ЛАСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Laskey
• Lasky
• Laskas
• Wiesel

Примеры использования Ласки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу ласки.
Ich will kuscheln.

Ласки, это Симмонс.
Laskey, hier ist Simmons.

Я знаю, Ласки.
Ich weiß es, Laskey.

Как и я, доктор Ласки.
Genau wie ich, Dr. Lasky.

И доктор Ласки был убит.
Und Dr. Lasky wurde getötet.

Я знаю тебя, Ласки.
Ich kenne dich, Laskey.

Детектива Ласки не существует.
Detective Lasky existiert nicht.

Нам просто нужно немного ласки.
Wir wollen nur etwas Zuneigung.

Меня зовут Томас Ласки. Вас зовут Коул.
Ich bin Thomas Lasky, Sie heißen Cole.

Позвольте мне сказать вам кое-что, Ласки.
Lass mich etwas klären, Laskey.

Ласки, лучше тебе починить его быстро.
Lasky, du reparierst das lieber schnell.

А я просила всего лишь немного ласки.
Ich wollte nur etwas Freundlichkeit.

Ласки, каково точное время ее прибытия?
Lasky… zu wann genau haben Sie sie zurückgeschickt?

Я слышал, что случилось с Ласки.
Ich habe gehört, was mit Laskey passiert ist.

Этот детектив Ласки, должно быть, один из них.
Dieser Detective Lasky ist vermutlich einer von denen.

Все эти годы без материнской ласки.
All die Jahre ohne eine Spur mütterlicher Zuwendung.

Ни ласки, ни объятий, ни одного поцелуя- ничего.
Keine Liebkosung, keine Umarmung, nie einen Kuss… Nichts.

Я помогаю студенткам… за ласки.
ICH HELFE STUDENTEN IM AUSTAUSCH GEGEN ETWAS ZÄRTLICHKEIT.

А ты знаешь, что ласки- это самочки барсуков?
Oder dass Wiesel Weibchen von Dachsen sind, hast du's gewusst?

Прежде всего, вы должны дать собаке много ласки.
Zuallererst muss man dem Hund viel Liebe entgegenbringen.

Как только подтвердим, что мяч настоящий, Ласки убьет девчонку.
Sobald wir wissen, dass der Ball echt ist, nimmt Laskey das Mädchen und schießt ihr zweifach in den Kopf.

Ласки, Во-первых, я не хотела натаскивать новичков, но это лучше, чем быть вампиром.
Laskey, erstens, ich wollte keine Ausbilderin sein, doch es ist besser, als eine Nachteule zu sein.

В данный момент бродит по улицам Лондона, без любви и ласки.
Eigenwillig und halsstarrig, das jetzt, wo wir uns unterhalten, durch die Straßen Londons streift, ungeliebt und unbehütet.

Разве удивительно, что он предпочитает ласки ее язычка словам, слетающим с твоего?
Ist es ein Wunder, dass er die Liebkosung ihrer Zunge dem Klang der deinen vorzieht?

Они идут на это из-за того, что проникновение не ранит так, как поцелуи, ласки и нежные слова.
Sie beugen sich der Penetration, weil sie weniger weh tut als Küsse, Streicheln und süße Worte.

Какой-то парень, представившийся детективом Ласки, приходил и задавал вопросы.
Hier war ein Typ namens Lasky, der behauptete er wäre Detective. Er hatte ein Phantombild dabei und hat Fragen gestellt.

Не знаю, бог ли ты, но все, что мне было нужно- это твое присутствие, твои ласки.
Ich weiß nicht, ob du ein Gott bist aber alles, wonach ich mich gesehnt habe, war deine Gegenwart und deine Liebkosung.

Э, какой-то мужчина, представившийся детективом Ласки приходил с фотороботом задавал вопросы.
Hier war ein Typ namens Lasky, der behauptete er wäre Detective Er hatte ein Phantombild dabei und hat Fragen gestellt.

Левин знал этот поиск Ласки, осторожный и неопределенный; он знал и место и ждал табунка бекасов.
Ljewin kannte Laskas vorsichtige, unbestimmte Art zu suchen; er kannte auch die Stelle und machte sich auf einen ganzen Schwarm Bekassinen gefaßt.

Но ласки матери и сына, звуки их голосов и то, что они говорили,-- все это заставило его изменить намерение.
Aber die Liebkosungen, die Mutter und Sohn austauschten, und der Klang ihrer Stimmen, und das, was sie sprachen, alles dies veranlaßte ihn, seinen Entschluß zu ändern.