КАДРА на Чешском - Чешский перевод

• záběru
• rámu
• snímek
• obrázku
• záběr
• rám

Примеры использования Кадра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кофе из кадра.
Kafe pryč ze záběru.

Мундо, выйдите из кадра.
Mundo, vypadni ze záběru.

Мотомбо выйди из кадра, давай!
Zmiz, jdi ze záběru! Dělej!

Ответишь- исчезну из кадра.
Odpověz mi a vypadnu ze záběru.

Выйдите из кадра, будьте добры!
Ustoupil byste mimo záběr, prosím?

Вы вышли из кадра.
Mizíte mi ze záběru.

Эй, друг. Выйди, нахрен, из моего кадра.
Hele, vypadni z mého záběru!

Ни одного кадра?
Nemáme ani jeden snímek?

Вы ждали, пока они выйдут из кадра.
Čekal jste, až nebudou v záběru--.

Кроме того последнего кадра с Риком.
Až na ten poslední záběr na Ricka.

И пришлось… простите.- Вали из кадра.
Nevadilo by ti vypadnout ze záběru.

Укажите новую ширину кадра в процентах.
Nová šířka obrázku v procentech.

Я не могу вывести его из кадра.
Nemůžu ji dostat ze záběru.

Укажите новую высоту кадра в процентах.
Nová výška obrázku v procentech.

Дайте знать, если я выпадаю из кадра.
Dejte mi vědět, když budu mimo záběr.

Укажите новую ширину кадра в пикселах.
Nastavte zde novou výšku obrázku v pixelech.

Эй? Гигант, пожалуйста выйди из кадра.
Mohl by ten přerostlej vypadnout ze záběru?

И для каждого кадра, они должны были раскачивать его.
Na každý záběr ho přesouvali.

Чед выпал из кадра.
Chad byl úplně mimo záběr.

Поднять верхний корпус кадра в выдвинутом положении.
Zvedněte horní kryt rámu na vysunuté poloze.

По всей левой стороне кадра, Лес.
Celá levá strana záběru, Lesi.

И я не желаю ни единого кадра, пока мы все не разгребем, ясно?
Dokud se nevrátím, nechci jediný záběr, rozumíš?

Скажи мне, когда я выйду из кадра, окей?
Dej mi vědět, když budu mimo záběr, ano?

Установить два дополнительных винта на каждой стороне плиты кадра.
Nainstalujte další dva šrouby na každé bočnice rámu.

Она нашла идеального щенка для этого кадра. Она хороша.
Pro ten záběr má perfektní štěně.

Второй этап: Пожарный клапан и многие меняться ослабляют кадра.
Druhý stupeň: požární hradítko a mnoho stlačena oslabí rám.

Из-за кадра появляется рука" и нащупывает кнопку повтора сигнала.".
Objeví se ruka zpoza záběru a šmátrá, aby zamáčkla tlačítko buzení,".

Но до сих пор у нас нет четкого кадра человека, похожего на Балфура.
Ale zatím nemáme žádný čistý snímek osoby přebírající identitu Balfoura.

Таким образом двигатель на самом деле работает как элемент подчеркнул подъема цитировании кадра.
Tímto způsobem modul skutečně funguje jako prvek zdůraznil kotaci rámu.

Именно это определяет общую композицию кадра, перспективу, соотношение планов.
To je tím, co určuje celkovou kompozici snímku, perspektivu a poměr plánů.