Примеры использования Раме на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По раме!
Спать на раме?
Это значит, что стикер был на раме.
To znamená, že lísteček je z rámu.Но ты смотреться будешь мило На раме велосипеда.
Stejně budeš krásná… až na kolo usedneš.Я принадлежу Раме, как лучи принадлежат солнцу.
Patřím Rámovi tak jako paprsky patří slunci.Сказание о Раме.
To znamená o rám.Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.
Luvo, Kuši, zazpívejme píseň oslavující Rámu.На холсте, в раме.
Na plátno v rámu.Может подсказка была на самом холсте, или на раме.
В раме установлены сенсоры, но сам холст не защищен.
Máme snímače v rámu, ale nic není připevněného k plátnu.И сказали: вот, в Навафе, в Раме.
Глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий;
Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč a kvílení mnohé;И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.
Oznámeno pak bylo Saulovi, řka: Aj, David jest v Náiot v Ráma.У вас есть кровь Брайна Коса на раме пропавшей картины ВМС?
Našli jste krev Briana Khosa na rámu ztracené námořní malby?Ничего из этого не объясняет, почему кровь Коса была на раме.
Nic z tohoto nám neříká, proč byla Khosova krev na rámu.Тут бинарный код спрятан в раме, которую невозможно сдвинуть.
To je binární kód a je vyrytý do rámu, který nelze oddělat.Все эти трещины в раме… вы представляете, как неловко будет Обществу?
Všechny ty praskliny v rámu, víš, jakou by mohla mít Společnost ostudu?Hanger стержень и гайкой прикрепить к алюминиевой раме для одного предмета хранения.
Závěsná tyč a matice se připevní k hliněnému rámu pro uskladnění jednoho kusu.Также на раме могут располагаться откосообразователи для разработки откосов.
Prekurzorem v regiospecifické tvorbě enolátů mohou být také enony.На следующем примере блок монтируется двухсторонним скотчем к раме модели.
Na níže uvedené fotografii je připevněna jednotka k rámu modelu pomocí oboustranné pásky.Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф- Авене:„ за тобою, Вениамин!".
Trubte trubou v Gabaa, a na pozoun v Ráma; křičte v Betaven: Po tobě, ó Beniamine.У меня есть небольшая проблема:Он нарезанный точки присоединения, на раме, PPG.
Že to bude pro něj příliš. Utěšuju se. Mám malý problém:proťal bod připojení, na rám, PPG.Освещение блок вместо мелкоячеистой проволочной сетки на верхней раме sera reptil терра биотоп 60.
Osvětlení sera reptil terra biotop 60 umístěno místo rámu se síťkou na horním rámu.И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.
Řekl ještě mládenci svému: Poď, abychom přišli k některému z těch míst, a zůstali přes noc v Gabaa aneb v Ráma.По всем стандартам кровь должна была оказаться хотя бы на этой раме, но здесь ничего.
Podle toho vzoru ta krev měla dostříknout někde alespoň k tomuto rámu. Ale není tu nic.Но я думаю что женщины-демоны хотели защитить ее… пораженные ее преданностью Раме.
Ale věc se má tak, že ta žena, jakkoliv ti démoni ji mají ochraňovat,tak jsou ohromeni její oddaností k Rámovi.По раме с тремя продольными швеллерами реставраторы установили, что найденный на дачном участке троллейбус- именно ЯТБ- 1.
Podle rámu se třemi podélnými nosníky poznali restaurátoři, že jde právě o JaTB-1.В целом эквивалентны. Двухцилиндровый Honda имеет хорошую мощность, Очень хорошо распределены,но вы все еще можете работать на раме, В то время как BMW удивил меня вообще:.
Honda dvouválec má dobrý moc, velmi dobře distribuován,ale můžete stále pracovat na rámu, Zatímco BMW mě celkem překvapil:.Тип гвоздей в раме, они были изготовлены не более, четырех лет назад, после того как, эта картина возможно была сделана.
Typ hřebíků v rámu nebyl před čtyřmi lety ani vyráběn, což je pravděpodobně doba výroby této malby.Глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.
Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč a kvílení mnohé; Ráchel plačící synů svých, a nedala se potěšiti, protože jich není.
