TY ZÁBĚRY на Русском - Русский перевод

• эту запись
• эти кадры
• это видео

Примеры использования Ty záběry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty záběry jsou tvoje.
Запись твоя.

Pane, kde jste vzal ty záběry?
Сэр, откуда у вас это видео?

Ty záběry z bitky po výbuchu.
Те кадры в новостях.

Potřebujeme ty záběry vidět.
Мы должны посмотреть те кадры.

Ty záběry nemůžeš použít.
Вы не можете использовать это видео.

Tak kam všechny ty záběry odcházejí?
Итак, откуда все эти кадры?

Ty záběry se zvířaty mají svou cenu?
А эти съемки животных представляют ценность?

Jak jsem mohl vybrat ty záběry?
Как я мог считать эти дубли хорошими?

Ty záběry jsem pořídil nedávno.
Я сделал эту запись во время последней экспедиции.

Potřebuju vidět ty záběry, Davide.
Мне нужно увидеть эту запись, Дэвид.

Ty záběry, co nás tak rozčílily, že jsme šli do toho tvýho blbýho plánu.
Эти записи так нас разозлили, что мы все согласились с твоим идиотским планом.

Některé dívky ty záběry viděly.
Некоторые из девушек видели эти пленки.

Možná ty záběry pro oběť něco znamenaly, mohly by něco napovědět o vztahu mezi ní a vrahem.
Может, эти картинки значили что-то для жертвы, это ключ к отношениям между ней и убийцей.

Proč ti dělá starosti policie a ty záběry?
Чего тебя так заботит полиция и пленка?

Nemůžu uvěřit, že ti ty záběry přijdou vzrušující.
Не могу поверить, что тебя возбуждает эта запись.

Příští týden ve Věčné lásce… Jedna z dívek dá celý… Jo, Chete, vím, že ty záběry jsou vážně dobré.
На следующей неделе в" Вечности", одна из девушек поставит всю свою… да, Чет, я знаю, что эти кадры очень хорошо.

Kéž bych viděla ty záběry… s tou ženou dřív, než jsi je pustil.
Я бы предпочла увидеть тот фильм… с женщиной до того, как ты показал его другим.

Můžete zařídit světový mír, poslat někoho na Mars, ale ty záběry budou jediné, co si budou lidi pamatovat.
Вы могли бы сделать мир во всем мире, высадить человека на Марс, но эта запись будет единственным, что о вас будут помнить люди.

Sledoval jsem ty záběry natočené uvnitř domu, a hledal jsem stopy někoho cizího, stín, odraz, cokoliv.
Я перисматривал отснятый материал внути дома, в поисках признаков, что там был еще кто-то- тень, отражение, что-нибудь.

Ne, musíme zjistit, co znamenají ty záběry z bezpečnostní kamery, protože ti garantuju, že tam byl holčičí stín, který Mayu odtáhl před Noelovou chatou!
Нет, нам надо пересмотреть запись камеры наблюдения. Я зуб даю, что это была женская тень на том видео, где схватили Майю возле домика Ноэля!

A když nebudeš souhlasit, vezmu ty záběry, vyjdu ven a ukážu to našemu sladkému, starému, důvěřivému Jeremymu a zlomím mu srdce přímo na schodech sídla.
А если ты не согласишься, я возьму эту запись, пойду и покажу ее милому, старому, преданному Джереми, разобью ему сердце прямо там, на ступеньках особняка.

Ta WLOZ ani nehodlala ten záběr použít?
Неужели WLOZ даже не собирается использовать эти кадры?

Co je s těmi záběry od TSA?
Что с пленкой из Управления транспортной безопасности?

S trochou štěstí vám to záběry potvrdí.
Если повезет, записи все подтвердят.

Ne, to není těmi záběry.
Нет, не сама запись.

Můžeš nám vytisknout kopii toho záběru?
Можешь распечатать это изображение?

Znáš ten záběr z desátýho dílu?
Ты помнишь тот кадр в десятой части?

Smazals ten záběr se mnou a Ninou?
Ты же удалил ту часть со мной и Ниной?

Nepropásněte ten záběr, chlapci.
Не потеряйте этот выстрел, парни.

To je ten záběr, o kterém jste mluvila?
Это та запись, о которой вы говорили?

Как использовать "ty záběry" в предложении

Je docela sympatické, že autor ve filmu ponechal i ty záběry, v nichž vypadá trochu z formy.

Nepřemýšlejte o levných kamerách, protože ty záběry nebudou nikdy tak skvělé jako z GoPro kamery.

Akcentován zde byl především prvek lesbické erotiky, byť všechny ty záběry na odhalená ňadra působí po těch letech spíše bezděčně komicky.

Kdyby ty záběry vznikly v současné době a byly zachycené s dnešní přímočarostí, mohla by z toho ta herečka mít docela nepříjemnosti.

Užijte si ty záběry, do profesionálního kuchyňského provozu se jen tak člověk nedostane.

Musím přiznat, že ani na podruhé, když jsem to hledal, jsem ty záběry nepostřehnul.

Já znám spíš ty záběry jak šikmoocí stánkaři v panice balí své pseudozboží a prchají před šťárou celní správy.

Takže točí jen ty záběry, které opravdu potřebuje.

Letos už je tedy nejvyšší čas ukázat nějaké ty záběry z hraní a podrobněji popsat všechny herní mechaniky.

Potěšily mě snad akorát ty záběry na kolonu jedoucích náklaďáků.