ПРОНЫРА на Чешском - Чешский перевод

• nudle
• lasičko

Примеры использования Проныра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ларри- проныра?
Larry nudle?

Потому что ты проныра?
Protože jsi lišák?

Пол, ты проныра!
Paule, ty drzoune.

Вы незнакомец и проныра.
Jsi vetřelec a špeh.

Ты проныра. Я до тебя доберусь.
Ty lasičko, chytím tě.

Энн, ах ты проныра!
Ann, ty prohnaná mrcho!

До свидания, Ларри- проныра!
Měj se, Larry nudle!

Прощай Ларри- проныра, прощай!
Sbohem, Larry nudle! Sbohem!

Беги, маленький проныра.
Jdi, ty malá lasičko.

Значит, этот проныра знает, где ты живешь?
Takže ta kočka ví kde bydlíš?

Так это ты- проныра?
To ty jseš informátor?

Ты вильямсбургский проныра!
Ty Brooklynská liško!

Эта проныра должна нам все объяснить!
Ta blbka nám má hodně co vysvětlovat!

Тик-так, Ларри- проныра!
Tik-tak, Larry nudle!

Я всегда знала, что ты- редкостная проныра!
Věděla jsem, že jsi krysa.

Ты маленькая проныра.
Ty slizká malá anglánko.

Проныра до сих пор заметал следы.
Ta malá lasička za sebou až do teď zametala stopy.

Тебя не касается, Проныра.
Do toho ti nic není, Slídile.

Нет, потому, что я проныра а ты зануда.
Ne, protože já jsem Maverick a ty trochu nudnej.

Ты же улетела в Нью-Йорк, проныра.
Mělas být v New Yorku, tajnůstkářko.

Ах ты проныра. Ты не должна этого знать.
Ty jedna podvodnice, o tom bys neměla nic vědět.

Что здесь делает этот проныра- адвокат?
Co tady dělá tenhle podělanej právník?

Ты знаешь, что пора спать, маленькая проныра?
A víš, že máš být v posteli, ty malá lasičko.

На то, что этот проныра продает тебе подделки.
Šance, že ti ten šmelinář prodává nějaký šmejd.

Ты не в том положении, чтобы отдавать приказы, Проныра.
Podle mě nejseš v pozici, abys dával rozkazy, fešáku.

Ее босс, этот проныра- адвокат, он помогает моим людям.
Její šéf, ten chytrej právník, mým lidem pomáhá.

Я слежу за тобой, Ларри- проныра, и я очень огорчен!
Sledoval jsem tě, Larry nudle, a jsem velice zklamaný!

Я просто хочу извиниться за все, что сделал этот мелкий проныра.
Chtěla bych se omluvit za jednání té malé lasičky.

Значит Ларри- проныра будет жив, во всяком случае пока мы его найдем.
Takže Larry nudle je pořád naživu, stačí ho najít.

Слушай Ларри- проныра, или ты будешь нас слушать, или ты исчезнешь вместе с кануном рождества.
Heleďte se, Larry nudle, musíte nám buď začít věřit, nebo Štědrý večer nastane a skončí a vy s ním.