LIDSKÉHO MOZKU на Русском - Русский перевод

• человеческого мозга
• головного мозга человека

Примеры использования Lidského mozku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto systémy jsou hluboko zapsány do lidského mozku.
Эти цепочки встроены глубоко в человеческий мозг.

Struktura houby odráží strukturu lidského mozku, je to spletitá pavučina spojení.
Строение грибницы схоже с человеческим мозгом… запутанная сеть соединений.

Je mnoho způsobů, jak zkoumat funkce lidského mozku.
Есть много путей подхода к функциям человеческого мозга.

Toto je model lidského mozku a toto je prefrontální kůra, přímo vpředu.
Вот модель головного мозга человека: префронтальная кора находится в передней его части.

Nejspíš si na to zapomněla. Viděla jsi velikost lidského mozku?
Возможно, ты просто забыла- ты видела размер человеческого мозга?

Máme jich pár z lidského mozku, které byly digitalizovány a uloženy v syntetické části.
У нас есть немного из его человеческого мозга, оцифрованные и хранящиеся в искусственной части.

Táta se snažil přijít na způsob, jak vložit vědomosti do lidského mozku, aniž by ses je musel učit.
Папа пытался найти способ поместить знания в мозг человека без обучения.

Ve skutečnosti se ukázalo, že spousta sítí vnějšího světa odpovídá mnoha rysům sítí z vnitřního světa lidského mozku.
И выясняется, что в действительности модели сетей окружающего мира во многом имитируют модели сетей внутреннего мира человеческого мозга.

Jak už se zmínil Chris, zabývám se studiem lidského mozku- funkcemi a strukturou lidského mozku.
Как сказал Крис, я изучаю человеческий мозг- функции и структуры человеческого мозга.

Já a mí spolupracovníci máme zatím skromnější cíl-- zmapovat částečné konektomy malinkých kousků myšího a lidského mozku.
В настоящее время я и мои коллеги, мы ставим перед собой более скромную цель- мы лишь ищем частичные коннектомы небольших участков мышиного и человеческого мозга.

Když začnou cpát vládní peníze do takového programu, mapování lidského mozku, celosvětový dopad bude prostě.
Когда правительство спонсирует такую программу, как картирование человеческого мозга, общемировой эффект просто.

Snaha o vývoj pokročilé umělé inteligence vedla k výraznému pokroku neurotechniky i k lepšímu chápání lidského mozku.
Усилия, прилагаемые в области разработки мощного искусственного интеллекта привели к значительному прогрессу в области нейроинженерии, а также к пониманию устройства человеческого мозга.

Kdybys věděl, jaké to je plně využívat nevyužitý potenciál lidského mozku. Ty, jako nikdo jiný, bys měl vědět, že tu není důvod se bát.
Если бы ты мог чувствовать, как это, полностью использовать потенциал человеческого мозга, уж ты то точно знал бы, что бояться нечего.

Když to bude fungovat, tak by to mělo poslat elektrický proud do cívky… alternující ho na v podstatě stejnou frekvenci jako Beta rytmy lidského mozku.
Если все пойдет хорошо, то… это создаст электрический ток в кольце… переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга.

Moderní snímací technologie umožňují tyto a další otázky funkce lidského mozku studovat mnohem produktivněji než kdysi.
Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше.

Uvědomil si, že kdyby mohl přenastavit tu část lidského mozku, která je zodpovědná za žárlivost, mohl by zvýšit kognitivní funkce, obětovat emoce ve prospěch inteligence.
Он понял, что если подавить участки человеческого мозга, отвечающие за зависть, можно усилить познавательные способности, пожертвовав эмоциями во имя разума.

A bude myslet se silou a precizností která způsobí, že mnoho z funkcí lidského mozku bude zastaralých.
Он будет мыслить быстро и точно что превзойдет многие из функций человеческого мозга.

Nechceme ho tak brát, ale je uhnízděný v lůnu lidského mozku, přiživuje se na úkor hostitele, roste a bojuje o přežití. Skoro jako plod.
Нам не нравится так ее представлять, но она гнездится в чреве человеческого мозга, питаясь хозяином, растет и борется за жизнь… почти как зародыш.

Těmito studiemi neurologové, psychiatři, genetikové a behaviorální psychologové přispívají ke svému společnému zájmu, tedy k odhalování a zkoumání funkcí lidského mozku.
В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга.

Kybernetika tvrdila, že všechno, od lidského mozku až po města a celé společnosti, je možno chápat jako systémy, které reguluje a ovládá zpětná vazba.
Кибернетика утверждала что все, от человеческого мозга до городов и целых человеческих сообществ, может быть рассмотрено как система регулируемая и управляемая механизмом обратной связи.

V devatenáctém století vyšlo najevo, že měsíční iluze je psychologický jev, důsledek poznávacích procesů ležících na pozadí vizuálního prostorového vnímání lidského mozku.
В девятнадцатом веке стало ясно, что иллюзия луны- явление психологическое, вызванное когнитивными процессами, образующими основу восприятия видимой удаленности объекта человеческим мозгом.

