RÁMA на Русском - Русский перевод

• рама
• раме
• раму
• рам

Примеры использования Ráma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ráma řekne:.
Рама сказал:.

Já jsem Ráma, princ z Ayodhye.
Я Рама, принц Айодхьи.

Ráma je mocný.
Рама очень могущественный.

A synem Kausalyaji byl Ráma.
И сыном Каушальи был Рама.

Ráma bude Oráč-Šukáč.
Рама будет Пахарь- трахарь.

I řekl někdo: Aj, jsou v Náiot v Ráma.
И сказали: вот, в Навафе, в Раме.

Ráma pozabíjel v lese tvoje rákšasy.
Рама убил твоих ракшасов.

Tak Višnu řekl, že se měl narodit na Zemi jako Ráma.
Вишну сказал, что будет рожден на земле как Рама.

Když Ráma umírá, rodí se Krišna.
Когда умирает Рам, рождается Кришна.

Když Krišna umírá, jednou se vrátí jako Ráma.
Когда Кришна умрет, он вернется в конечном итоге как Рам.

Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
Уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;

Je tu jeden muž. Jmenuje se Ráma. Je moc hodný.
Есть один мужчина его зовут Рама, он очень хороший человек.

Mužů Ráma a Gabaa šest set dvadceti jeden;
Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.

To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zůstal v Tersa.
Услышав о сем, Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу.

Ráma ji chtěl získat zpět, avšak bylo už pozdě.
Раухфус попытался оказать ему помощь, но было уже поздно.

Potom odšel Samuel do Ráma, Saul pak vstoupil do domu svého, do Gabaa Saulova.
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

Ráma je skvělý, Ráma je dobrý, Ráma dělá co by Ráma měl.
Рама великий, Рама хороший, Рама делает то что должен делать.

Víte- také měl hrdiny, jako Ráma-- Raghupati Ram a Krišna, Govinda Hari.
Его героями были такие, как Рам- Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари.

Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč a kvílení mnohé;
Глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий;

To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zanechal díla svého.
И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою.

Já nejsem jako Ráma. kdo si vezme ženu co spala v domě jiného muže!
Я не такой как Рама! Что принял женщину, которая спала в доме другого мужчины!

Řekl ještě mládenci svému: Poď, abychom přišli k některému z těch míst, a zůstali přes noc v Gabaa aneb v Ráma.
И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.

Ráma je správný, Ráma je pravý, Ráma je naše vedoucí světlo.
Рама справедливый, Рама всегда прав, Рама путеводный свет.

Ty si myslíš, že jsem jako Ráma. Brát si někoho zpátky poté…" Víte, že dhobi dělá správně?
Ты думаешь что я как Рама… и приму женщину которая спала в доме другого мужчины?

Ráma a Sita zároveň představují jeden z nejstarších příběhů lásky dvou lidí.
Рама и Сита являются протагонистами одной из самых известных любовных историй всех времен.

Trubte trubou v Gabaa, a na pozoun v Ráma; křičte v Betaven: Po tobě, ó Beniamine.
Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф- Авене:„ за тобою, Вениамин!".

Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč a kvílení mnohé; Ráchel plačící synů svých, a nedala se potěšiti, protože jich není.
Глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.

Nebo Báza král Izraelský vytáhl proti Judovi, a stavěl Ráma, aby nedal žádnému vyjíti ani jíti k Azovi králi Judskému.
И вышел Вааса, царь Израильский, против Иудеи и начал строить Раму, чтобы никто не выходил и не уходил к Асе, царю Иудейскому.

Kvůli uctění otce se Ráma zřekl nároku na trůn Kosala a zvolil si exil trvající čtrnáct let.
Ради сохранения чести своего отца, Рама отказывается от своих претензий на престол царства Кошалы и соглашается добровольно уйти в изгнание в лес на период в 14 лет.

Po ukončení svého vyhnanství se Ráma vrací do své země, je korunován králem a nakonec se stane císařem.
После завершения периода изгнания Рама возвращается в Айодхью и становится царем, а впоследствии и императором всего мира.

Как использовать "ráma" в предложении

Ráma, Buddha i Kršna jsou dle některých pramenů inkarnací Višnua.

Obhájce Ráma Singha, Mukeše Singha a Rádživa Mohana ovšem uvedl, že hodlá zacházení s důkazy napadnout. „Věřím, že obvinění mají právo na spravedlivý proces.

DALŠÍ JMÉNA UŽÍVANÁ V JINÉM KRAJI ČI V JINÉ DOBĚ, SYNONYMA, INKARNACE MATSJA (ryba); KÚRMA (želva); VARÁHA (kanec); NARASINHA(lví muž); VÁMANA trpaslík); PARAŠURÁMA (Ráma se sekerou); ANANTAŠÁJIN; ABHAJA; ADHÓKŠAJA; ANIRUDHA; RÁMAČANDRA; VIŠNU je považován za boha stvořitele resp.

Zobrazován může být také v podobě inkarnací ve kterých se objevuje: jako ryba, želva, kanec, lví muž, trpaslík, Ráma se sekerou etc.

Ráma má dokonce svou vlastní umělou gravitaci, která vzniká tím, že se otáčí kolem své osy jednou za čtyři minuty.

Ráma se sekerou (Parašuráma) - (thajsky Phra Rám) je v Thajsku nejoblíbenějším.

Ráma se modlil, aby jeho armáda opic byla opět vzkříšena po válce s ničivým démonem Rávanou.

Pravdou je, že jeho Veličenstvo Ráma IX.

Je to on, kdo zachraňuje Sítu ze spárů Thotsakana (khmerské pojmenování Rahwany, objevuje se i v Thajsku a Kambodži) a přivádí k ní Phralama (khmersky Ráma).

Ráma ke mně přišel, podal mi ruku na rozloučenou a řekl: „Nepojedu s vámi do města, neboť musím zůstat u scoutu.