ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• obyčejných lidí
• prostých lidí
• obyčejné lidi
• prostým lidem
• obyčejným lidem

Примеры использования Простых людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для простых людей?
Pro obyčejné lidi?

Защитник простых людей.
Obránce obyčejného člověka.

Гомер Стоукс- слуга простых людей.
Homer Stokes, služebník prostého občana.

Я не рожаю простых людей.
Neporodila jsem obyčejné lidi.

Здорово видеть здесь столько простых людей.
Je fajn vidět tu tolik normálních lidí.

Мы живем среди простых людей.
Žijeme mezi prostýma lidma.

Защитник простых людей, ложно обвиненных.
Ochránce prostejch lidí, falešně obviněnejch.

Теперь вы понимаете мысли простых людей с улиц,?
Takže teď rozumíš obyčejným lidem z ulice?

Это привилегия простых людей зажигать пламя.
Výsadou menších mužů je ten oheň zažehnout.

Они сильно обижали своих служащих и простых людей.
Byli nepřiměřeně vulgární ke svým služebným a prostým lidem.

Простое мыло для простых людей- потеря времени.
Obyčejný mýdlo pro obyčejný lidi je ztráta času.

Вы просто не понимают потребностей простых людей, не так ли, Майк?
Ty prostě nechápeš potřeby obyčejných lidí, že ne, Miku?

Это то, что у нас, простых людей, называется словом" думать"?
Znamená tohle dumání totéž, co pro obyčejné lidi přemýšlení?

Право давно обсуждается философами и простых людей, так.
Nárok byla dlouho diskutována filozofy a obyčejnými lidmi podobný.

Хочешь сражаться за простых людей? Защищать их от корпораций?
Chceš bojovat za ty opomíjené, chránit je před korporacemi,?

Стив, Вы говорите, что это Ваше устройство для простых людей.
Steve, vy říkáte, že tenhle váš přístroj je pro obyčejné lidi.

Уж не знаю, удается ли мне спасать простых людей в залоговом суде.
Nevím, jak moc pomáhám prostým lidem při řízení o kaucích.

Франсиско Хоте Перес истинный Микеланджело для всех простых людей.
Francisco Jota Perez byl pro všechny prosté lidi Michelangelem.

Но для простых людей, брат, хороший бандит- это мертвый бандит.
Ale pro obyčejné lidi hochu, je dobrý zločinec ten mrvtvý zločinec.

Поэтому я спрошу его еще раз, что он знает о жизни простых людей в Риме?
Takže bych se ho zeptal znovu, co ví o životech prostých lidí Říma?

Позвольте одному из нас, простых людей, написать ужасную детскую книгу.
Dovolte jednomu z nás, obyčejných lidí, napsat hroznou knížku pro děti.

Вы действительно думаете, что короли так различаются от простых людей?
Opravdu si myslíte, že královská rodina jsou tak odlišné z obyčejných lidí?

Мне нет дела до герцогов или простых людей или до королевского высочества.
Nestarám se o vévody ani obyčejné lidi. Ani o jeho královskou vývost.

Так это означает, что… Бюро полиции даже не принимают заявления от простых людей?
Takže to znamená… že policejní stanice ani nepřijímá hlášení od prostých lidí?

Трамп понял, что на тот момент не было никаких перспектив в строительстве жилья для простых людей, т. к. все государственные субсидии закончились.
Trump si uvědomil, že už není žádná budoucnost ve výstavbě domů pro obyčejné lidi. Protože všechny vládní granty byly zrušeny.

Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.
Vysoké ceny ropy udržely rapidní růst ruské ekonomiky- i příjmů obyčejných lidí.

Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит, или в Лондонском Сити, обдирающих как липку простых людей и отмывающих деньги?
Kolik dalších Madoffů ještě máme na Wall Street, nebo v londýnském City, obírajících obyčejné lidi a peroucích špinavé peníze?

Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение: на уровень жизни простых людей.
Válka tedy bude jednoznačně špatná s ohledem na to, co má skutečně váhu: životní úroveň obyčejných lidí.

Во время первой сессии в Вестминстере вы голосовали против расширения прав простых людей.
Za dobu, co jste ve funkci ve Westminsteru, jste hlasoval proti návrhu o zvýšení zákonných práv prostých lidí.

От Уолл- стрит и до улицы Мохаммеда Махмуда еще не было настолько важно понимать устремления простых людей.
Od Wall Street az po Mohamed Mahmoud Street, nikdy nebylo důležitější porozumět tužbám obyčejných lidí.