РАМЕН на Чешском - Чешский перевод

• ramen

Примеры использования Рамен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой рамен.
To je můj ramen.

Я могу заказать рамен.
Umím objednat ramen.

Я хотел рамен.
Chtěl jsem ramen.

Рамен- не лучшая еда.
Není dobré jíst ramen.

Хочешь рамен?
Nezajdem na ramen?

Тогда давайте поедим рамен.
Tak si prostě dáme ramen.

Я люблю рамен.
Já zbožňuju ramen.

Потому что хочешь рамен?
Protože chceš trochu ramenu?

Это рамен с морским лещом.
Jsou to instantní nudle s růžichou.

Я дико хочу рамена.
Žadoním o ramen.

Брось, я могу готовить рамен.
Ale no tak. Umím uvařit ramen.

Ты же ведь даже рамен не можешь приготовить!
Dyť neumíte udělat ani ramen!

Ты же хотела рамен.
Měla jsi chuť na ramen.

Давай уже просто прикончим этот рамен.
Pojďme zabít náš ramen.

Но все же… нам даже рамен нельзя сделать?
Ale stejně… To si ani nemůžeme dát ramen?

Я думал, ты любишь рамен?
Já myslel, že máš ramen ráda?

Ты не можешь приготовить рамен, уже не говоря о Бендс.
Neumíš uvařit Raven, natož samotnou drogu.

У нее даже прозвище было" чашка рамена.
Ve škole byla známá jako miska rámenu.

Он тоже любит рамен, поэтому я часто вижу его в Ичираку!
Má rád ramen, tak ho často potkávám v Ichiraku!

Тогда мы с ним уходили и вместе ели рамен.
V takových chvílích jsme spolu s tátou jedli ramyun.

Это лучший рамен из тех, что я ел за всю свою жизнь!
Tak to je ten nejlepší ramen, co jsem v životě jedl!

Отлично, все что я могу сделать для тебя так это купить рамен.
No, všechno, co s tím já můžu udělat je, že ti koupím ramen.

Мы приготовим лучший рамен, и тогда риоюри… вернет Айаме- сан!
Uvaříme ten nejlepší ramen a kuchařští ninjové budou muset vydat Ayame zpět!

Меня растерзают те люди. но у тебя есть рамен или холодный рис?
Tak mě zmasakrujou. Opravdu je mi líto, že tě o to žádám. Ale máš ramen nebo rýži?

Прежде чем начинать есть новый рамен, ты сперва должен отведать полную ложку супа.
Když jíš nový ramen, první věc, co by si měl udělat, je vyzkoušet lžičku polévky.

И положи два камня сии на нарамники ефода: это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.
A položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny Izraelské; a nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.

Хорошая порция доброго рамена после задания… Даже настроение улучшается, а дыхание учащается!
Dobře servírovaný ramen po misi prohřeje celé tělo a napomáhá dýchání!

И сказал левитам, наставникам всех Израильтян, посвященным Господу: поставьте ковчег святый в храме, который построил Соломон, сын Давидов, царь Израилев; нет вам нужды носить его на раменах; служите теперь Господу Богу нашему и народу Его Израилю;
I řekl Levítům, kteříž připravovali za všecken lid Izraelský věci svaté Hospodinu: Vneste truhlu svatosti do domu, kterýž ustavěl Šalomoun syn Davidův, král Izraelský. Nebudeť vám břemenem na ramenou. A tak nyní služte Hospodinu Bohu svému a lidu jeho Izraelskému.

И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никтоне запрет; запрет он, и никто не отворит.
A vložím klíč domu Davidova na rameno jeho. Když otevře, žádný nezavře, a když zavře, žádný neotevře.

Ибо младенец родился нам- Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
Nebo dítě narodilo se nám, syn dán jest nám, i bude knížetství na rameni jeho, a nazváno bude jméno jeho: Předivný, Rádce, Bůh silný, Rek udatný, Otec věčnosti, Kníže pokoje.