ЛАПША на Чешском - Чешский перевод

• nudle
• noodlesi
• nudlová
• řízek
• ramen

Примеры использования Лапша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сухая лапша.
Suchý Ramen.

Лапша с маслом.
Nudle s máslem.

Сырная лапша.
Sýrové nudle.

Лапша, иди сюда.
Noodlesi, pojď sem.

Не зли меня, Лапша.
Neser mě, Noodlesi.

Лапша с яйцом и говядиной.
Nudle s hovězím a vejci.

С возвращением, Лапша.
Vítej zpátky, Noodlesi.

Да, это лапша, а не тунец.
Dobře. Je to řízek, ne tuňák.

Это сделаешь ты, Лапша.
Tak to udělej, Noodlesi.

Эта лапша до 1960 года не сварится.
Než se ty nudle uvaří, budou tu 60. léta.

Хех, план" Бегущая Лапша", да?
Plán" Běžící Ramen" eh?

И холодная лапша с сезамовым соусом.
A studené nudle, samozřejmě se sezamovou omáčkou.

Макс обманул нас всех, Лапша.
Max nás napálil, Noodlesi.

Азиатская веселая лапша". Неплохо.
Asijská nudlová zábava" To je dobrý.

Рада снова тебя видеть, Лапша.
Ráda tě zase vidím, Noodlesi.

Только не ешь так много, что лапша полезет у тебя из носа.
Jen nejez až moc, jinak ti nudle vyjdou z nosu.

Это когда ты вопил" лапша"?
To bylo to, jak jsi kříčel," Nudle"?

Поскольку изменится лапша, надо бы сменить и название.
Protože se změní nudle, tak bychom měli změnit i název.

Полагаю, это не куриный суп- лапша?
Tipuju, že to není kuřecí nudlová polévka?

Если услышу, что ты орешь" лапша", сам тебя пристрелю.
Jestli uslyším, jak křičíš" nudle," tak tě sám zastřelím.

Она шутит, но если вдруг услышите, что я ору" лапша".
Ona vtipkuje… jestli uslyšíte, jak křičím" nudle,".

Извини, Лапша. Он имеет в виду, что работа легкая.
Promiň, Noodlesi, ale myslí tím, že ta práce je dost jednoduchá.

Это самый большой шаг, который мы можем сделать, Лапша.
To je ten největší krok, kterej můžeme udělat, Noodlesi.

Лапша каждый день, даже каждый час, а ты просто забыл?
Nudle každý den, každou denní hodinu, a ty prostě zapomeneš?

Он вернется, господин Пинь. Не успеете вы сказать слово" лапша.
Nebojte se, pane Pingu, bude zpět dřív než řeknete nudle.

А есть лапша со вкусом курицы, или у вас только креветки?
Jsou nudle s kuřecí příchutí zase na skladě nebo jen s krevetama?

Я имею в виду, что ты не должна быть такой засекреченной или изворотливой, как тайская лапша.
Nemusíš být tak tajemná, co se týče thajských nudlí.

Если твоя лапша будет хорошей, все клиенты станут твоими.
Jestliže budeš mít dobré nudle, budeš mít spousty zákazníků. To je pravda.

Не хочу показаться расиситом, но мне кажется вся китайская лапша одинаковая.
Nechci znít jako rasista, ale mně přijdou všechny čínský nudle stejný.

Лапша с фасолью и многие свежие кухонные основы являются недооцененным итальянским рецептом.
Nudle s fazolemi a mnoha čerstvými základy kuchyně jsou podceňovaným receptem Itálie.