ПРОНЫРА на Немецком - Немецкий перевод

• Dummkopf
• Wiesel

Примеры использования Проныра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты проныра.
Du Wiesel.

Проныра, нет!
Stealthy, nein!

Старый проныра.
Der alte Schlauberger.

Проныра, не надо!
Bitte nicht, ich!

Так это ты- проныра?
Du bist also der Schnüffler.

Ларри- проныра исчезнет в полночь!
Larry Dummkopf verschwindet heute Nacht!

Лангер, старый проныра.
Der Langer. Du alte Pottsau.

Значит, этот проныра знает, где ты живешь?
Der Kerl weiß also, wo du wohnst?

Калинда Шарма. Я проныра.
Ich bin die Betriebseigene.

Я слежу за тобой, Ларри- проныра, и я очень огорчен!
Ich habe dich beobachtet, Larry Dummkopf. Und ich bin wirklich enttäuscht!

Ты маленькая проныра.
Sie schleimige kleine Engländerin.

Ты знаешь, что пора спать, маленькая проныра?
Weißt du was, es ist Schlafenszeit, du kleines Wiesel.

Ты маленький проныра.
Und du bist ein kleines Wiesel.

Усаживай- ка свою задницу. И начинай писать, проныра.
Pflanz deinen Arsch auf den Stuhl und fang an zu komponieren, du Rampensau.

Ну да, значит Ларри- проныра будет жив, во всяком случае пока мы его найдем.
Richtig. Also lebt Larry Dummkopf noch, wenn wir ihn finden können.

Тебя не касается, Проныра.
Das geht dich nichts an, Neugieriger.

А вы слышали, как кто нибудь называл вашего бывшего мужа" Ларри- проныра"?
Haben Sie je gehört, wie jemand Ihren Ex-Mann als"Larry Dummkopf" bezeichnet hat?

Слушай Ларри- проныра, или ты будешь нас слушать, или ты исчезнешь вместе с кануном рождества.
Hören Sie, Larry Dummkopf,… entweder Sie fangen an, uns zu vertrauen, oder Heiligabend kommt und geht, und Sie gehen mit.

Ты же улетела в Нью-Йорк, проныра.
Du solltest in New York sein, du Hinterlistige.

Черт, Херб, ненавижу сообщать плохие вести, но я ждал шесть лет пока этот хитрожопый проныра не встанет на ноги.
Meine Güte, ich hasse es der Überbringer von schlechten Nachrichten zu sein, aber ich warte seit 6 Jahren darauf, dass das khaki tragende Wiesel auf seinen eigenen Beinen steht.

Итак, Ларри- Санта унес Ларри- проныру в небеса.
Okay, Larry Santa hat Larry Dummkopf mit in den Himmel genommen.

Эти маленькие проныры.
Diese kleinen Mistratten.

Надо найти Ключ раньше Проныры.
Wir brauchen den Schlüssel, bevor"das Wiesel" ihn findet.

Не знаю, но они большие проныры… и у них достаточно денег, чтобы купить все что угодно.
Weiß nicht, aber die sind scheißhinterhältig und haben genug Geld, um alles zu kaufen.

У нас тоже есть парочка проныр.
Ein paar Schnüffler haben wir auch.

О, я этого проныру хорошо знаю.
Das ist das Wiesel, wie ich es kenne.

Я лучше буду не с работником- пронырой а с мои парнем, которого я уважаю.
Ich möchte lieber nicht mit sein diese Arbeit-Wiesel Kerl Wenn ich mit meinem Freund zu sein, wer ich wirklich respektieren.

Встреча с этим пронырой длилась меньше пяти минут. И значит, либо вы согласились продлить переговоры еще на месяц, что очень логично, либо один из вас выдвинул совершенной дикий ультиматум.
Dein Gespräch mit dem Wiesel hat weniger als fünf Minuten gedauert, was bedeutet, du hast einem absolut sinnvollen 30-Tage Aufschub zugestimmt oder einer von euch hat ein total schwachsinniges Ultimatum gestellt.