského boje a krutosti.
Послевоенный мир рождается из людской борьбы и жестокости.

Můžeme zlikvidovat všechny nemoci, zdvojnásobit délku lidského života.
Мы можем положить конец болезням. Удвоить продолжительность жизни людей.

Také je perfektní pro tvorbu forem na jedno použití částí lidského těla.
Кроме того он идеален для изготовления одноразовых слепков человеческих частей.

Dokonce můžeme použít tyto zjištění ke zlepšení společnosti a lidského blahobytu.
Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.

Používají Jaffy jako inkubátory, dokud nejsou připraveni ovládnout lidského hostitele.
Он используют Джаффа как инкубаторы, пока не будут готовы взять человеческих носителей.

Hele, máte tady k dispozici světově známého experta na maximalizaci lidského potencionálu.
Послушайте, перед вами сидит известный всему миру эксперт в раскрытии человеческих возможностей.

Как использовать "lidského" в предложении

K aktivaci také dochází na základě poslouchání lidského hlasu či povídání, čemuž se s přáteli téměř nevyhneme, takže sociální kontakt je pro nás ohromně důležitý.

Násilné umísťování do nemocnice a zaznamenávání může být pouze v případě opakovaných pokusů o sebevraždu, ale zde mluvíme o zachování lidského života. 4.

Nicméně se jedná o zajímavý objev toho, jak neinvazivně zjistit informace o kondici lidského těla.

Jsou nástrojem základního lidského práva na rovný přístup k informacím, Více Portál ebadatelna Zlínského kraje a zpřístupnění map.

Musí to zřejmě být jako nevyhnutelný důsledek lidského zmatení a šílení.

Zánik říše, Jurský svět: Tak se kritika doslova srazí s neuchopitelností reálného, věrohodného dění v duchovní rovině prostého, a tím neobyčejného lidského života.

Soudce Jaromír Koudela okomentoval svůj rozsudek tím, že šlo o zvlášť závažný trestný čin. „Došlo ke zmaření jednoho lidského života a málem i druhého.

Takže já jsem dalek toho, abych idealizoval spisovatele jako nějakého dokonalého zástupce lidského druhu.

Základní problém je, že takovou úvahu si jistě může dovolit filozof, když řeší otázky širší perspektivy člověka a lidského bytí.

Přijde mi trochu málo, že smyslem života je jen zachovat pokračování lidského rodu. Život se dá vyplnit i něčím jiným než mateřstvím.