ENGLÄNDERIN на Русском - Русский перевод

• англичанка
• англичанкой
• англичанку
• сассенах

Примеры использования Engländerin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist Engländerin.
Она англичанка.

Du bist eine wagemutige Frau, Engländerin.
Ты смелая женщина, Сассенах.

Du bist Engländerin.
Ты же англичанка.

Engländerin. Ich hätte es wissen müssen.
Англичанка, мне стоило догадаться.

Du auch, Engländerin.
Ты, тоже, Англия.

Engländerin, erst dein Honigtopf, jetzt das.
Сассенах, сначала твоя маковка, а теперь это.

Wendy ist Engländerin.
Вэнди- англичанка.

Diese Engländerin… hat nicht gebetet.
Эта англичанка не молится.

Ich bin keine Engländerin.
Я не англичанка.

Sie ist Engländerin und von der Presse.
Она британка и журналистка.

Halt die Klappe, Engländerin.
Замолчи, англичанка.

Meine Mutter war Engländerin, und ich bin wirklich eine sehr englische Person.
Моя мама была англичанкой. И я сама фактически англичанка.

Meine Mutter ist Engländerin.
Моя мать англичанка.

Dennoch bin ich Engländerin bis in die Zehen.
Но я англичанка до кончиков волос.

Sie schleimige kleine Engländerin.
Ты маленькая проныра.

Denken Sie immer daran, dass Sie Engländerin sind an einem Ort, an dem das nicht erwünscht ist.
Просто никогда не забывайте, что вы англичанка в месте, где быть ею не так уж сладко.

Sie ist zu sieben Achtel Engländerin.
Она на 7/ 8 англичанка.

Sie war Engländerin.
Она была англичанкой.

Sein Vater ist Amerikaner, seine Mutter Engländerin.
Его отец- американец, а мать англичанка.

Ana Coppola(アナ・コッポラ, Ana Koppora) Eigentlich ist sie Engländerin, lebt aber schon so lange in Japan, dass sie gar kein Englisch mehr kann.
ア ナ・ コ ッ ポ ラ Ана Коппора, Ana Coppola- англичанка, но живет в Японии так долго, что разучилась говорить по-английски.

Nur daraus, daß in eine so gesetzwidrige Familie wie die Annas eine wirklich gute englische Wärterin wohl nicht eingetreten wäre, vermochte Darja Alexandrowna es sich zu erklären, daß Anna bei ihrer Menschenkenntnis eine so unsympathische, wenig ansehnliche Engländerin für ihr Töchterchen hatte nehmen können.
Только тем, что в такую неправильную семью, как Аннина, не пошла бы хорошая, Дарья Александровна и объяснила себе то, что Анна, с своим знанием людей, могла взять к своей девочке такую несимпатичную, нереспектабельную англичанку.

Du hast mir ja gestern gesagt, ich liebte meine Tochter nicht und stellte mich, als liebte ich diese Engländerin, und das sei etwas Gekünsteltes. Ich möchte wohl wissen, wie ich es anfangen soll, hier ein unbefangenes, natürliches Leben zu führen.«!
Ты ведь говорил вчера, что я не люблю дочь, а притворяюсь, что люблю эту англичанку, что это ненатурально; я бы желала знать, какая жизнь для меня здесь может быть натуральна!

Ich war schon mal Engländerin.
Мне случалось быть англичанкой.

Seine Mutter ist Engländerin.
Его мать англичанка.

Meine Mutter war Engländerin.
Моя мать была англичанкой.

Zuallererst ist sie Engländerin.
В первую очередь, она английская подданная.

Diese hübsche… aber etwas eigenartige Engländerin, die ihn besucht hat?
Той милой но очень странной девушки- англичанки, которая приходила к нему?

Von Seiten meines Dads. Ich bin auch Holländerin, Deutsche, Engländerin. Ich bin ein Mischling.
По папиной линии, а еще я голландка, немка, англичанка, я смешанных кровей.

Ganz herzliche Glückwünsche zur kürzlichen Hochzeit. Obwohl es mir egal ist, ob Sie sich selbst als Schottin oder als Engländerin sehen… Anscheinend ist es Ihnen auch egal.
Поздравления и пожелания в связи с твоим недавним браком хотя мне в принципе все равно считаешь ты себя англичанкой или шотландкой… и судя по всему тебе тоже без разницы.

Ich sprach vorhin eben mit Anna Arkadjewna über den gleichen Gegenstand«, sagte Workujew,»und ich war der Ansicht, wenn sie auch nur den hundertsten Teil der Tatkraft, die sie auf diese Engländerin verwendet, der gemeinsamen Sache der russischen Kindererziehung zuwenden wollte, so würde sie ein großes, nützliches Werk vollbringen.«.
Я вот говорю Анне Аркадьевне,-- сказал Воркуев,-- что если б она положила хоть одну сотую той энергии на общее дело воспитания русских детей, которую она кладет на эту англичанку, Анна Аркадьевна сделала бы большое, полезное дело.