Примеры использования Lidem životy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mění lidem životy!
Příležitost změnit lidem životy.
Шанс изменить судьбы людей.Ničila lidem životy.
Она разрушала людям жизни.Já se nesnažím ničit lidem životy.
Я не пытаюсь разрушить жизни людей.Bereš lidem životy.
Ты отнимаешь у людей жизнь.Jste špína a ničíte lidem životy.
Вы падонок, разрушающий людские жизни.Zničila lidem životy.
Столько людей жизни лишилось.Máme příležitost změnit lidem životy.
Ničí to lidem životy.
Они рушат людям жизни.Znamená to konec prasáckejch blogů, co ničej lidem životy.
Мерзкие блоги прекратят портить людям жизнь.Kurvíš lidem životy.
Stal jsem se doktorem, abych zachraňoval lidem životy.
Я стал врачом, чтобы спасать жизни людям.Ničíte lidem životy.
Вы разрушили жизни людей.Jsme geneticky naprogramovaný ničit lidem životy.
Zachraňovat lidem životy místo jen jejich nosánků?
Спасать людям жизни, а не исправлять носы?Ty jediný můžeš doopravdy změnit lidem životy.
Ты- единственный из нас, кто на самом деле меняет жизни людей.Zachraňuješ lidem životy a nic za to nechceš.
Ты спасаешь жизни людей, не ожидая ничего взамен.Všechno to… souzení, rozhodnutí, co ničí lidem životy.
Весь этот… судебный процесс Принимать решения, которые разрушают жизни людей.My měníme lidem životy.
Наша задача- менять людские жизни.Ale oni spojí síly a budou spolu psát příběhy,které změní lidem životy.
Но они объединят силы и вместе напишут статьи,которые изменят судьбы людей.Ničíš tím lidem životy. Mohlo by se ti to vrátit.
Ты испортишь людям жизнь, и однажды тебе это аукнется.Je lepší být neschopný udělat jeden test než být neschopný zachraňovat lidem životy.
Лучше проватиться на тесте чем облажаться, спасая людские жизни.Scotte, můžeš zachraňovat lidem životy. Ale nemůžeš je zachránit před životem. .
Скотт, ты можешь спасти жизни людей.Už mě nebaví lhát, všechno zakrývat a ničit lidem životy!
To proto, že byl váš manžel rozvodový právník, který získal jmění na tom,že ničil lidem životy… Víte, jako třeba tomu, kterého máme ve vazbě.
Это потому, что ваш муж был адвокатом по разводам, который нажил богатство,разрушая жизни людей, знаете, таких как наш арестованный.Protože jste polda, který mi klepe na dveře, a on je rozvodový právník, který má talent na to,že ničí lidem životy.
Потому что полицейский стучится ко мне в дверь, а он адвокат по разводам, специализация-разрушать жизни людей.Že jsou její pohnutky čestné, ale to nestačí, když kazí lidem životy.
Да, мотивы у нее благородны, я признаю это, но это не повод разрушать людям жизнь.Těmi se já nezabývám,byl jsem totiž u soudu a zachraňoval lidem životy.
Я не знаю за наклейки,потому что в том суде, позади, я спасал человеческие жизни.Nemilosrdný rozvodový právník, který vydělal miliony na tom,že trhal rodiny a ničil lidem životy.
Безжалостный адвокат по разводам, тот, кто зарабатывает миллионы,разлучая семьи и разрушая жизни людей.Vážně věřím, že starostové mají politickou moc změnit lidem život.
Я считаю, что должность мэра позволяет по-настоящему менять жизни людей.
