ПРОСТОЙ НАРОД на Чешском - Чешский перевод

• obyčejné lidi
• prostí lidé
• prostý lid
• vobyčejný lidi

Примеры использования Простой народ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это простой народ.
Jsou to prostí lidé.

Но его ждет простой народ.
Ale prostí lidé na něj čekají.

Простой народ уже покидает Рим.
Obyvatelstvo už opouští Řím.

А может быть, это трудно- заметить нас, простой народ, с такой высоты.
Možná jenom nevidí nás, obyčejné lidi, z té výšky.

Они простой народ, легко убеждаемый.
Jsou to prostí lidé. Snadno ovlivnitelní.

Было время, когда Буддистские монахи вооружались и защищали простой народ.
Bývali doby, kdy takoví mniši bránili obyčejné lidi.

Простой народ не потерпит, когда о него вытирают ноги.
Vobyčejný lidi si nenechaj šlapat na hlavu.

Го служители были элитой, наделенной властью объедин€ ть простой народ и бога.
Její kněží byli elita, měli moc spojovat obyčejné lidi s Bohem.

Простой народ молится о дожде, здравии и бесконечном лете.
Prostí lidé se modlí za déšť, zdraví a léto, které nikdy neskončí.

Ты бил бичом ее врагам и плетью ее друзьям. Ты никогда не любил простой народ.
Pro nepřátele jste jak bič, ale pro přátele jste jak metla, protože nemáte rád obyčejné lidi.

Мы простой народ, капитан. У нас нет ничего такого, что могло бы кому-то понадобиться.
Jsme prostý lid. Nemáme nic, o co by někdo mohl stát.

Спасибо, что нашли время, пока готовится ваша фантастическая речь, прийти туда, где ест простой народ.
Díky, že sis na chvilku odskočila od přípravy svého skvělého proslovu a zašla někam, kde jedí obyčejní lidé.

Знаете, мы простой народ, какая у нас добродетель? У нас только натура.
Kouknou, my vobyčejný lidi, my na ctnost nemáme nám musí stačit jen tak přirozenost.

Но каким бы ни был ответ на вопрос, которым сейчас задаются миллионы, невооруженным глазом видно, с какой теплотой и симпатией простой народ относится к сестре королевы и бывшему конюшему Ее Величества.
Ale ať už je odpověď na otázku, již si kladou miliony, jakákoliv, není pochyb o vřelosti a soucitu, jenž prostý lid chová vůči královnině sestře a bývalému pobočníkovi Jejího Veličenstva.

В некоторых буддийских храмах( например, в Тоекава Инари) продолжали почитать Инари; при этом утверждалось, что они посвящены какому-либо буддийскому божеству( часто Дакинитэн), которое простой народ принимал за Инари.
Některé buddhistické chrámy, jako Tojokawa Inari, zachovaly uctívání Inari tím, že prohlásily, že byly vždy zasvěcené buddhistickému božstvu( nejčastěji Dakiniten), které jen obyčejní lidé nesprávně považovali za Inari.

Ты у нас защитник простого народа, лорд Сноу.
Jsi šampión prostého lidu, lorde Sněhu.

Среди простого народа принцесса была известна как« Полная Мария» англ. Fat Mary.
Mezi slezskými princeznami byla první nositelkou jména Marie.

О будущем простого народа.
O budoucnosti prostých lidí.

Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу.
Jako mocná řecká bohyně ukládající její vůli na bezelstné masy.

Вы посвятили работу своей жизни обучению простого народа сложным научным идеям.
Zasvětil jste svou celoživotní práci výuce obyčejných lidí o složitých vědeckých představách.

Немецкий для простого народа.
Prostá němčina pro prosté lidi.

Это он посеял семена смуты в умы простого народа!
A kdo zasel tato semena do myslí prostých lidí.

Очень печется о нуждах простого народа.
Kromě toho projevoval také starost o uspokojení potřeb prostého lidu.

Он пользовался расположением и сената и простого народа.
Udržoval dobré styky s panstvem i s prostým lidem.

Все что угодно для простого народа.
Cokoliv pro malé lidi.

По восстановлению его исторических памятников, преобразованию образа жизни и будущего простого народа.
Restaurace jeho historických monumentů, naše změna životů a budoucnosti jeho prostého lidu.

Что Его Святейшеству известно о жизни простого народа?
Co ví Jeho Svatost o životech prostých lidí?

Цезарь отнял у Помпея любовь простого народа, и это самое ценное его завоевание.
Caesar si získal lásku obyčejných lidí od Pompeye, a to byl jeho největší majetek.

Они смеются в лицо простого народа, точно так же, как делали это веками.
Vysmáli se obyčejnému člověku do tváře, přesně tak, jak to dělají celá staletí.

Мне нравится полная ложка, но думаю, это типа слишком умно для простого народа, понимаете?
To s tou mísou se mi líbí, ale podle mě to pro běžné lidi moc chytré, víte?