Když se podrobně podíváte na strukturu lidského mozku,… uvidíte, že je dokonce výslovně navržen, pečlivě zkonstruován,… aby prožil sjednocené pole, aby prožil jednotu života.
И если вы посмотрите на подробную структуру человеческого мозга, вы увидите, что он фактически предназначен, он тщательно спроектирован для восприятия единого поля, для восприятия единства жизни.

Do tohoto výzkumu je zapojeno mnoho laboratoří po celém světě a máme teď opravdu mnoho detailních obrázků zachycujících vývoj živého lidského mozku a tato zobrazení radikálně mění náš pohled na vývoj lidského mozku..
Этим занимается много исследовательских лабораторий по всему миру, так что у нас теперь есть обширная и подробная картина развития человеческого мозга. Эта картина радикально изменила нашу точку зрения на развитие головного мозга человека.

Přitom za dva miliony let se velikost lidského mozku téměř ztrojnásobila, z půlkilového mozku našeho předka Homo Habilis, až na téměř kilo a půl, které máme mezi ušima my všichni tady.
И все-таки за два миллиона масса человеческого мозга практически утроилась, с пятисот шестидесяти граммов у нашего предка, homo habilis, до почти тысяча четырехсот граммового куска плоти, что сидит у вас промеж ушей.

Jsme teprve na začátku, ale za pomoci exponenciálního růstu množství informací o lidském mozku a exponenciálního růstu zlepšování rozlišení skenerů mozku uspějeme ve zpětném inženýrství lidského mozku ve dvacátých letech tohoto století.
Исследования находятся на ранней стадии, но можно показать, что при экспоненциальном росте объема информации о мозге и при экспоненциальном росте совершенствования разрешающей способности сканирования мозга, конструирование человеческого мозга станет возможно к 2020- м годам.

Myslím, že velké dávky signálu VIDEODROMu… začnou vytvářet novou část… lidského mozku, který bude vyrábět… kontrolovatelne halucinace… až do chvíle, kdy se uplně změní lidská realita.
Я думаю, что при больших дозах сигнала" Видеодрома" в человеческом мозгу образуется новая часть которая производит и управляет галлюцинациями настолько, что в конце концов они изменяют реальность человека.

Teď, když ustaly problémy, moje chladná mysl progresívního vědce znovu zvítězila nad zázraky, můžu konstatovat, že všechny fantastické události posledních dnů, nejsou nic jiné než plody představivosti lidského mozku, který se teprve trochu málo obeznámil s moderní vědou.
Теперь, когда угасли страсти, и мой холодный рассудок прогрессивного исследователя снова возобладал над чувствами, я могу констатировать, что все фантастические события последних дней являются ничем иным, как плодом воображения человеческого мозга, который еще мало изучен современной наукой.

Technologie budou miliónkrát schopnější než ty dnešní. Zpětné inženýrství lidského mozku bude dokončeno, a počítač za tisíc dolarů bude mnohem výkonnější než lidský mozek, co se týče surové kapacity.
Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня, будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.

To' Zajímavé je, že velký malíř a zedník Michelangelo, interpretoval tuto pravdu v" Stvoření Adama", Obraz, který skutečně odhalí povahu lidské mysli, při pohledu na tento obraz vidíme jako tvaru andělů attornianti otce, že unikne s tvůrčím záměrem, je podobné části lidského mozku.
Это' Интересно, что великий художник и каменщик Микеланджело, интерпретировал эти истины в" Сотворение Адама", Картина, которая действительно раскрывает природу человеческого разума, глядя на эту картину мы видим его как форму ангелов, окружающих отцу, что он выходит с творческим замыслом, похоже на часть человеческого мозга.

Lidský mozek nemůže reagovat dost rychle na to, aby se přes to dostal živý.
Ни один человеческий мозг не может реагировать настолько быстро, чтобы не сгореть.

Как использовать "lidského mozku" в предложении

Human Brain Project Summit Po Dni otevřených dveří následoval Summit Projektu lidského mozku.

Není totiž v silách lidského mozku věnovat se více předmětům a činnostem naráz ve stejnou chvíli.

Díky systému, který napodobuje funkci lidského mozku a nervové soustavy, by se roboti měli naučit stavět lepší nervové soustavy a v podstatě učit sami sebe.

Kdy se dočkáme simulace lidského mozku? | Ústav fyzikální chemie J.

Tato škola představí účastníkům neuroanatomii a kognitivní funkce lidského mozku, včetně praktických pitevních kurzů.

Já tady mluvím o využití elektrické energie lidského mozku za použití nějakého mechanického interface.

Prezident Pavlopoulos zahájil Den otevřených dveří Záštitu Dni otevřených dveří Projektu lidského mozku udělil jeho Excelence prezident Řecké republiky Prokopios Pavlopoulos.

Tehdy k tomu dojde – v krátkém období dezorientace, kdy primitivní část lidského mozku přechází ze dne na noc.

Dne 3. února se v Mezinárodním konferenčním centru Megaron v řeckých Aténách konal Den otevřených dveří Projektu lidského mozku (Human Brain Project (HBP).

Ovšem zcela zásadní je Petice za zákaz dálkového ovládání činnosti lidského mozku.