Примеры использования Tento záznam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smazat tento záznam? QSql.
Nagato, podívej na tento záznam!
Нагата, взгляните на эту запись.Tento záznam se nazývá termogram.
Otevřít soubor obsahující tento záznam.
Открыть файл с этим сегментом.Tento záznam je o překonávání problémů.
Opravdu chcete smazat tento záznam?
Вы действительно хотите удалить эту запись?Tento záznam vypráví jejich příběh.
Данный видеоматериал расскажет их историю.Máte další podobný materiál, nebo jen tento záznam?
У вас есть еще материалы подобного рода или только эта запись?Tento záznam byl natočen před půl hodinou.
Эксклюзивная съемка была сделана полчаса назад.Vlastně, když uvidíš tento záznam, budu už mrtvý.
Вообще говоря, когда ты будешь смотреть эту запись, я уже буду мертв.Tento záznam může být dokonce vizualizován.
Název domény DNS, ke kterému se vztahuje tento záznam o prostředku.
Имя домена, к которому применима эта запись ресурса.Můj tým tento záznam teprve objevil, Vaše ctihodnosti.
Моя команда только что обнаружила эту запись, ваша честь.Velvyslankyně, naše výzkumná divize studovala tento záznam posledných 10 dní.
Посол, наше научное подразделение изучила эту запись последние 10ть дней.Tento záznam jsme našli ve zničené pozemské stíhačce.
Мы извлекли эту запись с уничтоженного Земного истребителя.Jedinec, který pořídil tento záznam musel být členem posádky.
Личность, сделавшая эту запись, очевидно, была членом команды.Tento záznam o nezvěstném přišel z okresní kriminálky.
Plně kvalifikovaný název domény( FQDN) pro doménu, k níž se vztahuje tento záznam o prostředku.
Полное доменное имя домена, к которому применима эта запись ресурса.Policie má tento záznam, příliš, a značku a model auta.
Dokud nerozhodnete o našem návrhu, Ctihodnosti, tento záznam by neměl spatřit světlo světa.
До тех пор, пока вы не примите решение, ваша честь, эта запись не должна увидеть свет.A dělám tento záznam z důvodu, kdyby se mi něco stalo.
И я делаю эту запись на случай, если со мной что-то произойдет.Tento záznam o prostředku inzeruje, že server s názvem ns1.na. example. microsoft.
Эта запись ресурса указывает на то, что сервер ns1. na. example. microsoft.Necháme si tento záznam, pod zámkem, pro příští generace.
Мы будем хранить эту запись под замком и ключом- для потомства.Tento záznam o prostředku inzeruje, že server s názvem ns1.na. example. microsoft.
Эта запись ресурса сообщает, что сервер с именем ns1. na. example. microsoft.Dr. Housi, tento záznam bude přepsán a uložen spolu s dokumentací a usnesením.
Доктор Хаус, эта запись будет переведена в отчет и подшита ко всем сопутствующим документам и постановлению суда.Tento záznam byl zaslán v Android, IOS, Zprávy. Přidat do oblíbených permalink.
Эта запись была опубликована в Android, IOS, Новости. Добавьте в закладки Постоянная ссылка.Povoluji přehrát tento záznam, ale chci, abyste vzali v úvahu, že obhajoba nebude mít možnost křížového výslechu osoby, která ji pořídila.
Я разрешу включить эту запись, но я хочу, чтобы вы учитывали, что защита не сможет допросить человека, сделавшего Tento záznam byl zaslán, 9. prosinec, 2011 na 10:00 am a je podán v rámci Migrace IncrediMail.
Эта запись была размещена, December 9th, 2011 на 10: 00 Я и находится в рубриках Миграция IncrediMail.Tento záznam byl stažen z počítače pana Singha a upoutal pozornost forenzního analytika soudu v případu Roba Lowea a tak nám ho poslal.
Эти снимки были извлечены из компьютера мистера Сингха. Они привлекли внимание судебных экспертов в деле роба Лоу, и были отосланы нам.Tento záznam je v souladu se všemi hovory na 911 od různých lidí, ohlašujících někoho, shodného popisu, jako náš podezřelý, vracející se do motelu.
Эта запись сответствует звонкам в 911 от нескольких человек, которые сообщили о ком-то, кто по описанию соотвествует возвращающемуся в отель подозреваемому.
