ПРООПЕРИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• operieren

Примеры использования Прооперировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его надо прооперировать.
Er muss operiert werden.

Им пришлось прооперировать его, чтобы уменьшить опухоль в мозгу.
Sie mussten operieren, um die Hirnschwellung zu mindern.

В- вы можете ее прооперировать?
Können Sie operieren?

Ты успел прооперировать Спока?
Operierten Sie Spock rechtzeitig?

Если б я только мог прооперировать его.
Könnt ich ihn nur operieren.

Бадди, надо это подписать, тогда Донни смогут прооперировать.
Buddy, du musst das hier unterschreiben, damit Donny Ray operiert werden kann.

Хочешь, чтобы я попросил его прооперировать тебя?
Möchtest du wirklich, daß ich ihn bitte, eine Operation an dir vorzunehmen?

Это означает, что мы можем прооперировать малыша в материнской утробе.
Das heißt, wir können das Kind im Mutterleib operieren.

Лио потерял много крови, Большую часть- до того, как удалось его прооперировать.
Leo hat viel Blut verloren, das meiste davon, bevor wir operieren konnten.

Ну да помогаю, например губу заячью прооперировать или оспу какой-нибудь.
Für Wohltätigkeitsstiftungen operiere ich Hasenscharten oder behebe Deformationen.

Мне поручили вас охранять, чтобы вас смогли прооперировать.
Ich wurde damit beauftragt, Sie zu beschützen, damit Sie sich einer Operation unterziehen könnten.

Вот в чем требуется ваша помощь- убедить Шарля прооперировать этого несчастного.
Ich benötige Ihre Hilfe, um Charles zu überzeugen, den armen Mann zu operieren.

Ы можете умереть и с операцией, но ваши шансы на выживание увеличатс€ если вы позволите мне прооперировать.
Sie können auch mit der Operation sterben, aber ihre Chance zu überleben ist deutlich höher, wenn sie mich operieren lassen.

Мне нужно прооперировать тебя, чтобы перезарядить их, и как только я их заряжу, произойдет скачок энергии, идущей через клеточную память.
Ich muss dich überlasten, damit ich dich wieder aufladen kann, also… wird, sobald ich es wieder anstelle, eine Stromflut durch dein ZER fließen.

Мне передали из больницы, что она в плохой форме и если ее срочно не прооперировать, она может.
Das Krankenhaus hat eben angerufen. Es steht schlecht um sie, und wenn sie nicht bald operieren könnte sie.

Мы собираемся прооперировать 50 пациентов с болезнью Альцгеймера на ранней стадии, чтобы проверить безопасность и эффективность метода, а также посмотреть, сможем ли мы улучшить неврологические функции.
Wir werden 50 Patienten operieren, die frühe Alzheimersymptome aufweisen, um festzustellen, ob das sicher und effektiv ist, ob wir ihre neurologischen Funktionen verbessern können.

Через 30 лет этот мальчик станет мужчиной, который запрет меня в клетке потому что ему нужна будет операция, а потом придешь ты и будешь умолять меня прооперировать его, потому что он пообещает убить Сойера.
In 30 Jahren wird dieser Junge ein Mann sein, der mich in einen Käfig sperrt, weil er operiert werden muß. Und dann wirst du zu mir kommen und mich anflehen, ihn zu operieren, weil er damit droht, Sawyer umzubringen.

Мы прооперировали его задолго до того, как она метастазировала.
Wir konnten ihn operieren, ehe der Krebs Metastasen gebildet hatte.

Завтра тебя опять прооперируют.
Morgen wieder eine Operation.

Сейчас я сам тебя прооперирую.
Wir müssen dich doch operieren.

Планировалось, что я прооперирую его сегодня.
Ich soll ihn nächste Woche operieren.

Он был несколько раз прооперирован, но умер от этой болезни в начале 1942 года.
Er wurde mehrmals operiert, starb aber an dieser Erkrankung Anfang 1942.

Смит был прооперирован и выжил.
Pete wird erfolgreich operiert und überlebt.

Ирург.¬ от и прооперируйте еЄ.
Na, dann operieren Sie geschickt.

У одного парня, которого я прооперировал в лодочной мастерской.
Von dem Kerl, den ich in diesem Bootsreparaturladen operiert habe.

Они хотят, чтобы он прооперировал Бена.
Sie wollen, daß er Ben operiert.

Четыре пациента из списка прооперированы в нерабочее время.
Vier Patienten von der Liste kamen nach Feierabend zu ihren Operationen.

Если бы ее прооперировали?
Hätten wir operiert?

Сколько времени прошло с тех пор, как Джек прооперировал тебя?
Wie lange ist es her, daß Jack dich operiert hat?

Медсестра сказала, что ее прооперируют, как только смогут.
Sie wird operiert, sobald es geht.