РАМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rama
• Rahmen

Примеры использования Раме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сказание о Раме.
Erwiderung an Hrn.

Отправил своему боевику, Джо Джо Раме.
Gesendet zu seinem Vollstrecker, Jo Jo Rhama.

С золотой раме.
Mit goldenen Rahmen.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.
Luv, Kush, singen wir ein Lob an Ram.

Она думала о Раме.
Und denkt an Ram.

Просверлил дыры в раме. чтобы уменьшить вес.
Löcher ins Kettenblatt gebohrt, damit es leichter wird.

Все эти трещины в раме.
Diese Risse im Rahmen.

Я принадлежу Раме, как лучи принадлежат солнцу.
Ich gehöre zu Rama, wie die Strahlen zur Sonne gehören.

И пошел он туда в Наваф в Раме.
Und er ging dahin gen Najoth in Rama.

Шесть задвижек на одной раме, смонтированной на прорезях на дне.
Sechs Riegel pro Rahmen in Langlöchern am Boden montiert.

И сказали: в Наиофе, в Раме.
Da ward ihm, gesagt: Siehe, zu Najoth in Rama.

Прислонившись к дверной раме, она выглядела как фигура на картине.
Sie lehnte sich gegen den Rahmen und sah aus wie eine Figur aus einem Gemälde.

И сказали: вот, в Навафе, в Раме.
Da ward ihm, gesagt: Siehe, zu Najoth in Rama.

Верни меня Раме или ты услышишь звук его лука, что гремит как молния Индры!
Gib mich Rama zurück, sonst wirst Du bald seinen Bogen hören, der wie Indras Donner dröhnt!

И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.
Und es ward Saul angesagt: Siehe, David ist zu Najoth in Rama.

Все эти трещины в раме… вы представляете, как неловко будет Обществу?
All diese Risse im Rahmen.- Das war… Wissen Sie, wie peinlich das für die Gesellschaft werden kann?

Жан Батист Конинг, Портрет дамы, Масло на раме.
Jean Baptiste Koning, Porträt einer Dame, Öl auf einem Rahmen.

Тип гвоздей в раме, они были изготовлены не более, четырех лет назад, после того как, эта картина возможно была сделана.
Und die Art von Nägeln im Rahmen wurden erst vier Jahre nach dem echten Bild hergestellt.

И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.
Es ward aber dem Saul angezeigt: Siehe, David ist zu Najot in Rama!

И пошел он туда в Наваф в Раме, и на него сошел Дух Божий, и он шел и пророчествовал, доколе не пришел в Наваф в Раме.
Und er ging dahin gen Najoth in Rama. Und der Geist Gottes kam auch auf ihn, und er ging einher und weissagte, bis er kam gen Najoth in Rama.

И донесено Саулу, и сказано: вот, Давид находится в Наиофе, в Раме.
Und es ward Saul angesagt: Siehe, David ist zu Najoth in Rama.

Я утешаю себя. У меня есть небольшая проблема: Он нарезанный точки присоединения, на раме, PPG. Исправить все с бритву и некоторые кабельные стяжки.
Ich habe ein kleines problem: er Schnitt den Anfügepunkt, auf dem Rahmen, PPG. Befestigen Sie alles mit einem Streichriemen und einige Kabelbinder.

Этот продукт может быть использован в рукоятках, пластины сиденья, в основном, на раме.
Dieses Produkt kann in dem Lenker, Sitzplatte verwendet wird, vor allem auf dem Rahmen.

Давид убежал из Навафа в Раме и пришел и сказалИонафану: что сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет души моей?
David aber floh von Najoth in Rama und kam und redete vor Jonathan: Was habe ich getan? Was habe ich mißgehandelt? Was habe ich gesündigt vor deinem Vater, daß er nach meinem Leben steht?

И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.
Und sprach zu seinem Knecht: Gehe weiter, daß wir hinzukommen an einen Ort und über Nacht zu Gibea oder zu Rama bleiben.

Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением.
Bild in einem Rahmen, Asche in einer Flasche, unendliche Energie gefangen in der Flasche, zwingt mich, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, zwingt mich dem Erwachsensein fertigzuwerden.

Саул сам пошел в Раму, и дошел до большого источника, что в Сефе, и спросил, говоря: где Самуил и Давид? И сказали: вот, в Навафе, в Раме.
Da ging er selbst auch gen Rama. Und da er kam zum großen Brunnen, der zu Seku ist, fragte er und sprach: Wo ist Samuel und David? Da ward ihm gesagt: Siehe, zu Najoth in Rama.

Дополнительные, стабилизирующие элементы для устойчивости рамной конструкции, обеспечивающие раме максимальную стабильность, несмотря на дополнительный вес.
Zusätzliche Diagonalverstrebungen an der Rahmenunterkante garantieren, trotz der zusätzlichen Gewichtsbelastung der Projektoren, maximale Formstabilität des Rahmens.

Над столом, на котором распаковал коллекцию товаров образец ткани был распространен выход- Замза был коммивояжером- висела картина, которую он вырезал из иллюстрированный журнал некоторое время назад и установить в довольно золоченой раме.
Über dem Tisch, auf dem ein ausgepackt Sammlung von Beispiel-Tuch Waren ausgebreitet wurde out- Samsa war Reisender- hing das Bild, das er aus einem geschnitten hatte Illustrierten vor einer Weile und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen gesetzt.

Я заканчиваю специального и передачи Niamei из 200 км Прибытие поздно ночью. Закрытые Niamei, Я считаю, чтобы быть сварены на раме и я потерять последнюю надежду пройти, потому что мы надеялись, что помощь вступят.
Ich das besondere zu beenden und transfer zum Niamei von 200 km Ankunft spät in der Nacht. Niamei geschlossen, Ich finde es am Rahmen geschweißt werden und ich verliere die letzte Hoffnung durchkommen, weil wir hofften, dass die Hilfe kommen würde.